Ni-streken i filmer og Kinas omfattende «psykologiske angreps»-kampanje

«Trenden med å vise kartet med ni streker på kulturelle og kunstneriske produkter er virkelig farlig. Hvis dette ikke forhindres og fjernes fra starten av, vil det skape presedens senere og bli bevis på forvrengning av nasjonal territorial suverenitet », kommenterte førsteamanuensis dr. Bui Hoai Son.

«En dag vil dette kartet bli vist til mange steder i verden .» Det er replikken i det andre minuttet av episode 30 av filmen Flight to You – en film produsert av Kina og vist på Netflix ogFPT Play-plattformene. Det ville ikke vært noe verdt å nevne hvis ikke dette var replikken som følger med bildet av det ulovlige kartet med ni strekker, som viser Kinas plan om å dominere Østersjøen.

8. juli oppdaget publikum dette bildet. Kinoavdelingen grep umiddelbart inn for å sjekke, og påpekte at bildet brøt vietnamesisk lov i episodene 18, 19, 21, 24 til 27, episode 38.

På FPT Play-plattformen er kartbildet uskarpt, men publikum gjenkjenner fortsatt at dette er et kart som inneholder den ulovlige ni-strekelinjen. Filmen vises ikke bare på Netflix- og FPT Play-plattformene, men også på en rekke underholdningsplattformer og «ulovlige» filmnettsteder i landet.

Noen dager tidligere ble den amerikanske filmen Barbie nektet lanseringstillatelse av kinodepartementet fordi den inneholdt bilder av den ulovlige ni-streken gjentatt mange ganger.

Filmsensurrådet har gjentatte ganger avslørt filmer som ulovlig inkluderer bilder av ni-streken, som for eksempel Uncharted (Antiquities Hunter) med Tom Holland i hovedrollen. Filmen Everest: The Little Yeti tvang en gang den vietnamesiske distributøren til å få en bot på 170 millioner VND, noe som tvang den til å trekke seg fra kino etter mer enn en ukes utgivelse.

I 2021 inneholdt episode 15 av filmen You Are My Fortress også et bilde av et kart over Kina med den ulovlige ni-strekelinjen. Scenen er i det 29. minutt, kartet over Kina viser tydelig ni-strekelinjen med hvite streker i scenen der politibetjent Hing Ke-Li (spilt av Bai Jingting) og kvinnelig lege Mi Kha (spilt av Ma Si-chun) møtes i kommandoområdet.

I mars 2018 ble den kinesiske filmen Operasjon Rødehavet også trukket tilbake fra vietnamesiske kinoer på grunn av kontroverser rundt de to siste minuttene av filmen. Det var en scene der en gruppe kinesiske krigsskip omringet et utenlandsk skip og annonserte over høyttalere: «Oppmerksomhet, dette er den kinesiske marinen. Dere er i ferd med å gå inn i kinesisk territorialfarvann, vennligst forlat umiddelbart.» Disse to minuttene ble ansett som fullstendig urelaterte til filmens innhold, men ble satt inn på en urimelig måte.

Regissør og kulturforsker Ngo Huong Giang vurderte at det ikke bare er gjennom filmer at den nye «Cow Tongue Line»-policyen bevisst er innlemmet, men at vi også ofte møter dette bildet i Googles bildegjenfinningssystem eller på TikTok. Det viser et omfattende cyberangrep, som har som mål å realisere Kinas hegemoniske ambisjoner.

Direktør og kulturforsker Ngo Huong Giang.

Ifølge Giang blir kino i dette omfattende angrepet ansett av Kina som en av de viktigste «sjokkspydspissene». «Psykologisk krigføring har aldri vært utdatert. Tvert imot endrer den seg alltid i uttrykket for å passe til sosiale omstendigheter. Kino er det fruktbare, stadig skiftende landet for å implementere Kinas psykologiske krigføringstaktikker», sa Giang.

Herr Ngo Huong Giang mener at kultur og underholdning anses som den raskeste og enkleste måten å påvirke bevisstheten på. Gode og humane verdier spres også gjennom filmer, og omvendt. Dette er også et verktøy for å utnytte og spre ulovlige intensjoner. Propaganda gjennom kunst er den korteste veien til folks hjerter. Å gripe folks hjerter betyr å kontrollere hele samfunnet der de bor.

«Det er ikke tilfeldig at Kina har valgt å sette inn den ulovlige ni-streken i filmer. Antallet fans av kinesiske filmer spesielt og filmer på internett generelt er svært stort. Samtidig er de fleste av disse filmene for underholdning, enkle å se på og trenger lett inn i seernes sinn. På et tidspunkt vil denne «filmatiske invasjonen» bli myk makt, som gradvis legitimerer landets territoriale ekspansjonsformål», sa regissør og kulturforsker Ngo Huong Giang.

Journalisten Viet Van – medlem av Sentralrådet for filmvurdering og -klassifisering (forkortet Filmsensurrådet) under departementet for kultur, sport og turisme – kommenterte også: «Vi kan tydelig se at Kina har en systematisk strategi for å spre bildet av den ulovlige ni-streken. De gjentar det om og om igjen, og setter det inn i mange filmer og kulturprodukter. De prøver å gjøre det ulovlige og absurde til noe kjent.»

Foruten kinesiske filmer finnes det også mange filmer fra andre land som bruker det ulovlige bildet med ni streker. Disse inkluderer: Everest: The Little Yeti (DreamWorks - USA i samarbeid med Pearl Company - Kina) , Pine Gap (australsk produksjon) , Uncharted (Colombia Pictures, PlayStation USA-produksjon), Barbie (Warner Bros USA-produksjon)...

Han forklarte dette ved å si: «Kina er et veldig folkerikt marked, så mange filmer fra Hollywood og andre land ønsker å bli utgitt i Kina. For å bli utgitt i dette markedet, aksepterer og setter de noen ganger bildet av Ni-Dash-linjen inn i verkene sine.»

Hver gang Kina ulovlig installerer ni-streken, møter de sterke reaksjoner, ikke bare fra Vietnam, men også fra flere andre land. Landets myndigheter ignorerer det imidlertid fortsatt, selv ved å bruke mer sofistikerte metoder.

Journalisten Viet Van deltok i filmanmeldelsesprosessen og delte: «Kina kommer i økende grad opp med måter å sette inn den ulovlige ni-streken på. I tillegg til bildene som vises veldig tydelig, finnes det bilder som vises veldig raskt, eller som forvandles til kruseduller tegnet av barn. Filmanmeldelseskomiteen må sette bildet på pause, se det om og om igjen for å oppdage det.»

Selv om Filmsensurrådet er årvåkent, slipper det fortsatt noen ganger gjennom, som i tilfellet med filmen Den lille snømannen, som ble utgitt for omtrent to uker siden, før publikum oppdaget den. Da grep administrasjonsbyråene inn.

Kina integrerer den ikke bare i produkter produsert av seg selv eller i samarbeid, men blir også mer og mer sofistikert når det gjelder å spre den ulovlige ni-strekelinjen. Regissør Ngo Huong Giang kommenterte at cyberspace ikke lenger har geografiske og kulturelle grenser. Derfor har Kina brukt sine egne kulturelle elementer for å innlemme den ulovlige ni-strekelinjen i sine aktiviteter for kontakt og samhandling med andre kulturer.

Regissør Ngo Huong Giang ga et eksempel: Nylig var unge vietnamesiske publikummere begeistret for BLACKPINKs to show i Hanoi, og tilsynelatende glemte de at arrangøren av dette showet har hovedkontor i Kina og offentlig har støttet regjeringens ni-strekelinjepolitikk.

Journalisten Viet Van analyserte dette: «Å gjenta noe, spesielt ulovlige ting, har som mål å påvirke publikums psykologi og bevissthet. Den unge generasjonen, den nye generasjonen, en del av publikum som ikke har god forståelse av historie, som ikke bruker mye tid på historiske spørsmål, kan lett bli forvirret når de mottar disse kulturelle publikasjonene.»

Den kinesiske regjeringen har inkludert bildet av ni-streken i lærebøker, propagandapublikasjoner og i kulturelle og kunstneriske verk og arrangementer. Kinesiske selskaper har også inkludert ni-streken i publikasjoner, nettsteder osv., noe som skaper en omfattende og ekstremt farlig propagandastrategi. Det kinesiske folket føler seg til og med mobbet når andre land uttaler seg for å kreve suverenitet.

Angående grunnen til at det fortsatt finnes filmer og kulturprogrammer med Ni-tungelinjen som «slipper gjennom» sensurprosessen, sa førsteamanuensis Dr. Bui Hoai Son: «Det faktum at kulturprodukter som inneholder krenkende innhold kommer inn i Vietnam, stammer delvis fra den slappe forvaltningen til noen forvaltningsorganer.»

Disse organene har hovedansvaret for å sikre at innhold som sendes eller vises er i samsvar med forskrifter og lover.

Nylig har forvaltningsorganene tatt mange praktiske grep for å forhindre markedsføring av det ulovlige bildet av Ni-Dash-linjen i kulturelle produkter, spesielt filmer. Filmer som bruker dette bildet blir forbudt før de slippes på kino, eller forbudt og må fjernes umiddelbart hvis de ved et uhell utelates.

Viseminister for informasjon og kommunikasjon Nguyen Thanh Lam bekreftet at forvaltningsorganenes synspunkt er å umiddelbart fjerne verk som bruker ulovlige bilder av den ni-strekede linjen, uten å gjøre dem uskarpe, redigere eller beskjære før publisering.

Herr Lam la til at parti- og statslederne har gitt svært klare retningslinjer i denne saken. Hvis situasjonen fortsetter slik den nettopp oppsto, vil ansvaret til de administrerende departementene og avdelingene bli vurdert.

Nestleder i kinoavdelingen, Do Quoc Viet, understreket også: Filmer som krenker nasjonal suverenitet over hav og øyer vil ikke bli akseptert, og det vil ikke bli noen forhandlinger eller justeringer for å bli vist.

Det er imidlertid ikke enkelt å håndtere brudd knyttet til den ulovlige ni-strekelinjen. Ifølge viseminister Nguyen Thanh Lam har departementet for kultur, sport og turisme, etaten som har ansvaret for filmindustrien, problemer med å tvinge grenseoverskridende plattformer til å implementere artikkel 21 i kinoloven (formidling av filmer på internett) på riktig måte.

«Nesten ingen grenseoverskridende bedrifter eller plattformer har gitt kinodepartementet en filmdistribusjonsplan før de markedsfører filmen i søknadene sine. Dette betyr at de bryter fullstendig med vietnamesisk lov», sa viseministeren for informasjon og kommunikasjon.

Viseministeren for informasjon og kommunikasjon la til at de to departementene i den kommende tiden vil koordinere tettere for å kontrollere grenseoverskridende kulturprodukter.

Ifølge direktør Ngo Huong Giang må kulturforvaltningsbyråer, i tillegg til å strengt håndtere produkter som ulovlig bruker Ni-Dash-linjen, som å forby visninger og distribusjon, ha en strategi for grundig investering i autentiske kulturprodukter. Hvordan kan disse kulturproduktene være verdige og sterke nok til å kommunisere kjerneverdiene uavhengighet, suverenitet og territoriell integritet?

Bui Hoai Son, fast medlem av nasjonalforsamlingens komité for kultur og utdanning, direktør Ngo Huong Giang og journalisten Viet Van har alle høye forventninger til hver enkelt borger. Hver person må utvikle sin egen indre styrke, intelligens og nasjonale stolthet, og gjøre denne styrken om til en vaksine som kan motstå alle typer skadelige «kulturelle invasjonsvirus» utenfra.

Hvert publikum må også demonstrere sin makt ved å vende ryggen til giftige kulturprodukter; si ifra for å beskytte landets uavhengighet, suverenitet og territoriale integritet; og stadig skape autentiske kulturprodukter for å motbevise de falske argumentene fra giftige kulturprodukter utenfra.

Kilde: https://vtc.vn/duong-luoi-bo-giang-mac-tren-phim-anh-va-chien-dich-tam-cong-tong-luc-cua-trung-quoc-ar812196.html