Kien Trung-palasset – stedet for åpnings- og avslutningsseremoniene for Hue- festivalen 2024. Foto: Bao Phuoc

Det mest roste og beundrede aspektet ved årets Hue-festival var arrangørenes beslutning om å velge Kien Trung-palasset som scene for åpnings- og avslutningskveldene, musikkaftenen Trinh Cong Son og mange andre tilleggsaktiviteter.

Dette markerer også første gang i Hue-festivalens historie at scenene for åpnings- og avslutningskveldene har blitt flyttet «inne i den keiserlige citadellen», og erstattet den tradisjonelle scenen ved Flaggtårnet – Ngo Mon-porten.

Kien Trung-palasset har fått mye ros fordi det, på bare to netter siden åpningen og med musikken til Trinh Cong Son, har gitt publikum følelsen av at dette historiske stedet virkelig «kommer til live igjen» med tegn på «bevegelse» etter 72 år med bokstavelig forsømmelse.

Faktisk har ikke arrangørene av Hue-festivalen gjennom årene, både i partalls- og oddeår, valgt Kien Trung-palasset, Ky Dai, Dien Tho-palasset, Quoc Hoc-monumentet eller bredden av Parfymeelven som scener for festivalens programmer ved en tilfeldighet eller uten en spesiell grunn.

Det var et bevisst valg. Som Nguyen Duy Hien, tidligere direktør for Hue Festival Center, en gang sa: «Vi ønsker å bidra til at Hues kulturarv, som også er de varige verdiene i Hue-kulturen, får en ny og unik vitalitet, blir vakrere, mer blendende, får en mer moderne følelse og kommer nærmere publikum både nasjonalt og internasjonalt.»

Å bevare, restaurere eller rekonstruere et kulturarvsted som Kien Trung-palasset i sin helhet, bare for å ikke gjøre noe med det, resulterer til slutt i en «død kulturarv». Dette forklarer også temaet for Hue-festivalen, «kulturarv med integrering og utvikling», som har vært gjennomgående fra den første sesongen og frem til i dag.

Et annet problem er at mange i lang tid har brukt økonomiske målinger som billettsalg og sponsoravtaler for å måle om Hue-festivalen har vært vellykket eller mislykket. Men de glemmer én ting: det økonomiske målet for en festival må sees ut fra turismetallene og profitten til de som tilbyr tjenester, noe vi ikke kan tallfeste.

Enda viktigere er det at Hue-festivalen, enten den arrangeres i partalls- eller oddeår, i én eller fire sesonger, har ført til og fortsetter å føre til "vekkelse" og overføring av verdier til kulturarven spesielt og Hue-kulturen generelt som ikke kan måles i tall.

Jeg husker at i september 2023, under et besøk til Hue keiserlige citadell-komplekset, på tampen av 30-årsjubileet for dette komplekset, det første vietnamesiske kulturarvstedet som ble anerkjent av UNESCO som et verdensarvsted, kom Audrey Azoulay - generaldirektør for UNESCO - med noen svært innsiktsfulle bemerkninger. Hun uttalte at Hue keiserlige citadell-kulturarvstedet hadde kommet over nødredningsfasen og gradvis ble gjenopplivet til sitt opprinnelige utseende som en historisk hovedstad. Bevaringen av Hues kulturarvsteder går nå inn i en fase med stabilitet og bærekraftig utvikling.

Restaureringsarbeidet på historiske steder utføres profesjonelt, i streng overholdelse av den internasjonale konvensjonen om bevaring av monumenter, loven om kulturarv og forskrifter om bevaring, restaurering og rehabilitering av historiske og kulturelle relikvier og naturskjønne steder, samt forskrifter for grunnleggende konstruksjon, som sikrer standarder for bevaring og autentisitet av strukturene.

Audrey Azoulay var ikke diplomatisk da hun sa at prestasjonene Hue har oppnådd på dette feltet, spesielt kunnskapen til håndverkerne som har vært og er involvert i restaurering, bevaring og rekonstruksjon av kulturminner, «er ekstremt verdifulle og må videreføres til fremtidige generasjoner».

Da Audrey Azoulay uttalte disse ordene i Hue keiserlige citadell, var Kien Trung-palasset fortsatt under bygging. Men når det gjelder «overføringen» og den pulserende gjenopplivingen og «bevegelsen» av en spesifikk kulturarv, kan ingen bygning bedre eksemplifisere dette palasset med det som skjer på Hue-festivalen!

Hoang Vản Minh

Kilde: https://huengaynay.vn/festival/festival-hue-va-nhung-di-san-dong-day-142052.html