2024: Vietnamesisk oversettelse er nå mulig takket være Galaxy AI

Mens all informasjon om Apples AI bare har stoppet ved introduksjoner og sceneopptredener, har konkurrenten Samsung raskt tatt i bruk AI for vietnamesere siden begynnelsen av 2024. Det spesielle er at det vietnamesiske språket på Galaxy AI er implementert av et team av vietnamesiske ingeniører ved Samsung Vietnam Research and Development Center (SRV).

Prosjektteamet består av 30 direkte utviklingsingeniører og 45 testere, som alle er vietnamesere. Siden oktober 2023 har AI Language Research Team ved SRV tatt på seg prosjektet med å utvikle vietnamesisk for Galaxy AI. De flyr kontinuerlig frem og tilbake mellom Vietnam og FoU-sentre i Korea og India for å utveksle og bygge datasett med tilhørende tekster for å trene Galaxy AI til å snakke og forstå vietnamesisk.

bilde1.png
Den automatiske oversettelsesfunksjonen som støtter vietnamesisk på Galaxy AI kan fungere offline i stedet for å kreve en internettforbindelse slik som annen oversettelsesprogramvare. Foto: Tuan Hung

Prosessen med å utvikle vietnamesisk for Galaxy AI er ikke enkel. Den største utfordringen er at AI-opplæringsdataene på vietnamesisk er svært begrensede sammenlignet med engelsk eller andre populære språk. Dessuten, fordi AI er et nytt felt i Vietnam, er ikke inndatakvaliteten høy. Problemer som regionale dialekter, Generasjon Z-slang ... er også store utfordringer. Dette er en stor barriere for enhver produsent som ønsker å utvikle vietnamesisk for AI.

FoU-teamet måtte sette seg ned og analysere eksisterende data, og identifisere svakheter for å forbedre dem. Tusenvis av lovlig innsamlede dokumenter ble kontinuerlig oppdatert av det vietnamesiske teamet for Galaxy AI, fra den første generasjonen på Galaxy S24-serien til den nyeste versjonen på Galaxy Z Fold6, Galaxy Z Flip6. Samtidig måtte testingeniørene dra til virkelige miljøer som kafeer, busser, gågater ... for å evaluere den faktiske ytelsen til AI under mange forskjellige forhold.

Den stolte "søte frukten" av vietnamesisk etterretning

Innsatsen til det vietnamesiske FoU-teamet har blitt behørig belønnet når vietnamesisk er et av de første 13 språkene som støttes på Galaxy AI fra begynnelsen av 2024. Vietnamesisk på Galaxy AI er utviklet basert på tre hovedpilarer: talegjenkjenning for å konvertere til tekst, vietnamesisk oversettelse til andre språk og tekst til tale.

For eksempel, med funksjonen for dobbeltskjermoversettelse på Galaxy Z Fold6/Galaxy Z Flip6, vil brukerne snakke vietnamesisk, deretter vil Galaxy AI lytte og oversette til språket til lytteren på den motsatte skjermen og omvendt. Denne toveis parallelle oversettelsesprosessen skjer nesten umiddelbart og skaper ingen forsinkelse i samtalen.

Med den kraftige Note Assist-funksjonen lytter Galaxy AI til vietnamesiske stemmer, konverterer dem deretter automatisk til tekst, oppsummerer hovedideene og oversetter notatene til fremmedspråk om nødvendig. Takket være dette kan vietnamesere som deltar i møter ha helt frie hender til å fokusere på innholdet. På slutten av møtet er hele innholdet i utvekslingen klart for gjennomgang eller sending.

Funksjonene for å skrive e-poster eller meldinger med Galaxy AI demonstrerer også et ekstremt rikt vietnamesisk ordforråd. Generasjon Z-pronomen, slang eller nye trendy ord vises også veldig jevnt og i riktig kontekst. Dette er noe ikke alle produsenter klarer på kort tid.

bilde2 a.png
Det koreanske merket er i forkant med å bringe Galaxy AI-økosystemet til produktlinjene sine.

«Vietnamesisk er ikke bare et språk som støttes av Galaxy AI. Det er også en stolt reise, krystalliseringen av vietnamesisk intelligens, utført av et team av vietnamesiske ingeniører», delte en Samsung-representant.

Torsdag