En 20 år gammel Ngo-båt ble «gjenopplivet» med unik skulpturkunst

Gjør gamle båter om til kunstverk

I disse dager har Peam Buôl Thmay-pagoden (også kjent som Nga Tu Cot Den-pagoden, Soc Trang -distriktet, Can Tho City - tidligere distriktet 4, Soc Trang City, Soc Trang) blitt et reisemål som tiltrekker seg et stort antall besøkende. I tillegg til å tilbe, kommer mange til pagoden for å beundre den livlige utskårne Ngo-båten.

Ghe ngo hơn 20 năm tuổi được 'hồi sinh' bằng nghệ thuật điêu khắc độc đáo- Ảnh 1. — Peam Buol Thmay-pagoden, hvor en trebåt laget av edelt treverk blir "gjenopplivet" med unik skulpturkunst

Ærverdige Dinh Hoang Su, abbed for Peam Buol Thmay-pagoden, sa: «Et storstilt Ngo-båtkappløp skal snart finne sted på Maspero-elven nær pagoden, så antallet besøkende øker. I tillegg til å besøke pagoden, er mange nysgjerrige og ønsker å se med egne øyne Ngo-båten utskåret med tradisjonelle mønstre som er utstilt ved pagoden.»

Ghe ngo hơn 20 năm tuổi được 'hồi sinh' bằng nghệ thuật điêu khắc độc đáo- Ảnh 2. — Imponerende tempelarkitektur tiltrekker seg turister til gudstjenester

Denne båten ble bygget av Peam Buol Thmay-pagoden for over 20 år siden, veier nesten 2 tonn og deltar ikke lenger i Ngo-båtracingsesongene. Fordi den er laget av edelt treverk, er båtens kropp fortsatt ganske solid, så pagoden bestemte seg for å "gjenopplive" den ved å ansette en skulptør til å skjære tradisjonelle Khmer-mønstre inn i båtens kropp.

Ghe ngo hơn 20 năm tuổi được 'hồi sinh' bằng nghệ thuật điêu khắc độc đáo- Ảnh 3. — Ærverdige Dinh Hoang Su og unge håndverkere skulpturerer Ngo-båter

«Etter ferdigstillelsen har Ngo-båten et helt nytt utseende, livlig, sofistikert og gjennomsyret av Khmer-kulturell identitet. Dette er også den første Ngo-båten i Mekongdeltaet som er skulpturert direkte på den originale båtens skrog», sa ærverdige Dinh Hoang Su.

Mer enn 6 måneder med nitid utskjæring av hver minste detalj

Personen som direkte utfører prosjektet er herr Lam Hoa Tha (32 år gammel, bosatt i Can Tho City). Herr Tha sa at da han takket ja til invitasjonen fra pagoden, var han både spent og bekymret, fordi det å skjære i et gammelt båtskrog, med mange spiker og lett skadet, krevde mye teknikk, nøyaktighet og tålmodighet.

Ghe ngo hơn 20 năm tuổi được 'hồi sinh' bằng nghệ thuật điêu khắc độc đáo- Ảnh 4. — Alle båtskjæringsprosesser er 100 % håndlagde, uten bruk av mekaniske maskiner.

«Tempelet ba om å beholde båtens form og størrelse intakt, samtidig som de tradisjonelle mønstrene ble fremhevet. Hvis det ble gjort på en ny trekloss, ville det vært enkelt, men på en gammel båt måtte hvert meiselslag beregnes nøye», sa Tha.

Etter mange dagers research valgte Mr. Tha bildet av slangeguden Naga – et hellig dyr i Khmer-kulturen – som hovedtema – som slynget seg mykt langs båtens skrog. Ispedd skyer, vann og pregede mønstre, noe som gjorde båten mer livlig og attraktiv.

Ghe ngo hơn 20 năm tuổi được 'hồi sinh' bằng nghệ thuật điêu khắc độc đáo- Ảnh 5. — Ngo-båten ble bygget for mer enn 20 år siden, veier nesten 2 tonn, og er nå «gjenopplivet» av Peam Buol Thmay-pagoden for at turister skal kunne beundre den.

Alle trinnene er 100 % håndlagde, uten bruk av mekaniske maskiner, og det tok mer enn 6 måneder å fullføre. Av disse tok det mer enn 45 dager å fullføre hver detalj for den fremre delen av båten alene. «Det var tider da jeg stadig måtte endre posisjon fordi båten var tung og ikke kunne snu. Selv om det var hardt arbeid, var jeg veldig stolt over å ha bidratt til å bevare min etniske kultur da jeg så resultatene», betrodde Tha.

Ærverdige Dinh Hoang Su sa at pagoden planlegger å bygge et eget utstillingsområde for å introdusere den utskårne Ngo-båten til et stort antall buddhister og turister. Dette er ikke bare en måte å bevare khmerfolkets tradisjonelle skjønnhet på, men også for å minne alle om å respektere og videreføre solidariteten og kreativiteten til sine forfedre.

Ghe ngo hơn 20 năm tuổi được 'hồi sinh' bằng nghệ thuật điêu khắc độc đáo- Ảnh 6. — Det tok skulptøren 45 dager å fullføre båttoppen.

Mange turister var henrykte etter å ha beundret verket. Herr Nguyen Tran Trung Quan, en turist fra Ho Chi Minh-byen, sa: «Ngo-båten er svært delikat utskåret, med myke og harmoniske linjer. Jeg kan føle pusten fra Khmer-kulturen gjennom hver eneste detalj. Dette er virkelig et verk verdt å verne om.»

Kilde: https://thanhnien.vn/ghe-ngo-hon-20-nam-tuoi-duoc-hoi-sinh-bang-nghe-thuat-dieu-khac-doc-dao-185251102091852956.htm