Bevare og fremme Cham-keramikkarven.

Innen utgangen av 2026 vil Khanh Hoa-provinsen koordinere med departementet for kultur, sport og turisme for å sende inn en internasjonal rapport til UNESCO om statusen for beskyttelse av Chams keramikkkunstarv. For å få Chams keramikkkunstarv fjernet fra listen over immateriell kulturarv som trenger øyeblikkelig beskyttelse, gjør provinsens myndigheter og avdelinger en innsats for å utføre de nødvendige oppgavene.

Mange aktiviteter for å bevare og fremme kulturarv.

I forbindelse med implementeringen av prosjektet for forvaltning, beskyttelse og promotering av den immaterielle kulturarven til Cham-keramikk, fra 2025–2028 og utover, har Departementet for kultur, sport og turisme ledet og koordinert med relevante etater, enheter og lokaliteter for å utføre mange oppgaver for å beskytte og promotere verdien av Cham-keramikkarven. Spesifikt organiserte avdelingen fire keramikkopplæringskurs i Bau Truc-keramikklandsbyen (Ninh Phuoc kommune) med mer enn 150 deltakere. Gjennom disse kursene ble studentene veiledet i tradisjonelle håndverksteknikker som: leirforberedelse, håndforming, friluftsbrenning, designforbedring og produktdiversifisering for å dekke markedets behov. Propaganda, promotering og bevisstgjøringsaktiviteter i samfunnet ble regelmessig implementert gjennom utstillinger og demonstrasjoner av keramikkproduksjon på kulturelle arrangementer og festivaler. Departementet for kultur, sport og turisme instruerte Provinsmuseet til å utføre arbeidet med å inventarisere, samle inn og dokumentere kulturarven; å bygge en database for å støtte introduksjonen og promoteringen av Cham-keramikk i fremtiden...

Håndverkerne i keramikklandsbyen Bau Truc Cham lager fortsatt flittig unike produkter.

I 2025 arrangerte den provinsielle folkekomiteen en prisutdelingsseremoni for Cham-keramikkproduktdesignkonkurransen, der 5 utvalgte produkter ble tildelt premier. Gjennom konkurransen valgte provinsen eksemplariske produktdesign for markedsførings- og diplomatiske aktiviteter. I 2025 implementerte provinsen også prosessen med å foreslå tildeling av titlene Folkets håndverker og Fremstående håndverker innen immateriell kulturarv. Som et resultat oppfylte 7 Cham-håndverkere og keramikkmakere kriteriene og standardene som skulle sendes til ministerrådet for vurdering av titlene. I tillegg fortsatte departementet for kultur, sport og turisme og folkekomiteen i Ninh Phuoc kommune å koordinere og støtte Cham-samfunnet i keramikklandsbyen Bau Truc i å opprettholde tilbedelsen av den forfedre grunnleggeren av keramikkproduksjon, Po Klong Can, ved Po Klong Can-tempelet; og ga det provinsielle senteret for bevaring av kulturarv i oppdrag å bygge en dossier for Po Klong Can-tempelet som et historisk sted på provinsielt nivå for å gi råd til den provinsielle folkekomiteen om å rangere det som et historisk sted på provinsielt nivå i henhold til forskrifter...

Ifølge Le Van Hoa, visedirektør i departementet for kultur, sport og turisme, har oppgavene og løsningene i den nasjonale handlingsplanen og programmet, etter en gjennomgang av situasjonen, generelt blitt implementert i tråd med retningen for hastende vern av kulturarven og forpliktelser overfor UNESCO. Samfunnets bevissthet om kulturarvverdier har gradvis blitt bedre; håndverkernes og lokalsamfunnets ledende rolle har blitt fremmet; og markedsføringsaktiviteter knyttet til turismeutvikling har sett mange positive endringer. Implementeringsprosessen står imidlertid fortsatt overfor noen vanskeligheter og begrensninger, som: begrensede investeringsressurser for bevaring; utilstrekkelig infrastruktur for produksjon, utstilling og mottak av besøkende i håndverkslandsbyer; vanskeligheter med å tiltrekke unge mennesker til å delta i yrkesopplæring; ustabile produktmarkeder; og mangel på ensartethet i mekanismer og retningslinjer som støtter håndverkere og utvikling av tradisjonelt håndverk.

Håndverkere fra keramikklandsbyen Bau Truc vil vise frem arbeidet sitt på den nasjonale utstillingen for prestasjoner i feiringen av 80-årsjubileet for den sosialistiske republikken Vietnams nasjonaldag i 2025.

Fokuser på å gjennomføre flere oppgaver.

Nylig utstedte den provinsielle folkekomiteen et dokument som tildeler spesifikke oppgaver til hver avdeling, etat og lokalitet i provinsen for å fokusere på å implementere nødvendige oppgaver for å beskytte og fremme verdien av Cham-keramikkarven. Mer spesifikt skal departementet for kultur, sport og turisme organisere inventar, innsamling og dokumentasjon av kulturarv; bygge og oppdatere en database om Cham-keramikkkunst; lede forskning og foreslå løsninger for å beskytte og fremme kulturarvsverdier i forbindelse med sosioøkonomisk utvikling; veilede Ninh Phuoc kommunes folkekomité og kulturarvsutøvermiljøet i å etablere og vedlikeholde klubber og praksisgrupper; organisere tematiske aktiviteter, utvekslinger og undervisning blant håndverkere. Avdelingen vil også lede og koordinere organisering av opplæring, pleie og undervisning i keramikkferdigheter til den yngre generasjonen; utvikle opplæringsinnhold og programmer som er tilpasset praktiske behov og markedskrav; og koordinere forbindelsen mellom kunstnere og designere for å delta i å skape og utvikle Cham-keramikkkunstprodukter. Avdelingen tar sikte på å forbedre den estetiske verdien og den praktiske anvendelsen av produkter samtidig som den bevarer tradisjonell identitet. Samtidig har den i oppgave å lede informasjons-, kommunikasjons- og samfunnsopplæringsaktiviteter for å øke sosial bevissthet om kulturarvsverdier; rådgivning om bygging av utstillingslokaler for produktvisning og introduksjon; gradvis utvikling av en plan for å etablere et Cham keramisk kunstmuseum i Khanh Hoa-provinsen; implementering av merkevarebygging og -utvikling; markedsføring av produkter på digitale plattformer; og støtte innenlandsk og internasjonal produktdistribusjon.

Turister besøker og handler på Bau Truc Pottery Village produksjons- og utstillingssenter. Foto: THANH XUAN

Ifølge kunstneren Tran Ha, leder av Provincial Association of Literature and Arts, vil foreningen i den kommende tiden, i tråd med instruksjonene fra Provincial People's Committee, oppfordre kunstnere med ekspertise innen Cham-keramikk til å samle og sette sammen dokumenter om «Cham-keramikkkunst». Dette inkluderer å dokumentere historier, legender og tradisjonelle keramikkproduksjonserfaringer for å bevare kunnskap for fremtidige generasjoner; forske på teknikker for å forme keramikk; evaluere og analysere den kunstneriske og estetiske verdien av Cham-keramikkkunstprodukter; utvikle vitenskapelige forskningsprosjekter om keramikk; skape, publisere og promotere kulturarven gjennom ulike former for litteratur og kunst; og koordinere utstillinger og visninger av Cham-keramikkkunstprodukter lokalt og landsdekkende for å introdusere og promotere kulturarvens verdi. Foreningen vil også koordinere organiseringen av festivaler og kulturelle og kunstneriske arrangementer, integrere innhold om keramikkproduksjon for å skape et rom for utveksling mellom håndverkere og promotere kulturarven til publikum og turister.

Kunsthåndverkere demonstrerer hvordan de lager Bau Truc-keramikk på en utstilling i Nha Trang-distriktet. Foto: HONG NGUYET

Ifølge lederne av Ninh Phuoc kommunes folkekomité, vil lokalsamfunnet ta ledelsen i å utvikle og implementere en plan for å beskytte og fremme den kunstneriske verdien av Cham-keramikkproduksjon, knyttet til utviklingen av Bau Truc keramikklandsby; med fokus på å investere i og oppgradere landsbyens infrastruktur; forvalte og effektivt utnytte ressurser i forbindelse med utvikling av lokalsamfunnsturisme; bygge og drive et nettsted for å promotere Bau Truc keramikklandsby; konsolidere og forbedre kapasiteten til landsbystyret, og sikre effektiv og forsvarlig drift. Lokalsamfunnet vil også styrke ledelsen og forbedre effektiviteten til Bau Truc Cham keramikkooperativ; støtte produksjonshusholdninger og medlemmer i å delta i produksjons- og produktforbrukskoblinger for å øke inntektene; proaktivt skape forhold for håndverkere og produksjonsanlegg for å få tilgang til råvarer, produksjonsareal og utvide forbruksmarkedene; og koble seg til handels- og turismefremmende programmer.

Turister besøker og opplever keramikkproduksjon ved Bau Truc Pottery Production, Trade and Service Cooperative i Ninh Phuoc kommune. Foto: HONG NGUYET

Med aktiv implementering av nødvendige oppgaver håper man at provinsen innen utgangen av september vil ha en rapport som skal sendes til departementet for kultur, sport og turisme med levende data som viser de fremragende resultatene i å bevare og fremme verdien av den immaterielle kulturarven fra Cham-keramikkproduksjonen. Dette vil tjene som grunnlag for rapportering til UNESCO i samsvar med regelverket og bevege seg mot hovedmålet om å strebe etter å få Cham-keramikkproduksjon fjernet fra listen over immateriell kulturarv som trenger øyeblikkelig vern og anerkjent som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten innen 2028.

I henhold til artikkel 29 i UNESCO-konvensjonen fra 2003 må kulturminnesteder som trenger øyeblikkelig beskyttelse sende inn fremdriftsrapporter hvert fjerde år. Fra november 2022, datoen UNESCO bestemte seg for å registrere Cham-keramikk som en immateriell kulturarv som trenger øyeblikkelig beskyttelse, er fristen for den første rapporteringssyklusen derfor slutten av 2026. Rapporten må oppfylle strenge kriterier angående: resultatene av restaureringen av keramikkkunst; veksten i antall utøvere og antall registrerte håndverkere; og den positive effekten kulturminnet har på utviklingen av samfunnets liv.

Kilde: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nghi-quyet-so-80-ve-phat-trien-van-hoa-viet-nam202605/giu-gin-phat-huy-di-san-gom-cham-42c0882/