Hanoi justerer og utfyller en rekke forskrifter om desentralisering av inntektskilder og utgiftsoppgaver.

Nestleder i byens folkekomité, Nguyen Xuan Luu, presenterte en rapport på møtet. Foto: Viet Thanh

Ifølge rapporten har Finansdepartementet ledet og koordinert med spesialiserte avdelinger for å gi råd til byens folkekomité om å justere og supplere desentraliseringen av statlig forvaltning på en rekke sosioøkonomiske felt, basert på en sammenfatning av de foreslåtte meningene fra kommuner og bydeler om å fremme desentralisering og omfattende delegering av makt til lokale myndigheter for å utføre en rekke oppgaver knyttet til å tjene folks liv, som å opprettholde miljømessig sanitæranlegg, forvalte og beskytte spesialskoger, produksjonsskoger...

For å sikre konsistens og samsvar med desentraliseringen av statlig forvaltning på en rekke økonomiske og sosiale felt (etter endringer og tillegg), foreslår byens folkekomité å justere og supplere en rekke forskrifter om desentralisering av inntektskilder og utgiftsoppgaver mellom budsjettnivåene i Hanoi by, som fastsatt i resolusjon nr. 28/2025/NQ-HDND datert 29. september 2025 fra byens folkeråd.

Mer spesifikt er noe justert og supplert innhold som følger:

Justering av utgiftsoppgaver fra bynivå til kommunenivå for å implementere på miljøområdet: Opprettholdelse av miljøsanitæranlegg, transport av avfall og annet miljøsanitærarbeid innenfor administrative grenser (med unntak av ruter implementert av byen).

Økonomisk sektor (skogbruk): Investering i teknisk infrastruktur for å beskytte og utvikle skoger med spesialbruk og verneskoger; forvaltning, beskyttelse og forebygging av skogbranner, vedlikehold og bevaring av skoger med spesialbruk og verneskoger.

Ytterligere oppgaver for implementering av utgifter på bynivå: Økonomisk sektor (offentlig belysning): strømforsyning til strømnettet for gate- og smugbelysningsstasjoner i kommuner og bydeler.

Resolusjon om endring og tillegg av en rekke innholdsfortegnelser om desentralisering av utgiftsoppgaver mellom budsjettnivåer foreskrevet i resolusjon nr. 28/2025/NQ-HDND datert 29. september 2025 fra byrådet nevnt ovenfor, gjeldende fra 1. januar 2026.

Justeringen og tillegget av de ovennevnte utgiftsoppgavene tjener som grunnlag for å utvikle budsjettfordelingsnormer, budsjettanslag for kommuner og bydeler og prosentandeler (%) for inntekter fordelt på budsjettnivåene i Hanoi by i 2026.

Angående dette innholdet har byfolkskomiteen registrert seg for å sende inn til byfolkestyret på det ordinære møtet i slutten av 2025.

For oppgaver ved overføring fra byen til kommuner og bydeler, vil byens folkekomité instruere finansdepartementet til å lede og koordinere med spesialiserte avdelinger for å gi råd til byens folkekomité om å justere budsjettet slik at kommuner og bydeler har tilstrekkelig finansiering til å utføre de overførte oppgavene. Statsbudsjettet er garantert i henhold til desentralisering.

Kilde: https://hanoimoi.vn/ha-noi-dieu-chinh-bo-sung-mot-so-quy-dinh-ve-phan-cap-nguon-thu-nhiem-vu-chi-723202.html