To liv, ett minne om Dien Bien Phu

I løpet av disse historiske maidagene, i hjemmet sitt i landsbyen Dat Tien 2 i Thang Loi kommune, bryr et par i 90-årene seg fortsatt om og oppmuntrer hverandre i hvert øyeblikk av livet. De sitter spesielt ofte sammen og mimrer om ungdomsårene, og tjener entusiastisk i den heroiske, men likevel heftige og krevende Dien Bien Phu-kampanjen. De er ikke bare et vitnesbyrd om de vakre verdiene troskap og ekteskapelig hengivenhet, men også et eksempel på mot, motstandskraft og uselvisk dedikasjon til nasjonal uavhengighet og frihet. Dette er historien om herr Le Van Du (født i 1937) og fru Vu Thi Nien (født i 1933).

De tilfredse smilene til herr Du og fru Nien, nå over 90 år gamle.

Herr Du og fru Nien var fra samme landsby. De møttes under ungdomsaktiviteter i landsbyen og kommunen. Den unge mannen, Le Van Du, var sunn, smidig og entusiastisk i samfunnsaktiviteter. Den unge kvinnen, Vu Thi Nien, med sitt pene utseende og milde, elskverdige personlighet, trollbandt mange unge menn i landsbyen. «Min kone og jeg spilte til og med i skuespill sammen. Men på den tiden tenkte vi ikke på kjærlighet eller romantikk», fortalte herr Du lykkelig. Ved siden av ham svingte fru Niens lepper seg inn i et tilfreds smil.

Årene med motstand mot fransk kolonialisme var intense. Stilt overfor den økende styrken og strategiske posisjonen til den franske hæren ved Dien Bien Phu, godkjente politbyråkonferansen , ledet av president Ho Chi Minh, generalstabens operative plan den 6. desember 1953 og bestemte seg for å starte Dien Bien Phu-kampanjen.

Thanh Hoa var et avsidesliggende område langt fra slagmarken, med ekstremt vanskelige veier, men det var et av stedene som mobiliserte mest ressurser for å støtte felttoget, samtidig som det utplasserte styrker for å sikre at hovedhæren og lokale tropper hindret fiendens offensiver i det nordlige Thanh Hoa og det sørvestlige Ninh Binh .

Historien har lagt spesielle oppdrag på skuldrene til det vietnamesiske folket generelt, og Thanh Hoas land spesielt. I likhet med generasjoner av unge mennesker på den tiden, vokste herr Du og fru Nien opp med nasjonens kall. Da Dien Bien Phu-kampanjen gikk inn i sin avgjørende fase, sluttet herr Du seg til Youth Volunteer Force (TNXP), og fru Nien ble sivil arbeider i frontlinjene. «Fra hele Thanh Hoa samlet vi oss i Tho Xuan (tidligere) og marsjerte deretter i hopetall mot nordvest, hvilte om dagen og reiste om natten for å unngå fiendens fly som ransaket og bombet», fortalte herr Du.

Tro mot navnet sitt, representerte Ungdomsfrivilligstyrken en høy grad av viljestyrke og besluttsomhet, og overvant vanskeligheter og motganger med det endelige målet å tjene motstandsbevegelsen inntil dens suksess. Herr Du og kameratene hans utholdt skjelvende anfall av malaria. De trosset regn og vind, spiste raskt måltidene sine og sov under presenninger langs veikanten. Likevel forble humøret høyt, viljen urokkelig og skrittene stødige mens de beveget seg fremover.

Etter hvert som veien til Dien Bien Phu nærmet seg, ble mange viktige punkter som Co Noi Junction (Son La) og Pha Din-passet (Dien Bien) bombardert dag og natt av fienden, men dette kunne ikke hindre troppene våre i å rykke frem med vilje og besluttsomhet: «Alt for frontlinjen, alt for seier.» Ungdomsfrivilligstyrken var på den tiden «veireparasjonsstyrken», og dukket umiddelbart opp for å fylle bombekratere og rydde veien for kjøretøy å passere så snart bombingen stoppet.

Mens herr Du og den unge frivilligstyrken holdt ut med å fylle bombekratere og åpne veier, midt i de enorme fjellene i Nordvest-Vietnam, sluttet fru Nien seg entusiastisk til den sivile arbeidsstyrken for raskt å forsyne slagmarken med forsyninger og ammunisjon. «På den tiden tenkte vi ikke mye på noe annet enn håpet om raskt å forsyne mat, forsyninger og ammunisjon slik at soldatene kunne kjempe mot fienden med fred i sinnet. Krigstidens omstendigheter var forferdelige, arbeidet vanskelig og liv og død usikkert, men alle holdt fast ved sin tro på seierens dag, så arbeidet ble utført med stor entusiasme», betrodde fru Nien.

Da de så tilbake på et bilde fra ungdomstiden, ble herr Le Van Du og fru Vu Thi Nien (landsbyen Dat Tien 2, Thang Loi kommune) rørt da de mintes dagene da de begge deltok i tjenesten i Dien Bien Phu-kampanjen (1954).

Blant dem som marsjerte opp fjellet, bodde og tjenestegjorde herr Du og fru Nien i kampene under himmelen til Dien Bien Phu, og begge hørte lyden av artilleriild som runget fra Muong Thanh-bassenget. På grunn av arbeidets art og de forskjellige oppgavene møttes de imidlertid aldri. Likevel var det de, sammen med hæren og folket i Thanh Hoa, som bidro til Dien Bien Phus strålende seier, en seier som «rystet verden og ga gjenklang på tvers av kontinenter».

Etter seieren ved Dien Bien Phu fortsatte herr Du enhetens oppdrag med å bygge en vei fra Lai Chau-provinsen til Yunnan-provinsen i Kina. På dette fjerne stedet hadde han aldri forestilt seg at en kvinne ville vente på ham. Men fru Nien var annerledes; hun hadde uvitende falt for denne snille, enkle unge mannen fra landsbyen sin. Etter å ha kommet tilbake fra Dien Bien Phu-slagmarken, besøkte fru Nien regelmessig herr Dus hus og hjalp til med gårdsarbeid og daglige gjøremål. Fra denne enkle, oppriktige hengivenheten giftet de to seg i 1957 og bygde sitt eget hjem.

Livet etter det forble vanskelig. Også i 1957 returnerte herr Du til hæren og hadde diverse jobber og stillinger i lokalområdet. I 1965 tok han stillingen som leder for Youth Volunteer Corps og deltok i byggingen av Sao Vang lufthavn (nå Tho Xuan lufthavn). Han jobbet også med sivile saker under grensekrigen i nord i 1979... Men midt i alle endringene stolte herr Du og fru Nien alltid på hverandre, stolte på og oppmuntret hverandre til å gå videre. Fru Nien styrte familien flittig og tok seg av sin eldre mor og oppvoksende barn. Herr Du fikk et stikk i halsen da han sa: «Gjennom hele livet har hun utmerket oppfylt sine plikter og rolle som hjemmefront.»

Og for å gjengjelde det harde arbeidet og ofrene til den «store støtten bak seg», strevde herr Du kontinuerlig på den økonomiske fronten. Med sin raske humor og fryktløse ånd åpnet han modig et snekkerverksted, og skapte på et tidspunkt arbeidsplasser for 6–7 arbeidere, deretter byttet han til en teglfabrikk og leverte landbrukstjenester ... alt oppnådde bemerkelsesverdige resultater. I mange år ble han anerkjent som en eksemplarisk eldre produsent i kommunen og det (tidligere) distriktet, og i noen år ble han rost på provinsielt nivå ...

Nå, i hjemlandet, nyter herr Du og fru Nien alderdommen sin omgitt av sine barn og barnebarn. Minnene deres er kanskje ikke helt intakte, men hver gang de snakker om Dien Bien Phu, lyser øynene deres opp som om de vender tilbake til sitt ungdommelige, lidenskapelige og robuste jeg. Kanskje hemmeligheten bak deres lykke ikke bare er den urokkelige lojaliteten i kjærligheten deres, men også harmonien i deres sjeler – en udødelig ånd i Dien Bien Phu.

Tekst og bilder: Thao Linh

Kilde: https://baothanhhoa.vn/hai-cuoc-doi-mot-ky-uc-dien-bien-phu-288077.htm