Bekrefter å være et aktivt og ansvarlig medlem for fred, stabilitet, dialog og samarbeid

President Luong Cuong og den vietnamesiske høytstående delegasjonen har nettopp avsluttet arbeidsreisen sin for å delta på den 32. APEC-toppmøteuken og den bilaterale arbeidssesjonen i Republikken Korea. Med mange initiativer og forslag fortsetter Vietnam å gjøre inntrykk, og bekrefter seg selv som et aktivt og ansvarlig medlem av forumet og det internasjonale samfunnet. Arbeidsturen er også en mulighet for Vietnam til å fremme samarbeidsforbindelser med partnere i regionen og rundt om i verden.

---

E-magasin | Nhandan.vn

Samarbeider og fortsetter å fremme APECs rolle

Etter den høytidelige velkomstseremonien for APEC-lederne deltok president Luong Cuong i den første sesjonen av APEC 2025-ledermøtet på Gyeongju internasjonale konferansesenter (Sør-Korea), og holdt en tale på den. Der var ledere og delegasjonssjefer fra 21 medlemsøkonomier , samt inviterte gjester, inkludert kronprinsen av Abu Dhabi (De forente arabiske emirater) og administrerende direktør for Det internasjonale pengefondet (IMF).

Sør-Koreas president Lee Jae Myung ønsker president Luong Cuong velkommen til APEC-ledermøtet i 2025. (Foto: VNA)

Med temaet «Mot en robust, sammenkoblet og vidtrekkende region» diskuterte møtet to hovedgrupper av problemstillinger: å fremme handel og investeringer i en sammenheng med global usikkerhet og å styrke offentlig-privat samarbeid for å frigjøre potensialet i privat sektor, mot inkluderende og bærekraftig vekst.

President Luong Cuong understreket på konferansen det presserende behovet for å øke konnektiviteten og styrke motstandskraften til APEC-økonomiene, spesielt utviklingsøkonomiene, mot eksterne sjokk og de negative virkningene av teknologi.

Presidenten foreslo tre nøkkelområder som APEC bør fokusere på.

For det første må APEC ta tak i store flaskehalser i regionens forsyningskjede og infrastruktur gjennom effektiv digitalisering av tollklareringsprosesser; oppgradering og synkronisering av transport-, logistikk- og informasjonsteknologiinfrastruktur; harmonisering av grenseoverskridende data- og betalingsforskrifter; og innsnevre teknologigapet mellom økonomier.

For det andre er det nødvendig å fremme handels- og investeringssamarbeid gjennom innsats for å realisere frihandelsavtalen mellom Asia og Stillehavsområdet , implementere multilaterale handelsavtaler i Verdens handelsorganisasjon, som for eksempel avtalen om handelstilrettelegging, og redusere ikke-tollmessige hindringer.

For det tredje er det nødvendig å støtte privat sektor, spesielt små og mellomstore bedrifter, i å få tilgang til kapital, teknologi og markeder, og forbedre ledelsens kapasitet til å tilpasse seg og utvikle seg i den digitale tidsalderen.

Presidenten understreket at i en sammenheng med makroøkonomisk ustabilitet spiller et solid mikroøkonomisk fundament en nøkkelrolle for langsiktig vekst, og erfaringene fra regional utvikling har også bekreftet den svært viktige rollen til privat sektor.

President Luong Cuong bekreftet at Vietnam, som vertskap for APEC 2027, vil koordinere tett med økonomier innenfor og utenfor APEC for å styrke økonomisk tilknytning, fremme grønn vekst og skape et gunstig miljø for samarbeid og utvikling for en fredelig, stabil og velstående Asia-Stillehavsregion.

På den andre sesjonen i APEC-ledermøtet, der de bekreftet den uunnværlige rollen handel og investeringer spiller for regionens utvikling og velstand, lovet APEC-lederne å fortsette å fremme regional økonomisk integrasjon; styrke tilkoblingsmulighetene i alle tre aspekter: infrastruktur - institusjoner - mellomfolkelig utveksling; støtte utviklingen av små og mellomstore bedrifter; fremme tiltak for handelstilrettelegging, tiltak for å øke åpenheten og papirløs handel, støtte innsatsen for å sikre selvstendige forsyningskjeder i regionen og globalt. For å forberede regionen på digital transformasjon ble konferansen enige om at vitenskapelige og teknologiske resultater og anvendelsen av kunstig intelligens (KI) må ha som mål å tjene menneskeheten.

Scene fra den andre sesjonen av APEC 2025-ledermøtet. (Foto: VNA)

På konferansen uttalte president Luong Cuong at verden forandrer seg raskt på grunn av bemerkelsesverdige fremskritt innen vitenskap og teknologi, sammen med dyptgående endringer i kultur, samfunn og miljø, noe som krever at APEC-økonomiene proaktivt tilpasser seg og styrker samarbeidet for å gripe muligheter og overvinne utfordringer.

For å tilpasse seg den raske utviklingen av AI og forme en mer inkluderende, bærekraftig og human vekstmodell, foreslo president Luong Cuong fem hovedretningslinjer for samarbeid for APEC. Følgelig må APEC-medlemmene danne en felles strategisk visjon for å utvikle et innovasjonsøkosystem og fremme en banebrytende rolle innen digital økonomisk styring og AI, spesielt ved å bygge nødvendige standarder og regler for å sikre en balanse mellom bedrifters utviklingsmotivasjon og menneskers legitime rettigheter og sosial fremgang, samt like muligheter mellom økonomier. I tillegg må APEC også fokusere på å bygge synkron, bærekraftig infrastruktur og et trygt og pålitelig digitalt økosystem for digital økonomisk utvikling i regionen.

Presidenten bekreftet også behovet for gjensidig tillit – tillit til samarbeid for å bygge en dynamisk, moderne, trygg, lykkelig og velstående fremtid for alle mennesker i Asia-Stillehavsregionen.

President Luong Cuong deltar på den andre sesjonen av APEC 2025-ledermøtet. (Foto: VNA)

President Luong Cuong delte Vietnams synspunkt og understreket at vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon er grunnlaget for en ny utviklingsfase knyttet til rask og bærekraftig vekst; og «innovasjon er saken for alle mennesker, for hele samfunnet, og krever deltakelse fra alle nivåer, alle sektorer, næringsliv i alle økonomiske sektorer og alle mennesker».

På slutten av konferansen vedtok APEC-lederne Gyeongju-erklæringen, som bekreftet deres sterke forpliktelse til å i fellesskap fremme nye vekstfaktorer, fremme forumets potensial og styrker, med sikte på å bygge et åpent, dynamisk, robust og fredelig Asia-Stillehavssamfunn for velstand for alle mennesker og fremtidige generasjoner. Lederne ble også enige om å vedta APECs initiativ for kunstig intelligens og APECs rammeverk for demografisk endring for å fremme samarbeid i møte med nye utviklingstrender i regionen og verden.

President Luong Cuong og økonomiske ledere fra APEC poserer for et gruppebilde. (Foto: VNA)

På APEC 2025 Business Summit holdt president Luong Cuong også en viktig tale.

Med temaet «Bro-bedrift-utvidelse» inkluderer årets konferanse mer enn 20 diskusjonsøkter, med fokus på problemstillinger av spesiell interesse for næringslivet, som: verdensøkonomien, utfordringer og muligheter i møte med svingninger i det internasjonale geopolitiske miljøet, digital transformasjon, skattepolitikk og multilaterale handelssystemer, infrastruktur og økosystem for utvikling av kunstig intelligens, kulturnæringer, globale penge- og finansmarkeder, energisikkerhet, muligheter for kjernekraft og utvikling av flytende gass, forsyningskjeder, offentlig-private partnerskap.

På konferansen delte president Luong Cuong sine synspunkter på lærdommer fra industrielle revolusjoner; Asia-Stillehavsregionens ansvar overfor verden; rollen til APEC-næringslivet; Vietnams utviklingsvei i den nye æraen; og muligheter for samarbeid med Vietnam.

Presidenten understreket at verden går inn i den fjerde industrielle revolusjonen, med den grunnleggende forskjellen de enestående gjennombruddene innen kunstig intelligens i et enestående tempo, med dyptgående og globale konsekvenser. Ut fra lærdommene fra tidligere industrielle revolusjoner er det viktig å sikre at denne industrielle revolusjonen fra begynnelsen av ledes av samarbeidsånden, og skaper muligheter for alle økonomier til å delta, bidra og fremme sine evner.

President Luong Cuong deltar på APEC Business Summit 2025. (Foto: VNA)

Presidenten oppfordret også APECs næringsliv til å samarbeide med myndigheter for å ta i bruk ansvarlig AI, fremme åpen AI og sikre inkluderende AI.

Presidenten bekreftet at Asia-Stillehavsregionen, i møte med de dyptgripende endringene, ustabiliteten og usikkerheten som verden opplever, har kapasiteten og ansvaret til å spille en nøkkelrolle i å sikre global sikkerhet og økonomisk stabilitet, og fremme nye vekstfaktorer innen vitenskap, teknologi og digital transformasjon.

For å gjøre dette, sa presidenten at APEC-økonomiene må overvinne forskjeller, sammen finne løsninger for å begrense forskjellene, øke fellestrekkene slik at Asia-Stillehavsregionen fortsetter å være en region med fred, stabilitet, dialog og samarbeid; en region med økonomisk integrasjon og sammenkobling; en region med samarbeid, kunnskapsdeling, teknologioverføring og et ansvarlig samfunn.

Presidenten fortalte om Vietnams utviklingsvei i den nye æraen og understreket at Vietnam etter nesten 40 år med implementering av Doi Moi-prosessen har oppnådd viktige og historiske prestasjoner, og skapt et solid grunnlag for landets banebrytende utvikling for å gå inn i en ny æra med verden. Det er et stadig mer perfekt system av institusjoner og politikk i henhold til internasjonale standarder; en dynamisk og dypt integrert økonomi; et stabilt sosiopolitisk system; og et nettverk av internasjonale partnere som dekker alle fem kontinenter.

President Luong Cuong taler på APEC CEO Summit 2025. (Foto: VNA)

Presidenten bekreftet at disse prestasjonene var takket være riktig politikk, hendene, sinnet og den utrettelige arbeidsånden til hele folket, og den verdifulle støtten og samarbeidet fra internasjonale venner.

Ifølge presidenten er Vietnam imidlertid godt klar over at det, for å oppnå kontinuerlig tosifret vekst, mot målet om å bli et utviklet land med høy inntekt innen 2045, må til sterkere og mer drastiske gjennombrudd for å bryte ned alle barrierer, fjerne alle flaskehalser, åpne opp og maksimere ressursene og intelligensen i alle sosioøkonomiske sektorer og transformere landets utviklingsmodell.

I tillegg til å fremme tre strategiske gjennombrudd innen institusjoner, infrastruktur og menneskelige ressurser, sa presidenten at Vietnam implementerer en rekke store reformer innen lovgivning og håndheving, vitenskaps- og teknologiutvikling, innovasjon og digital transformasjon; privat økonomisk utvikling; forbedring og oppgradering av infrastruktur, spesielt energisystemet; investering i mennesker gjennom utdanning og helse. Sammen med dette fortsetter Vietnam å fremme dyp internasjonal integrasjon på grunnlag av intern styrke som spiller en avgjørende rolle, øker intern styrke samtidig som den utnytter ekstern styrke, og går fra en "deltakende" tankegang til "proaktivt bidrag".

President Luong Cuong deltar på APEC Business Summit 2025. (Foto: VNA)

Presidenten understreket at i en verden full av ustabilitet, usikkerhet, uro og forstyrrelser, tilbyr Vietnam bedrifter stabilitet, trygghet og muligheter for bærekraftig suksess. Sammen med Vietnam vil bedrifter ha et trygt og stabilt sosiopolitisk miljø; et gunstig og transparent investerings- og forretningsmiljø; et stort marked med mer enn 100 millioner mennesker; en dynamisk, sterkt voksende og globalt tilkoblet økonomi; en ung, rik og velutdannet arbeidsstyrke; og et stadig mer komplett og synkront infrastruktursystem.

Presidentens tale fikk entusiastisk respons og støtte fra konferansen. Delegatene satte stor pris på Vietnams omfattende og balanserte synspunkt på den industrielle revolusjonen 4.0, den viktige rollen Asia-Stillehavsregionen spiller i den nye æraen, og spesielt de svært praktiske forslagene om APECs utviklingsorientering og offentlig-privat samarbeid for å bygge et ansvarlig, åpent og inkluderende økosystem for kunstig intelligens.

På velkomstmiddagen for APEC-lederne som ankom den gamle hovedstaden Gyeongju i Sør-Korea for å delta på APEC-ledermøtet 2025, la president Luong Cuong vekt på tre sentrale mål som land må koordinere for å fremme: fred, velstand og bærekraftig utvikling for alle økonomier.

President Luong Cuong deltok på en velkomstmottakelse arrangert av Republikken Koreas president Lee Jae Myung. (Foto: VNA)

Presidenten sa at Vietnam, med en forståelse av verdien av fred og nasjonal uavhengighet, er klar til å delta i arbeidet med å megle, forsone, avslutte konflikter, opprettholde og bygge fred, samt aktivt bidra til det internasjonale samfunnets gjenoppbyggingsarbeid etter konflikten; og bekreftet at velstand for alle nasjoner bare kan oppnås på grunnlag av oppriktig samarbeid, likhet, gjensidig nytte og gjensidig respekt.

President Luong Cuong delte Vietnams syn på bærekraftig utvikling og la vekt på den langsiktige visjonen og den omfattende og balanserte tilnærmingen. Han bekreftet at Vietnam er klar til å samarbeide med partnere for å implementere programmer og prosjekter innen energi, digital økonomi, sirkulærøkonomi, kunnskapsøkonomi og opplæring av høy kvalitet i menneskelige ressurser.

Presidenten understreket at Vietnam, som vertskap for APEC 2027, vil koordinere tett med medlemmene for å fremme APECs prestasjoner, og sikre at Asia-Stillehavsregionen er et land med muligheter og suksess. Vietnam ser frem til å ønske alle APEC-ledere velkommen til APEC-toppmøteuken i 2027 på den vakre øya Phu Quoc.

Innenfor rammene av APEC fant det 36. møtet mellom utenriks- og økonomiministrene (AMM 36) sted. Den vietnamesiske delegasjonen ledet av medlem av partiets sentralkomité, industri- og handelsminister Nguyen Hong Dien og viseutenriksminister Nguyen Minh Hang som delegasjonsledere deltok på konferansen.

Scene fra det 36. møtet mellom utenriks- og økonomiministrene (AMM 36). (Foto: Utenriksdepartementet)

Angående temaet konnektivitet delte minister Nguyen Hong Dien viktige punkter for å sikre fri, åpen, bærekraftig og inkluderende handel og investeringer i Asia-Stillehavsregionen.

Minister Nguyen Hong Dien foreslo derfor at APEC-medlemmene styrker samarbeidet, deler erfaringer og gir teknisk bistand til kapasitetsbygging innen kunstig intelligens, spesielt innen opplæring av menneskelige ressurser, kobler sammen tilbud og etterspørsel etter arbeidskraft og støtter folk i å få tilgang til gratis eller rimelige kunstig intelligens-verktøy; fortsetter å fremme investeringssamarbeid, tilbyr grønn finansiering og teknologioverføring, og støtter utviklingsøkonomier i å anvende digital teknologi og kunstig intelligens i forsyningskjedestyring, og bidrar til å sikre sømløse og smidige regionale handelsstrømmer; aktivt fremmer WTO-reformprosessen, spesielt innen tvisteløsningsmekanismer, for å forbedre effektiviteten i organisasjonens virksomhet.

På konferansen kunngjorde Vietnam at de hadde ratifisert fase I-avtalen om fiskerisubsidier, deltatt i den provisoriske anke- og voldgiftsmekanismen (MPIA), og forpliktet seg til å fortsette å støtte og aktivt bidra til den felles innsatsen for å styrke et rettferdig, bærekraftig og inkluderende multilateralt handelssystem.

Viseutenriksminister Nguyen Minh Hang taler ved AMM 36. (Foto: Utenriksdepartementet)

Når det gjelder temaet innovasjon og velstand, foreslo viseminister Nguyen Minh Hang en rekke viktige retningslinjer som APEC bør fokusere på for å fremme innovasjon og delt velstand i regionen.

Mer spesifikt, å bygge et regionalt samarbeidsrammeverk for nye teknologier for å sikre at AI og digitale innovasjoner tjener mennesker og fremmer inkluderende vekst; styrke samarbeidet om arbeidsmobilitet, utvikling av menneskelige ressurser og deling av erfaringer for å håndtere befolkningsaldringen; fremme digital kapasitetsbygging slik at alle generasjoner kan tilpasse seg, bidra til og dra nytte av den digitale økonomien; fremme grenseoverskridende samarbeid innen kreative felt for å fullt ut frigjøre potensialet til mennesker og lokalsamfunn; investere i kreative økosystemer, støtte oppstartsbedrifter og mikro-, små og mellomstore bedrifter, oppmuntre til mobilitet for kreative eksperter, gjøre innovasjon og kultur til sterke drivere for økonomisk vekst, jobbskaping og styrke gjensidig forståelse i regionen.

Nytt momentum for Vietnam-Korea-samarbeidet

President Luong Cuong hadde samtaler med Republikken Koreas president Lee Jae Myung. President Lee Jae Myung uttrykte sin glede over å ønske president Luong Cuong velkommen, og bekreftet at Republikken Korea alltid anser Vietnam som en nøkkelpartner i implementeringen av utenrikspolitikk i regionen. Han understreket at denne arbeidsreisen til president Luong Cuong er av stor betydning for felles samarbeid for fred og velstand i Asia-Stillehavsregionen.

President Luong Cuong holder samtaler med Sør-Koreas president Lee Jae Myung. (Foto: VNA)

President Luong Cuong var glad for å se at de diplomatiske forbindelsene mellom Vietnam og Korea har blitt kontinuerlig konsolidert og utviklet etter mer enn 30 år; han bekreftet at Vietnam konsekvent legger vekt på forholdet til Korea og håper at samarbeidet mellom de to landene vil fortsette å føre til nye, mer omfattende, effektive og bærekraftige endringer på alle felt.

De to lederne ble enige om å fortsette å fremme delegasjonsutvekslinger og utvekslinger på høyt og allmennt nivå gjennom ulike kanaler, effektivt koordinere implementeringen av eksisterende samarbeidsmekanismer og fremme den substansielle implementeringen av signerte samarbeidsdokumenter mellom de to landene, spesielt avtalene som ble inngått under generalsekretær Lams statsbesøk til Republikken Korea i august 2025; de er forpliktet til å fremme gjensidig fordelaktig økonomisk samarbeid, i tråd med begge siders utviklingsmål, og dermed skape et stort og substansielt skifte i samarbeidet.

President Luong Cuong foreslo at de to sidene koordinerer for å implementere praktiske tiltak for snart å nå målet om at den bilaterale handelsomsetningen skal nå 150 milliarder dollar innen 2030 på en balansert og bærekraftig måte; og bekreftet at Vietnam vil skape gunstige forhold for koreanske bedrifter slik at de kan føle seg trygge på å investere langsiktig i Vietnam.

President Luong Cuong holder samtaler med Sør-Koreas president Lee Jae Myung. (Foto: VNA)

De to lederne ble enige om å gjøre samarbeid innen vitenskap, teknologi, innovasjon, digital transformasjon og utvikling av menneskelige ressurser til en ny pilar i bilaterale forbindelser; og ble enige om å styrke samarbeidet innen utdanning, kultur og mellomfolkelig utveksling for å skape dypere forbindelser og forståelse.

President Luong Cuong ba Korea om å fortsette å være oppmerksomme, ha retningslinjer for å beskytte legitime rettigheter, sikre sikkerhet og trygghet, og skape alle gunstige forhold for at det vietnamesiske samfunnet i Korea skal føle seg trygge ved å bo, studere og arbeide langsiktig i Korea.

De to sidene ble enige om å samarbeide tett og støtte hverandre på regionale og internasjonale fora av gjensidig interesse, og i fellesskap fremme en rask oppgradering av frihandelsavtalen mellom ASEAN og Korea og implementeringen av Mekong-Korea-toppmøtet i den kommende tiden.

De to sidene delte en felles strategisk visjon om å opprettholde fred og stabilitet i Østersjøen, og sikre legitime og juridiske rettigheter i samsvar med folkeretten og FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS 1982).

President Luong Cuong og delegater som deltar på «Vietnamdagen»-programmet poserer for et gruppebilde. (Foto: VNA)

President Luong Cuong og en høytstående vietnamesisk delegasjon deltok på «Vietnamdagen» som ble arrangert i fellesskap av Gyeongsanbuk-provinsen, den koreanske stiftelsen for ny landsbygdsutvikling og den vietnamesiske ambassaden i Korea for å markere 20-årsjubileet for internasjonaliseringen av den koreanske nye landsbybevegelsen (Saemaul).

President Luong Cuong uttrykte under seremonien sin glede over å kunne delta på arrangementet i en atmosfære av solidaritet og vennskap i Gyeongju – Koreas ledende kultur- og turistsenter, som huser verdens kulturarv anerkjent av FNs organisasjon for utdanning, vitenskap og kultur (UNESCO).

Presidenten minnet om det spesielle historiske forholdet mellom de to nasjonene da etterkommere av Ly-dynastiet i Vietnam bosatte seg der fra det 12. til det 13. århundre og bidro til byggingen av dette landet. Ly Thai To-monumentet – grunnleggeren av Ly-dynastiet i Vietnam på 1000-tallet – ligger i Bonghwa-distriktet i Gyeongsanbuk-provinsen og er et vitnesbyrd om de sterke kulturelle og historiske båndene mellom de to landene.

President Luong Cuong og delegater som deltok på «Vietnamdagen»-programmet trykket på knappen for å lansere symbolet for vennskap og samarbeid mot fremtiden. (Foto: VNA)

President Luong Cuong understreket at arrangementet «Vietnamdagen» ikke bare er en mulighet til å introdusere landet, folket, historien og kulturen til Vietnam for koreanske venner, men også bekrefter det nære forholdet og den gjensidige forståelsen – grunnlaget for å fremme bærekraftig samarbeid mellom de to landene, og kulturutveksling og åndelig harmoni blir verdifullt materiale for å fremme et nært samarbeid og strategisk forbindelse mellom de to landene.

Presidenten satte stor pris på rollen, potensialet og styrkene til byen Gyeongju, kjent for tusenvis av kulturelle og historiske arv; energisentre, høyteknologiske industrier, moderne transportinfrastruktur og som en av de industrielle drivkreftene i Øst-Korea; han understreket likhetene og utviklingsambisjonene til byen Gyeongju og Gyeongsanbuk-provinsen med mange steder i Vietnam, og at de to sidene fullt ut kan bli pålitelige strategiske partnere på veien mot bærekraftig utvikling, til fordel for folket i de to landene.

President Luong Cuong mener at arrangementet «Vietnamdagen» vil åpne en ny side i samarbeidet mellom lokaliteter i de to landene, og at Gyeongju by fortjener å bli «Byen som forbinder vennskap – et knutepunkt for kulturelt, turisme-industrielt samarbeid mellom Vietnam og den sørøstlige regionen av Korea», og bidra til å styrke vennskapet og utviklingssamarbeidet mellom regioner i Vietnam og Korea.

President Luong Cuong mottar ordføreren i Busan bypark, Heong-joon. (Foto: VNA)

President Luong Cuong besøkte Busan by og tok imot byens ordfører Park Heong Joon.

President Luong Cuong foreslo at Busan by skulle fortsette å fremme og utvide samarbeidet med vietnamesiske provinser og byer, spesielt i samarbeid med Busan bys styrker innen havner og skipsbygging; takket og håpet at Busan bystyre ville fortsette å ta vare på og støtte det vietnamesiske samfunnet som bor, studerer og arbeider i Busan, og dermed bidra til byens utvikling, samt effektivt fremme dens rolle som en vennskapsbro mellom de to landene.

President Luong Cuong mottok styreleder for Korea Foundation (KF), Kim Ghee Whan.

President Luong Cuong anerkjente KF-stiftelsens innsats i den senere tid, og demonstrerte dens banebrytende rolle innen kulturell diplomati og befester det humanistiske grunnlaget for det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Korea.

President Luong Cuong mottok Kim Ghee Whan, styreleder i Korea Foundation (KF). (Foto: VNA)

Presidenten foreslo at KF-fondet, basert på de potensielle styrkene og hengivenheten til landet og folket i Vietnam, bør fortsette aktiviteter for å fremme kulturen og folket i de to landene, fremme sin banebrytende rolle i å utvide samarbeidet med Vietnam, og øke samarbeidet om koreanskundervisning i Vietnam, spesielt innen lærerutdanning, læreplanutvikling og faglig utveksling, for å møte den økende etterspørselen etter å lære koreansk i Vietnam.

Presidenten håper også at fondet vil koordinere organisering av arrangementer for å introdusere og fremme vietnamesisk kultur i Korea og koreansk kultur i Vietnam; støtte forskning, digitalisering og bevaring av kulturarv, spesielt samarbeidsprosjekter mellom forskningsinstitutter, museer og universiteter i de to landene, samt fremme mellommenneskelig utveksling...

President Luong Cuong overrakte også en suvenir til styrelederen for Korea Foundation, Kim Ghee Whan, i resepsjonen, og presenterte utstillinger for ASEAN kultursenter.

President Luong Cuong var vitne til overleveringsseremonien for samarbeidsdokumenter mellom Korea-stiftelsen og Vietnams etnologiske museum. (Foto: VNA)

President Luong Cuong var sammen med den høytstående vietnamesiske delegasjonen og styrelederen for Korea Foundation for International Exchange også vitne til signeringsseremonien for intensjonsavtalen (MOU) mellom Vietnams etnologiske museum og ASEAN-KF kultursenter, og besøkte installasjonskunstutstillingsrommet «Vietnamesiske folketoyer: Forbindelse» organisert av Vietnams generalkonsulat i Busan i samarbeid med Vietnams etnologiske museum (under Vietnams samfunnsvitenskapsakademi) og ASEAN-KF kultursenter.

President Luong Cuong og den høytstående vietnamesiske delegasjonen møtte også tjenestemenn og ansatte ved vietnamesiske representasjonsorganer i Korea og det vietnamesiske samfunnet i Sørøst-Korea. President Luong Cuong presenterte også vietnamesiske bøker for det vietnamesiske samfunnet i Sørøst-Korea.

President Luong Cuong med det vietnamesiske samfunnet i Sørøst-Korea. (Foto: VNA)

Ved denne anledningen mottok president Luong Cuong Lotte-gruppens styreleder Shin Dong Bin. Presidenten bekreftet at Vietnam alltid skaper gunstige betingelser for utenlandske bedrifter, inkludert koreanske bedrifter og Lotte-gruppen, slik at de kan føle seg trygge på langsiktige investeringer i Vietnam. Samtidig ba han gruppen om å fortsette å utvide investeringene og betrakte Vietnam som et strategisk marked, og dra nytte av den nye generasjonen frihandelsavtaler (FTA-er) som Vietnam har signert.

Presidenten sa i tillegg at gruppen i prosessen med å implementere prosjekter i Vietnam må ta hensyn til miljøvern, fremme bånd med innenlandske bedrifter, bruke råvarer som Vietnam kan produsere, sikre sosial trygghet for arbeidere og samtidig skape forutsetninger for at vietnamesiske bedrifter kan delta i verdikjeden.

Styrking av Vietnams forhold til partnere

Innenfor rammen av APEC-ledermøtet i Korea i 2025 møtte president Luong Cuong generalsekretær og Kinas president Xi Jinping.

President Luong Cuong møtte generalsekretær og Kinas president Xi Jinping på APEC 2025-ledermøtet. (Foto: VNA)

De to sidene satte stor pris på den positive fremgangen i forholdet mellom de to partene og de to landene i den senere tid; ble enige om å fortsette å øke utvekslinger og kontakter på høyt og alle nivåer, befeste politisk tillit, styrke det substansielle samarbeidet, fremme mellomfolkelig utveksling og fremme en stabil, sunn, bærekraftig og stadig mer dyptgående utvikling av forholdet mellom Vietnam og Kina.

President Luong Cuong bekreftet at det vietnamesiske partiet og staten alltid anser utviklingen av forbindelser med Kina som et objektivt krav, et strategisk valg og en topprioritet i utenrikspolitikken; og foreslo at begge sider gjennomfører besøk på høyt nivå på en god måte, øker teoretisk utveksling mellom de to partene og utvider gjensidig fordelaktig samarbeid på alle felt.

Generalsekretær og Kinas president Xi Jinping, som var enig i samarbeidsforslagene fra president Liang Qiang, understreket at Kina verdsetter sine forhold til Vietnam høyt; foreslo at de to sidene fortsetter å styrke de bilaterale forbindelsene, fremmer effektiviteten av den teoretiske workshopmekanismen; og bekreftet sin vilje til å styrke samarbeidet med Vietnam på alle felt.

De to sidene diskuterte også maritime spørsmål og internasjonale og regionale spørsmål av felles interesse, og ble enige om å fortsette å kontrollere og håndtere uenigheter på en god måte, og i fellesskap opprettholde fred, stabilitet og utvikling i regionen.

President Luong Cuong møtte sultanen fra Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah. (Foto: VNA)

President Luong Cuong møtte også sultanen fra Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah.

De to lederne uttrykte glede over å møtes igjen og satte stor pris på den effektive utviklingen av det omfattende partnerskapet mellom Vietnam og Brunei; de ble enige om å koordinere tett for å ytterligere styrke det bilaterale forholdet, noe som ville bringe fordeler til befolkningen i begge land og bidra til fred, stabilitet og samarbeid i regionen og verden.

President Luong Cuong ønsket sultanen av Brunei velkommen til Vietnam i 2025, og ble enige om å fortsette å fremme kontakter og delegasjonsutveksling på høyt nivå og alle nivåer, opprettholde implementeringen av bilaterale samarbeidsmekanismer, fortsette å effektivt implementere handlingsprogrammet for å implementere det omfattende partnerskapet mellom Vietnam og Brunei for perioden 2023–2027, og styrke samarbeidet på alle felt, spesielt de fire prioriterte områdene olje og gass, kjemikalier, halal-matforedling, turisme og mellomfolkelig utveksling.

Presidenten bekreftet at det ville være gunstig for bruneiske bedrifter å utvide sine investeringer og virksomheter i Vietnam, og foreslo at de to sidene koordinerer og snart signerer et intensjonsavtale om samarbeid innen halal-området. Han håpet at Brunei ville støtte vietnamesiske bedrifter i produksjonsprosesser og sertifisering for landbruksprodukter og halalprodukter, skape betingelser for eksport av vietnamesiske halalprodukter til Brunei og delta i den globale forsyningskjeden for halalvarer og mat.

Sultanen av Brunei uttrykte sin takknemlighet og ønsket å videreutvikle et omfattende samarbeid med Vietnam, blant annet innen handel, energi, olje og gass, kultur og mellomfolkelig utveksling.

De to lederne ble også enige om å styrke solidaritet, enhet og opprettholde ASEANs sentrale rolle i regionen; fremme samarbeid om regionale og internasjonale spørsmål av felles interesse, inkludert Østsjøspørsmålet; og fremme forhandlinger om en substansiell og effektiv adferdskodeks i Østsjøområdet (COC) i samsvar med folkeretten, spesielt FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS).

President Luong Cuong møter USAs president Donald Trump. (Foto: VNA)

President Luong Cuong møtte USAs president Donald Trump. De to lederne satte stor pris på de positive resultatene av det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og USA i den senere tid; de ble enige om å fortsette å koordinere tett for å utvikle det bilaterale forholdet i dybde, substans, stabilitet og bærekraft, i samsvar med de to folkenes interesser, og gi aktive bidrag til fred, samarbeid og bærekraftig utvikling i regionen og verden.

President Luong Cuong gratulerte USA med prestasjonene under president Donald Trumps ledelse og satte stor pris på presidentens rolle i å fremme konfliktløsning og fredsgjenoppretting i enkelte regioner i verden i den senere tid. Vietnam er klar til å fungere som en bro og støtte søket etter bærekraftige løsninger på konflikter i samsvar med folkeretten.

President Luong Cuong foreslo at de to sidene snart fullfører forhandlingene om en gjensidig handelsavtale på en gjensidig fordelaktig måte basert på den nylige felleserklæringen, der man tar hensyn til Vietnams særtrekk og viktigheten av det bilaterale forholdet, samtidig som man fremmer samarbeid innen politikk-diplomati, økonomi-handel, vitenskap-teknologi, nasjonalt forsvar-sikkerhet, mellomfolkelig utveksling og overvinnelse av konsekvensene av krig. Vietnam ønsker USA velkommen til å gi aktive og ansvarlige bidrag til Asia-Stillehavsregionen og Det indiske hav.

President Donald Trump bekreftet at USA legger vekt på det omfattende strategiske partnerskapet med Vietnam; han setter stor pris på Vietnams økende rolle og posisjon, samt landets innsats for reform, åpning, integrering og sterk økonomisk innovasjon.

President Donald Trump ønsket Vietnam velkommen til å importere viktige amerikanske produkter. De to sidene diskuterte også regionale og internasjonale spørsmål av felles interesse. Den amerikanske lederen bekreftet sin støtte til ASEANs sentrale rolle og satte stor pris på Vietnams bidrag til regionale og internasjonale spørsmål.

President Luong Cuong deltar på den andre sesjonen av APEC 2025-ledermøtet. (Foto: VNA)

President Luong Cuong hadde også et kort møte med statsministrene i Canada, Thailand, Singapore, Australia og New Zealand. Under møtet satte lederne stor pris på Vietnams utvikling i alle aspekter i den senere tid, samt landets økende internasjonale rolle.

President Luong Cuong og andre ledere bekreftet viktigheten av å fremme en betydelig og omfattende utvikling av bilaterale forbindelser i tiden som kommer, samt å styrke tett koordinering og aktivt delta i samarbeidsprosesser i multilaterale mekanismer og fora, inkludert APEC og ASEAN, for å bidra til stabilitet, fred, samarbeid og utvikling i regionen og verden.

Ved denne anledningen hadde president Luong Cuong også et kort møte med Japans statsminister; delegasjonslederne fra Papua Ny-Guinea og Peru og delegasjonslederen fra Hong Kong (Kina).

Partnerne ble alle enige om å styrke substansielle og effektive bilaterale forbindelser med Vietnam, og prioritere områder der hver side har fordeler og behov, som økonomi, handel, vitenskap og teknologi, digital transformasjon, grønn transformasjon og samarbeid for å svare på felles problemer som klimaendringer, forebygging av naturkatastrofer, matsikkerhet og cybersikkerhet.

Lederne for APECs økonomiske delegasjoner gratulerte Vietnam med å ha blitt betrodd å være vertskap for APEC for tredje gang i 2027, og bekreftet at de aktivt vil støtte og koordinere tett med Vietnam for å lykkes med å organisere APEC 2027.

President Luong Cuong møter Japans statsminister Takaichi Sanae. (Foto: VNA)

Japans statsminister Takaichi Sanae bekreftet at Japan fortsatt legger vekt på og ønsker å styrke det omfattende strategiske partnerskapet med Vietnam for å bli stadig mer effektivt og dyptgående.

Malaysias statsminister Anwar Ibrahim og president Luong Cuong uttrykte sin glede over å være vitne til den stadig tettere, sterke og betydelige utviklingen av det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Malaysia. Statsminister Anwar Ibrahim bekreftet at Malaysia anser Vietnam som en av sine viktigste partnere og fortsetter å prioritere utviklingen av forbindelsene med Vietnam høyt.

I en samtale med New Zealands statsminister Christopher Luxon uttrykte president Luong Cuong sin glede over å være vitne til den stadig mer positive utviklingen av det bilaterale forholdet på alle felt, spesielt oppgraderingen av forholdet til et omfattende strategisk partnerskap under New Zealands statsministers nylige besøk.

New Zealands statsminister uttrykte ønske om å koordinere tett med Vietnam i 2026 når Vietnam leder ministerrådet for den omfattende og progressive avtalen om trans-stillehavspartnerskap (CPTPP) for å fremme båndene mellom CPTPP og partnerne.

President Luong Cuong møtte visestatsminister og leder av Papua Ny-Guineas delegasjon, John Rosso. (Foto: VNA)

På et møte med visestatsminister og leder for Papua Ny-Guineas delegasjon, John Rosso, bekreftet president Luong Cuong at Vietnam alltid legger vekt på og ønsker å styrke det vennlige og samarbeidsvillige forholdet til Papua Ny-Guinea, og er klar til å fungere som en bro mellom ASEAN og øynasjonene i Sør-Stillehavet og Pacific Islands Forum (PIF).

I en utveksling med lederen for den peruanske delegasjonen, den peruanske ministeren for utenrikshandel og turisme, Teresa Stella Mera Gomez, bekreftet president Luong Cuong at Vietnam legger vekt på vennskapet og det mangesidige samarbeidet mellom Vietnam og Peru. Minister Teresa håper at vietnamesiske bedrifter vil øke investeringene i Peru.

På møtet med lederen for Hongkongs (Kina) delegasjon, Lee Ka-sieu, satte de to sidene stor pris på den positive fremgangen i samarbeidet mellom Vietnam og Hongkong den siste tiden. President Luong Cuong foreslo at de to sidene effektivt implementerer forpliktelsene og avtalene som ble inngått under Lee Ka-sieus offisielle besøk i Vietnam (juli 2024), og foreslo at den kinesiske siden sender en delegasjon til Vietnam for å diskutere samarbeid om utvikling av et finanssenter.

President Luong Cuong møtte lederen for Hongkong-delegasjonen (Kina), Lee Ka-Chiu. (Foto: VNA)

President Luong Cuong mottok også generalsekretær i Det internasjonale handelskammeret (ICC), John Denton. President Luong Cuong satte pris på generalsekretærens kommentarer og uttrykte tilfredshet med forholdet mellom ICC og Vietnams handels- og industrikammer (VCCI), og bekreftet at Vietnam alltid legger vekt på samarbeidet med ICC – den største globale næringsorganisasjonen.

President Luong Cuong sa at Vietnam, i møte med dagens globale handelsutfordringer, implementerer mange tilpasningsdyktige løsninger, som å diversifisere markeder, utvikle støtteindustrier og utnytte nye generasjons frihandelsavtaler til det fulle; reformere institusjoner, forenkle administrative prosedyrer og forbedre investerings- og forretningsmiljøet; fremme digital transformasjon – grønn transformasjon for å øke økonomiens motstandskraft.

I den prosessen ba presidenten ICC om å fortsette å følge og støtte vietnamesiske små og mellomstore bedrifter for å forbedre deres integreringskapasitet og delta dypere i den globale verdikjeden, gjennom å dele ICCs verktøy, standarder og praktiske erfaring.

President Luong Cuong med ICCs generalsekretær John Denton og delegater. (Foto: VNA)

President Luong Cuong ønsket ICCs ønske om å gjøre sin besluttsomhet og velvilje til virkelighet velkommen, og understreket at Vietnam er klar til å være en aktiv og proaktiv partner med ICC i regionale og globale initiativer, og bidra til å fremme et åpent, rettferdig og bærekraftig internasjonalt handelssystem for fred, velstand og muligheter for alle.

President Luong Cuong tok også imot Ly Loi, grunnlegger av MEBO International Group i Kina. Presidenten sa at Vietnam for tiden fremmer økonomisk omstrukturering, fornyer vekstmodellen, diversifiserer økonomiske sektorer, og tar vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon som den viktigste drivkraften for utvikling i den nye æraen.

Chủ tịch nước Lương Cường tiếp bà Lý Lợi, người sáng lập Tập đoàn MEBO International. (Ảnh: TTXVN)

Chủ tịch nước Lương Cường khẳng định Việt Nam luôn tạo mọi điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp nước ngoài, trong đó có Tập đoàn MEBO, trên cơ sở tuân thủ đúng các quy định và pháp luật Việt Nam, yên tâm đầu tư kinh doanh hiệu quả, bền vững và lâu dài tại Việt Nam.

Trong khuôn khổ Tuần lễ cấp cao Diễn đàn Hợp tác kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC) tại Gyeongju, Hàn Quốc, ngày 30/10, Việt Nam và Singapore đã ký Bản ghi nhớ về hợp tác (MOC) thương mại gạo, đánh dấu bước tiến mới trong nỗ lực tăng cường hợp tác kinh tế và bảo đảm an ninh lương thực khu vực.

Tổ chức thực hiện: Chu Hồng Thắng - Phạm Trường Sơn

Innhold: Son Ninh - Thanh The

Presentert av: Nha Nam

Nhandan.vn

Nguồn:https://nhandan.vn/special/chu-tich-nuoc-luong-cuong-du-apec-han-quoc-2/index.html#source=home/home-highlight