Kien Giang - Ha Huy Ha, et vandrende liv

Poeten Kien Giang - Ha Huy Ha, egentlig Truong Khuong Trinh (født i 1929, død i 2014), var «mange hus' hus», men var svært fattig og til tider ... hjemløs.

Poeten forteller historien om en forfatter

Poeten Kien Giang - Ha Huy Ha er veldig munter, generøs, typisk for sørstatsstilen. Ved åpningen av forfatterminnehuset Son Nam i 2010, fra Ho Chi Minh-byen, tok poeten Kien Giang en buss til My Tho med avisen Thanh Nien i hånden. Så snart han møtte meg, sa han: «Jeg leste artikkelen din. Veldig bra. Hvis jeg var deg, ville jeg belønnet deg ... 10 millioner umiddelbart!».

Poeten Kien Giang-Ha Huy Ha sa følgende om Son Nam: «Son Nam og jeg er fra samme hjemby, Dong Thai-kommunen, An Bien-distriktet, den gamle Rach Gia-provinsen. Vi studerte sammen i Can Tho og ble deretter med i motstandskrigen. Da vi dro til Saigon, jobbet vi sammen som journalister, så vi ble nære venner.» Ifølge poeten Kien Giang introduserte han Son Nam for å skrive for avisen Tin Sang for å «tjene til livets opphold» da de møttes igjen i Saigon, og senere, takket være Son Nams initiativ, ble han og Ha Trieu-Hoa Phuong berømte cai luong-komponister.

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 1. — Poeten Kien Giang ved siden av statuen av forfatteren Son Nam

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 2. — Poeten Kien Giang i en alder av 83 år

På den tiden, selv om han var 83 år gammel, var han fortsatt veldig kjekk og hadde stilen til en ekte journalist. Han sa: «Son Nam liker å henge med og snakke sjarmerende, takket være det er han bedre enn meg når det gjelder ... kjærlighet! For eksempel med sin andre kone, som var rektor på en privatskole i Saigon. Da vennene hans leide et hus til Son Nam, sa de at han var fra havnen, så de ble enige om å holde seg i et hjørne. En dag, mens han skrev, gikk han ut for å kjøpe noe, og oljelampen tok plutselig fyr. Da vertinnen løp inn for å slukke brannen, så hun bare bøker og ble overrasket over «havnefyren». Så fra da av var de to ... alltid sammen!».

I diktsamlingen Southern Rice Sowing av poeten Kien Giang skrev forfatteren Son Nam: «Fra hvite blomster bare festet på lilla skjorter til barndomshjemland og Southern Rice Sowing , opprettholder Kien Giang fortsatt den reneste poetiske stilen, slik forfatteren Thieu Son kommenterer. I Southern Rice Sowing fordyper imidlertid Kien Giang sin poetiske sjel i smerten og ånden til det sørlige folket som har jobbet hardt for å gjenvinne land og utvide den blå horisonten, noe som mer eller mindre reflekterer de dype og fleksible linjene i hagesivilisasjonen.»

Hjemmet til mange hjem

I boken Artist's Life (Vietnamese Women Publishing House 2025) kommenterte forfatteren Vo Dac Danh: «Kien Giang - Ha Huy Ha er et spesielt fenomen. Han er hjemmet til mange kunstnere: poet, journalist, sceneskuespiller, reformert opera og en hjemløs filantrop. I alle sjangre har han mesterverk som regnes som klassikere. Det mest unike er når han satte poesi inn i reformert opera for å skape et søtt, raffinert og svært folkelig verk.»

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 3. — Diktsamlingen *Sørstatsrissåing* av poeten Kien Giang

Kien Giang ble født inn i en bondefamilie og opplevde en vanskelig barndom på den fattige landsbygda i U Minh Thuong. I 1945 sluttet han seg til motstandskrigen mot franskmennene. Da freden var gjenopprettet, dro han til Saigon for å jobbe som teaterjournalist for mange aviser som Tieng Chuong, Tieng Doi, Dien Tin... og deltok i May Tan- poesiprogrammet på Saigon radio. Når det gjelder scenen, skrev han mange berømte cai luong-skuespill som: Brudekjole foran tempelporten, Den vakre silkeselgeren, Nguoi Lang - Chuc Nu, Son Nu Pha Ca...

Diktet hans «Hvite blomster bæres bare på lilla skjorter» ble enda mer populært da musikeren Huynh Anh satte musikk til det i 1962 og ble sunget av mange kjente sangere.

Forskeren Truong Minh Dat i Ha Tien fortalte at i 1958, da han returnerte til Ha Tien for å finne materialer til å skrive en artikkel, møtte forfatteren Son Nam abbeden en natt ved Phu Dung-pagoden. Abbeden var en allmuemann som ikke var kjent med historie, så han kom opp med ideen om å lage en historie om en grav som ikke hadde normal form, men som en potte. Han hørte også at Mac Thien Tich hadde to koner. Den andre kona var tante Tu, og da hun døde, ble hun gravlagt i nærheten av pagoden. Abbeden trodde at denne kvinnen var sjalu. Da hun levde, satte hennes første kone en potte på hodet hennes, så da hun ble gravlagt, lagde folk en grav opp ned for å minne henne om fortiden.

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 4. — Romanen *Prinsessen i den opp-ned-gryten* av Mong Tuyet ble tilpasset til en reformert opera av Kien Giang.

Den spennende historien ovenfor ble også skrevet av Mr. Tran Thiem Trung i Ha Tiens lokalhistoriske skrift. Denne lokalhistoriske boken ble sendt til poetene Dong Ho og Mong Tuyet. Etter å ha blitt sjekket, skrev forfatteren Son Nam den om og publiserte den i Nhan Loai -magasinet (1. desember 1958) med tittelen Ha Tien, Phuong Thanh-landet , der det var en rørende historie om den sjalu første kona som gjemte sin andre kona i en pott...

I 1961 ble romanen *Jenta i den opp-ned-gryta* av Mong Tuyet utgitt. Under møtet på ettårsdagen for poeten Dong Hos død var poetene Kien Giang og Son Nam til stede. Ved denne anledningen ba Kien Giang om tillatelse fra Mong Tuyet til å tilpasse romanen til en reformert opera. Fra da av hadde historien om tante Tu flere tragiske detaljer gjennom den reformerte operaen *Brudekjolen foran tempelporten * av Kien Giang – *Ha Huy Ha*, som brakte tårer til utallige publikummere på den tiden.

Etter 1975 vandret poeten Kien Giang fortsatt, fortsatt en fattig journalist og slet med et omflakkende liv, noe som fikk folk til å huske diktet hans «Mørk natt i det brennende landet »: «Fattige mennesker er nomader/ Gjemmer seg under broen/ Mørk natt, vind og regn/ Puster ved oljelampe» . (fortsettelse følger)

I en kommentar til diktsamlingen «Mitt barndomshjemland» av Kien Giang skrev poeten Bui Giang en gang: «Sunn, edel, altruistisk og patriotisk. Kien Giang er absolutt ikke kresen, ikke kunstig, men når de reneste dypene i folks sjeler på en naturlig måte. Å diskutere diktene hans er å gjøre overflødig, unyttig arbeid.»

Kilde: https://thanhnien.vn/kien-giang-ha-huy-ha-lan-dan-kiep-lang-du-185250625195407421.htm