Skaper Hoan Kiem-sjøen: Ny ånd bringer nye verdier:

Legender, historie, vietnamesisk ånd, samvittighet, verdighet og karakter i Hanois historie … alt ser ut til å møtes, reflekteres og preges av Hoan Kiem-sjøen. Verdiene fra hver epoke blander seg med landskapet, arkitekturen og dagliglivet til innbyggerne i Hanois historie, og bidrar til å skape den enestående beliggenheten til hovedstadens hjerte. Hvilken verdi vil denne epoken gi Hoan Kiem-sjøen i fremtiden? Det spørsmålet krever et svar fra hjertet og visdommen til dagens generasjon.

Hoan Kiem-sjøen og omkringliggende områder, hvor mange kulturelle og kunstneriske aktiviteter i hovedstaden finner sted. *Foto: Thanh Ha*

Enestående verdi og lærdommer fra transformasjon

Den storslåtte forvandlingen av Moder Natur har skapt premisset for dannelsen av en stripe med landskap og historisk byrom på høyre bredd av den røde elven i dag. Hoan Kiem-sjøen ligger midt på denne landstripen og er i stillhet vitne til dannelsen av det gamle kvarteret og det franske kvarteret.

Kanskje skjebnen som førte til navnet Hoan Kiem/Sverdsjøen fra legenden nedtegnet av Nguyen Trai i «Nam Son Thuc Luc», har gjort at Thang Long - Dong Do - Hanoi har beholdt «jadeperlen» i hjertet av den moderne kulturarven.

Historien om naturen blandet med legender har skapt verdien av en fredselskende hovedstad. Den er et vitnesbyrd om dannelsen av kultur knyttet til Den røde elv, en påminnelse om en by født av vann, en by med tusenvis av innsjøer og dammer – hvorav Hoan Kiem-sjøen er et typisk eksempel på Hanois dyrebare natur.

Hoan Kiem-sjøen opplevde historiens forvandling, da et nytt sentrum for første gang dukket opp i hjertet av den føydale byen. På 1500-tallet ble Trinh-herrens palass etablert her med majestetiske strukturer som Ngu Long-tårnet, Ta Vongs felleshus, Thuong Tri-palasset... De to sentrene er romlige uttrykk for en tid da både herrer og konger eksisterte på Thang Long-landet.

På urbant nivå er dette ikke bare en milepæl for fødselen av et nytt høydepunkt, parallelt med det historiske politiske sentrum av Thang Long Imperial Citadel/Ba Dinh; men også en åpen stat – et blandet skjæringspunkt, uten skille mellom byområdet/Ke Cho og det gamle kongelige dynastiet, en ganske sjelden ting i den føydale østlige kulturen. Er det et tegn på fremtidige offentlige rom, med Hoan Kiem-sjøen som det valgte stedet som den forutbestemte skjebnen til dette hellige landet?

Ved å velge Hanoi, valgte franskmennene Hoan Kiem-sjøen som en måte å arve og fremme verdien av vietnamesisk byrom i henhold til en helt ny modell. Hoan Kiem-sjøen ser ut til å kondensere og spre verdien fra vannlandskapet med små vietnamesiske konstruksjoner i alle retninger. Sjøen, det grønne landskapet og de omkringliggende veiene danner en sentral knutepunkt – et spesielt offentlig rom, et overgangssted mellom hovedstadens mangfoldige bystrukturer.

Hoan Kiem-sjøen, sammen med det vietnamesiske folkets arv og relikvier som Skilpaddetårnet, Hoa Phong-tårnet, Huc-broen - But-tårnet - Ngoc Son-tempelkomplekset, i det offentlige rommet, har skapt den vietnamesiske ånden i kontakten, kollisjonen og fusjonen av vietnamesisk-fransk kultur på det arkitektoniske nivået.

Det europeiske nabolaget som er dannet rundt innsjøen, påvirker ikke innsjøområdet og den vietnamesiske kulturarven. Urfolkselementer dukker opp subtilt i mange franske arkitekturer. Et lite torg som representerer vestlige urbane elementer er smart plassert i overgangen mellom den gamle bydelen og det vietnamesiske området ved Hoan Kiem-sjøen.

En interessant øst-vest-dialog, der torget, nå kalt Dong Kinh Nghia Thuc, fungerer som fundament og kondensasjonspunkt for den urbane flyten fra nord til sør gjennom Dong Xuan - Hang Duong - Hang Dao-gatene mot Hoan Kiem-sjøen. Denne flyten legemliggjør den sterke vitaliteten til det vietnamesiske folket gjennom historiske endringer.

Urbane designteknikker med ruter, akser, blomsterhager, torg og trafikkryss skaper forbindelser mellom Hoan Kiem-sjøen og viktige verk i området rundt, som Statsbankens hovedkvarter, operahuset, katedralen ... alt vendt mot Hoan Kiem-sjøen, som for å beundre og hedre hovedstadens verdi.

Herfra blir Hoan Kiem-sjøen hovedstadens fantastiske hjerte. Det er et spesielt mangfold av funksjoner, urbane aktiviteter og harmoni i arkitektur og landskap, et møtested mellom øst og vest hvor Vietnams essens skinner vakkert.

Etter den raske urbaniseringen de siste 70 årene, rundt Hoan Kiem-sjøen, finnes det strukturer som har gått tapt ... Det er utviklingens lov, det nye erstatter det gamle! Bygningen til byrådet med en mer imponerende arkitektur har erstattet det gamle rådhuset. Det generelle varehuset har blitt erstattet av en ny arkitektur.

Dong Kinh Nghia Thuc-plassen er ikke lenger vitne til de klirrende trikkene tidlig om morgenen og sent på kvelden, som sprer seg ut mot byportene fra Hoan Kiem-sjøen og etterlater seg mange minner fra en svunnen tid. Trikkedriftsbygningen med to små tårn og en buet veranda langs gaten, lent på en rekke slanke søyler ... har blitt erstattet av Hanois første supermarked. En stor bygning som folk kaller «Haiens kjeve» ...

Nyhet eller tap bringer alltid uforglemmelige minner og lærdommer. Rekkehus, eller arkitekturer nær Hoan Kiem-sjøen, mange nye strukturer tar gradvis form, blir høyere og tettere. En svunnen tid har verdier som representerer den perioden, men er det sant at landskapsrommet ved Hoan Kiem-sjøen har blitt sekundært i forhold til behovet for utvikling?

Viktig for bærekraftig utvikling

Hoan Kiem-sjøen har blitt et spesielt nasjonalt kulturarv og vender gradvis tilbake til sin posisjon som hovedstadens viktigste offentlige sentrum, med forsøk på å danne et sted for helgeturer. Kreative urbane aktiviteter gir stor effektivitet på mange områder, spesielt innen kultur, kunst og økonomi. Man kan sies at hovedstaden Hanoi har blitt medlem av UNESCOs nettverk av kreative byer ... fra Hoan Kiem-sjøen.

Dette er en stor motivasjon for byen til å se på Hoan Kiem-sjøen med et nytt perspektiv. Den underjordiske bybanelinjen med stasjon C9 – et moderne element som dukker opp på østbredden av innsjøen – vil fremme sterkere innovasjon, der det offentlige rom er en uunngåelig løsning. Visjonen om å skape et offentlig rom for folket. Hjertet av hovedstaden – der det urbane hjerteslaget ligger – må være rettet mot folket, for folket.

Rivingen av «Shark Jaw»-bygningen og etableringen av grøntområder og torg nord, øst og til og med vest for Hoan Kiem-sjøen er en god ting å gjøre. Rivingen av denne bygningen eller noen andre bygninger er ikke en handling for å fornekte fortiden, men en måte å gjenopprette balansen i det offentlige rom – slik at området rundt Hoan Kiem-sjøen kan «puste» mer naturlig. Byforandring og renovering er en trend som ikke bare er et valg, men noen ganger en nødvendighet for bærekraftig utvikling.

Å utvide et torg eller skape et åpent område er en måte for Hanoi å gjenvinne balansen i byutviklingen. Verdien av denne epoken er ikke bare et sted med store, moderne bygninger, men også et sted hvor mennesker er forbundet med naturen, med historien, med verdiene som utgjør dens sjel.

Når området rundt Hoan Kiem-sjøen blir mer åpent, vil kulturminner som Skilpaddetårnet, Ngoc Son-tempelet eller Học-broen bli mer respektert. Hanoi vil bli vakrere – ikke bare i turistenes øyne, men også i byens innbyggeres følelser.

Endringene vil gi Hoan Kiem-sjøen et nytt utseende, og bidra til at Hanois symboler blir naturlige høydepunkter som bærer hovedstadens sjel fra fortiden til nåtiden. Det vil bli mer plass til turgåing, stopp og kulturutveksling utformet på en moderne, men likevel beskjeden og harmonisk måte – slik at dette stedet ikke bare blir en turistattraksjon, men virkelig hovedstadens viktigste samfunnshus.

En Hoan Kiem-innsjø som ikke bare er visuelt vakker, men også levende – et møtested, et sted å fortelle historier, et sted å bevare historiske verdier, kan ikke begrenses av gammeldagse tanker. Hoan Kiem-innsjøens enestående posisjon i minnenes, historiens og fremskrittets by vil for alltid være hovedstadens kulturelle hjerte, et sted å bevare fortiden og åpne opp for fremtiden. Det er den nye ånden, som lover nye verdier som vil gi dette fantastiske landet mer farge.

Kilde: https://hanoimoi.vn/kien-tao-khong-gian-ho-guom-tinh-than-moi-mang-den-nhung-gia-tri-moi-loi-dap-tu-trai-tim-va-su-minh-triet-cua-the-he-hom-nay-698045.html