Feirer 10 år med UNESCO-anerkjennelse av tautrekkingsritualer og -leker: Sprer vitaliteten i kulturarven i hjertet av lokalsamfunnet

Innenfor rammen av Thang Long - Hanoi-festivalen 2025, som finner sted fra 1. til 16. november 2025, arrangerte Hanois kultur- og idrettsdepartement i samarbeid med Long Bien-distriktet (Hanoi by) og Vietnams kulturarvforening arrangementet for å feire 10-årsjubileet for at tautrekkingsritualet og -vilt ble oppført på den representative listen over menneskehetens immaterielle kulturarv.

Et tiår med stolt vietnamesisk arv på verdenskartet

Den 2. desember 2015, på den 10. sesjonen i FNs mellomstatlige komité for vern av UNESCOs immaterielle kulturarv i Windhoek (Namibia), ble tautrekkingsritualene og -lekene i Vietnam, Kambodsja, Korea og Filippinene offisielt innført på representasjonslisten over menneskehetens immaterielle kulturarv. De vietnamesiske stedene som deltar i registreringsmappene for 2015 inkluderer: Lao Cai, Vinh Phuc (nå Phu Tho), Bac Ninh og Hanoi.

Sittende tautrekking vil bli utført ved Tran Vu-tempelet denne helgen. Foto: MH

Tautrekking er en kulturell praksis som finnes i mange deler av verden, og er ikke bare en attraktiv folkelek, men også et hellig jordbruksritual som gjenspeiler jordbrukernes ambisjoner om gunstig vær og rikelig avling. I Nordøst- og Sørøst-Asia holdes tautrekking ofte om våren, noe som markerer starten på en ny jordbrukssyklus.

Konkurransen og styrken som vises i spillet blir sett på som et symbol på naturkreftene – sol, jord og vann – som direkte påvirker jordbruket.

I Vietnam er tautrekkingsritualer og -leker hovedsakelig konsentrert i vietnamesiske samfunn i Red River Delta, North Central Coast og etniske minoriteter i de nordlige fjellområdene som Tay, Thai, Giay,...
Avhengig av region og etnisitet er formen for tautrekking svært variert: tauet er laget av siv, rotting, skogstrær, bambus... med typiske navn som tautrekking (Huu Chap - Bac Ninh), sittende tautrekking (Long Bien - Hanoi), nebbtautrekking (Xuan Lai, Ngai Khe), sangtautrekking (Huong Canh), brisk skulder (Tay-folket), shoulder so (Giay-folket), na bai (thailendere),... Tautrekkingsstillingen er også variert - stående, sittende eller liggende - noe som viser kreativiteten og den unike identiteten til hver kulturregion.

Etter 10 år med registrering har antallet tautrekkingskulturarvssamfunn i Vietnam økt jevnt og trutt. Fra de første 6 samfunnene som deltok i prosjektgruppen i 2015, er det nå 10 samfunn i Vietnams nettverk for tautrekkingskulturarv. Samfunnene er stadig mer proaktive i å knytte sammen, utveksle og fremføre kulturarv i inn- og utland, og bidrar til å spre verdier og øke sosial bevissthet om betydningen av å bevare tradisjonell kulturell identitet.

Attraktive kulturarvsforestillinger

Innenfor rammen av Thang Long - Hanoi-festivalen vil Hanois kultur- og idrettsdepartement organisere to hovedarrangementer: den internasjonale konferansen og utvekslingen av kulturarv.

Derfor inkluderer minneprogrammet to viktige arrangementer, som finner sted i Long Bien-distriktet (Hanoi by). Den internasjonale konferansen «Et tiår med beskyttelse og promotering av tautrekkingsritualer og -leker» fant sted ettermiddagen 15. november.

Workshopen samlet mer enn 250 innenlandske og utenlandske delegater (Korea, Kambodsja), inkludert representanter fra forvaltningsorganer, forskere, eksperter og kulturminnevernsamfunn fra følgende steder: Hanoi, Bac Ninh, Lao Cai, Phu Tho, Ninh Binh... I tillegg var det representanter fra internasjonale organisasjoner, ambassadene i Kambodsja, Korea, Filippinene, forskningsinstitutter, universiteter,...

Dette er et internasjonalt akademisk forum for å se tilbake på et tiår med bevaring og formidling av kulturarv, høste erfaringer fra samarbeid og kulturskaping, og foreslå retninger for å fremme kulturarvsverdier i samtidslivet, fra fellesskapsritualer i hus, tempel og helligdom til utdanning, turisme og internasjonal utveksling.

Utvekslingsprogrammet – fremføring av tautrekkingritual og -lek – fant sted morgenen 16. november i Tran Vu-tempelet, Lane 216, Co Linh Street, Long Bien-distriktet, Hanoi. Arrangementet hadde deltakelse fra Gijisi tautrekkingforening (Dangjin by, Korea) og 8 vietnamesiske kulturarvssamfunn, inkludert: Sittende tautrekking ved Tran Vu-tempelet (Long Bien, Hanoi); Xuan Lai-gruven tautrekking (Da Phuc kommune, Hanoi); Ngai Khe-gruven tautrekking (Chieu My kommune, Hanoi); Huong Canh-elven tautrekking (Phu Tho); Huu Chap tautrekking (Bac Ninh); Tay-folkets tautrekking i Trung Do-landsbyen (Lao Cai); Hoa Loan tautrekking (Phu Tho); og Phu Hao-landsbyens tautrekking (Ninh Binh).

I tillegg til tautrekkingsforestillingen, byr programmet også på tromme- og løvedanser fremført av kunstnere fra Sehan University (Korea). Arrangementet vil spesielt lansere «Vietnam Tug-of-War Heritage Community Network», som markerer et nytt skritt i forbindelsen, bevaringen og promoteringen av kulturarv mellom lokaliteter.

Kilde: https://hanoimoi.vn/ky-niem-10-nam-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-duoc-unesco-ghi-danh-lan-toa-suc-song-di-san-trong-long-cong-dong-722934.html