Minner fra Dien Bien Phu gjennom historiene til frontlinjearbeidere

Under Dien Bien Phu-kampanjen var Thanh Hoa den provinsen som bidro med mest arbeidskraft og ressurser, og var også den største bakre basen. For å tjene den «største beleiringen» – Dien Bien Phu-kampanjen – jobbet titusenvis av Thanh Hoa-arbeidere dag og natt, uavhengig av vanskeligheter, med å frakte ris, rydde veier, transportere våpen, ammunisjon ... for å tjene den brennende slagmarken. 70 år har gått, «minnene» fra Dien Bien Phu er som saktefilm-«filmer» fortalt av arbeiderne på fortidens frontlinjer.

Minner fra Dien Bien Phu gjennom historiene til frontlinjearbeidere Til tross for sin dårlige helse, glemmer ikke fru Do Thi Mo dagene hun deltok i frontlinjen av arbeidsstyrken for Dien Bien Phu-kampanjen.

Når man nevner fru Do Thi Mo, en innbygger i landsbyen Luong Thien i Luong Son kommune (Thuong Xuan), husker mange fortsatt historien om fru Mo – som for noen år siden ba om å unnslippe fattigdom. Historien om en gammel kvinne i en fjellkommune i Thanh Hoa, til tross for sin høye alder, som fortsatt tjener til livets opphold med egne hender og ærlig arbeid, noe som får mange til å beundre henne. Historien om fru Mo ble senere en inspirasjon og spredte seg vidt. Imidlertid er det kanskje ikke mange som vet at jenta Do Thi Mo for 70 år siden tilbrakte ungdommen sin, sammen med titusenvis av Thanh Hoa-innbyggere, med å bidra til "ildlinjen" i Dien Bien Phu.

Sammenlignet med sist vi møttes for noen år siden, er fru Do Thi Mo nå mye svakere. Hennes alderdom har gjort henne mindre smidig, og hennes konstante sykdom har også gjort helsen hennes ustabil. Men da hun nevnte dagene hun deltok i frontlinjens arbeidsstyrke og tjenestegjorde i Dien Bien Phu-kampanjen tidligere, sa hun at hun fortsatt husket dem veldig godt. Før hun fortalte historien om krigen for 70 år siden, glemte hun ikke å si: «Jeg er gammel nå, det er ting jeg husker, ting jeg ikke gjør, noen ting jeg husker, noen ting jeg glemmer, så jeg vil fortelle dere så mye jeg kan huske.»

Jenta Do Thi Mo ble født i kystkommunen Quang Hai (Quang Xuong) tidlig i 1954 – bare 19 år gammel – etter oppmuntring fra partiet og staten. Hun sluttet seg entusiastisk til frontlinjearbeiderne for å tjene Dien Bien Phu-kampanjen med ånden «alt for frontlinjen, alt for seier».

Fru Do Thi Mo mintes: «Jeg dro til frontlinjen for å tjene Dien Bien Phu-kampanjen i omtrent tre måneder. Den dagen dro jeg veldig glad, uten bekymring eller frykt. Vi dro i grupper, med stor entusiasme som en festival. Arbeidernes arbeid på den tiden var å bære ris. Ruten gikk langs Luong-elven (en gren av Ma-elven) til oppstrøms Thanh Hoa, langs skogs- og fjellstier, bare sånn. De bar ris uansett dag eller natt, gjennom skogen, over fjellene. I tillegg, for å unngå å bli oppdaget, måtte hver person kamuflere seg, bruke skogsløv til å dekke seg forsiktig ... Det var så vanskelig, men ingen klaget. Fordi alle ønsket å bidra med sin innsats til fedrelandet. I løpet av de dagene følte alle at de hadde en del av ansvaret ...».

Mens hun nippet til grønn te, fortsatte fru Mo: «Hun husker at hun i mange dager var så sliten og tørst mens hun bar ris at hun holdt på å besvime. Hun så seg rundt og fant bare fikentrær fulle av frukt. Hun plukket fiken, spiste så mange at hun besvimte og ble tatt med til stasjon 8 for akuttbehandling (ifølge fru Mo - PV). Etter å ha våknet på grunn av dårlig helse, måtte hun dra hjem tidligere enn alle andre i gruppen ... Hun hadde bare vært hjemme i to dager da hun hørte nyheten om Dien Bien Phu-kampanjens fullstendige seier ... Alle i landsbyen jublet av glede og begeistring, veldig glade.»

Tiden flyr, jenta Do Thi Mo har nå blitt en tannløs, hvithåret gammel dame som er respektert av sine barn og barnebarn, og elsket av folket. Hun betrodde seg: «Mange ting som skjedde for bare fem år siden, kan jeg ikke huske nå. Men av en eller annen grunn kan jeg fortsatt ikke glemme de tre månedene jeg tilbrakte som sivil arbeider på frontlinjen i tjeneste for Dien Bien Phu-kampanjen. Selv om minnene til en gammel person ikke kan være klare og tydelige.»

Mens jeg «letet» etter de tidligere frontlinjearbeiderne som tjenestegjorde i Dien Bien Phu-kampanjen, møtte jeg tilfeldigvis herr Tran Duc Thinh (96 år gammel) fra landsbyen Cua Ha, Cam Phong kommune (nå Cua Ha-kvartalet, Phong Son by, Cam Thuy-distriktet). Til tross for hans sjeldne alder er hukommelsen hans fortsatt skarp. Ved Cua Ha-kaien fortalte han oss om disse historiske dagene.

Cua Ha-bryggen (ved Ma-elven) er krysset mellom riksvei 217 og Ma-elven. Dette er et viktig trafikknutepunkt fra øst til nordvest og Øvre Laos. Derfor har dette stedet ikke bare en viktig militær posisjon, men er også en solid bakre base for motstandskriger.

Før vinter-vår-kampanjen 1953–1954 ble Nordvest-Laos identifisert som de viktigste angrepsretningene. På den tiden ble Cam Thuy – porten vest for Thanh Hoa med enkel elve- og veitrafikk – en solid bakre base. Hæren, arbeiderne, sammen med mat, våpen og ammunisjon ... samlet seg her dag og natt, klare til å dra til fronten.

Etter at politbyrået bestemte seg for å starte Dien Bien Phu-kampanjen tidlig i 1954, gikk folket i Cam Thuy offisielt inn i den logistiske frontlinjen for å tjene den historiske kampanjen – «den største beleiringen». Hundretusenvis av tonn med mat, proviant, våpen, ammunisjon, medisiner ... ble samlet på Cam Thuy-lageret på Cua Ha-kaien, og herfra transportert til Dien Bien Phu-slagmarken.

«Etter partiets og statens oppfordring ble nesten 100 % av husholdningene i Cam Phong på den tiden med i frontlinjens arbeidsstyrke. Det fantes familier der både mann, kone og eldre barn dro. På den tiden var sykler fortsatt et dyrt transportmiddel, men i Cam Phong hadde mange velstående familier sykler. Derfor, når folk i Cam Phong dro for å tjene frontlinjen, hadde de i tillegg til å bære staver også et stort antall sykler», sa Tran Duc Thinh.

I følge lokale dokumenter var det bærere til fots som betjente sentrallinjen som transporterte mat fra Cam Thuy til Van Mai stasjon 10 (som grenser til Hoa Binh); det var bærere som transporterte mat, proviant og medisiner med båt over Ma-elven for å levere varer ved Quan Hoa; og to grupper med bærere på sykler som betjente brannlinjen.

Herr Tran Duc Thinh mintes: «Det tok gruppen vår nesten tre måneder å nå Dien Bien Phu. Under felttoget nølte vi ikke med å gjøre noe arbeid, fra å transportere ris, forsyne oss med våpen og ammunisjon til å rydde veier på grunn av fransk bombing. For å unngå å bli oppdaget av fienden måtte vi gjemme oss i skogen i mange dager, og beveget oss bare stille om natten. På den tiden brydde vi oss ikke om sol eller regn, vi var ikke redde for mygg, slanger, og selv det å spise ris blandet med gjørme var ikke uvanlig ... Men alle hadde den samme ånden av enhet, besluttsomhet og håp om seier.»

Nøyaktig 70 år har gått med Dien Bien Phu «Ble en rød krans, bli en gyllen historie». Den unge mannen Tran Duc Thinh har nå blitt en gammel mann med svake øyne og svake lemmer. Med hans skjelvende, men høytidelige stemme kan jeg på en måte føle entusiasmen til generasjonene av fedre i årene da de var klare til å ofre seg for fedrelandet... Den dag i dag, mens de har gått gjennom smerte, motgang og slit, har de to ordene om fullstendig uavhengighet blitt sunget i hjertene – sinn og kjærlighet til nasjonen, stoltheten til enhver vietnamesisk person.

Artikkel og bilder: Khanh Loc

Kilde