1. Nesten 600 km fra Quang Tri til forfedrenes land – det er en lang nok reise til å legge av seg støv og skitt fra bylivet, til å forberede et rolig sinn før man berører det eldgamle rommet som dufter av røkelse. Men når man står ved foten av Nghia Linh-fjellet en uberørt morgen, når vårens søte kjølighet fortsatt henger over de gamle palmetrærne i Midlandsregionen, blir alle tall om avstand plutselig meningsløse.
Det historiske stedet Hung-tempelet er et sted som enhver vietnameser, uansett hvor de drar eller hvor de kommer tilbake fra, alltid vil bære med seg i de dypeste avkrokene av sin sjel.
 |
| Det historiske stedet Hung-tempelet sett ovenfra - Foto: DH |
Journalisten Dang Thu Hang, en reporter fra Tien Phong Newspaper, fulgte meg på reisen tilbake til forfedrenes land. Som datter av Phu Tho- provinsen glitret hver historie fortalt av min unge kollega alltid av stolthet. Hang fortalte entusiastisk om de hellige hjørnene på det historiske stedet, de gamle furutrærne som har vært vitne til utallige oppturer og nedturer, og de små, mindre brukte stiene som bar en hel himmel av minner fra utallige festivalsesonger. For Hang er Nghia Linh et hellig og stolt fjell.
I fantasien hennes lignet Hung-tempelet et gammelt kjøkken, et eldgammelt hus som alltid sto i flammer og ønsket sine barn fra alle hjørner av landet velkommen hjem. Som Hang sa, hvis fjellet symboliserer standhaftighet og lang levetid midt i livets omskiftelser, så er templene gjemt under palmetrærne oppbevaringssteder for de mykeste, helligste minnene.
Med sine omtrent 175 meter utfordrer ikke Nghia Linh-fjellet klatrere med de majestetiske høydene til ruvende topper. Denne svært beskjedne størrelsen har imidlertid en merkelig kraft. Nghia Linh ligger ved samløpet av tre store elver: Den røde elven, tung av sedimenter; den klare blå Lo-elven; og den turbulente Da-elven, og regnes som et sted der livskraften i hele deltaregionen konvergerer.
De gamle kalte dette stedet et land der «vann og fjell møtes». Her flettes land og vann sammen og gir opphav til liv. Kanskje det ikke er tilfeldig at våre forfedre valgte dette stedet for å legge grunnlaget for det første dynastiet i vietnamesisk historie, og det har siden blitt et evig symbol på lang levetid, et åndelig anker som enhver vietnameser, uansett hvor langt de reiser, alltid finner veien hjem.
2. Ikke bare under nyttår eller minnedagen for de hongkonger i mars, men det historiske stedet for de hongkonger har alltid vært et mål for stille pilegrimsreiser i hjertene til det vietnamesiske folket. Vi tok våre første skritt opp på de små steintrappene som førte opp til stedet midt i et område dekket av mose. På denne tiden begynte besøkende fra hele verden å strømme inn, og det ble stadig flere.
Vårt første stopp var det nedre tempelet. På dette hellige stedet ofret både gamle og unge, med strålende ansikter, røkelse. Et barn, sannsynligvis bare fire år gammelt, hadde kommet med foreldrene sine fra de nordvestlige fjellene for å ofre røkelse i Hung-tempelet. Da vi så barnet lydig gå opp steintrappene og deretter stå høytidelig med foldede hender i bønn i tempelgården, forsto vi at tro og stolthet bare trenger fruktbar jord for å slå rot og et varmt hjerte for å gi dem næring, og de vil naturlig vokse.
Hang sa at barnet kanskje ikke forstår historie eller vet hvor de står, men de vil føle varmen fra ordene «røtter» sive inn i selve vesenet deres.
Når man forlater det nedre tempelet, jo høyere man stiger, desto mer utfolder rommet seg, og nye lag av mening avslører det. Det midtre tempelet står som et vitnesbyrd om dannelsen av samfunnsbevissthet. Det er her de hongkonge, sammen med Lac-herrene og Lac-generalene, diskuterte nasjonale anliggender. Et lag med minner om den tidlige sosiale organiseringen gjenskapes, og minner oss om at det vietnamesiske folkets bånd ikke bare er basert på blodsbånd, men også på ansvar overfor nasjonen.
Folkemengden ble større, og skrittene deres ble mer hastige. Det var eldre mennesker med hvitt hår som ble hjulpet av barnebarna sine, og unge mennesker fra det fjerne sør som besøkte dette stedet for første gang. Da jeg så på dem, så jeg ingen tretthet etter å ha klatret hundrevis av steintrapper; i stedet, i øynene til disse reisende, virket det bare å være ærbødighet og en merkelig begeistring.
Det øvre tempelet er det høyeste punktet. Herfra kan du på klare dager se hele Midlands-regionen. Her møtte jeg en eldre kvinne som reiste med gruppen, fra Nghe An -provinsen, som fyller 70 år i år. Hennes tykke sentralvietnamesiske aksent hørtes av og til ut, og hørtes både ukjent og kjent ut.
Hun sa at hver gang hun hadde sjansen til å besøke barna og barnebarna sine i nord, insisterte hun på å komme hit. Da jeg så sin skrøpelige skikkelse klatre opp hvert steintrinn med utrolig utholdenhet, forsto jeg plutselig: For henne var dette også en hjemkomst. Troen hennes ble næret av nettopp disse menneskene.
 |
| Hvert år i begynnelsen av året strømmer folk fra hele verden til for å besøke det historiske stedet Hung-tempelet - Foto: DH |
3. Når mars kommer, kan ikke de lange reisene fra Sentral- og Sør-Vietnam, eller fra ethvert hjørne av verden, uansett hvor vanskelige de er, avskrekke vietnameserne fra å returnere til hjemlandet. I løpet av denne sesongen faller aprikosblomstene og farger veiene lilla, og det milde duskregn dekker Nghia Linh-fjellet med en mystisk skjønnhet.
Og slik, bekk etter bekk, fulgte folk hverandre, stille og flittig, som små bekker som endeløst rant mot elven. De kom til Nghia Linh for å besøke Hung-tempelet for å bekrefte en kjernesannhet som har eksistert i tusenvis av år: Dette er utgangspunktet, den solide roten som hele nasjonen kan finne trøst i midt i tidens stormer.
Tilbedelsen av de hengte kongene er ikke lenger et fjernt ritual, men har blitt en instinktiv form for vietnamesisk kultur. Det er en usynlig tråd som forbinder millioner av mennesker, millioner av hjerter gjennom tusenvis av år med historie. Nasjonens røtter er ikke langt unna. De ligger i selve følelsen av fred når vi berører de gamle steintrappene, går opp til de gamle templene og innser at vi ikke er alene midt i tidens endeløse strøm.
Mars er alltid en måned for å vende tilbake til røttene våre, en tid for å forstå at uansett hvem vi er, hva vi gjør eller hvor vi er, har vi alltid et «felles hjem» å søke tilflukt i. Og dette fjellet, med templene sine i skyggen av palmer, vil for alltid være den fredeligeste oase, og gi alle vietnamesere styrken til å fortsette reisen.
Dieu Huong
Kilde: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/len-nui-nghia-linhmot-som-thang-ba-b33627a/
Kommentar (0)