Flyet måtte nødlande fordi piloten sa «toalett», men ble misforstått som «piloter».

Ifølge Airlive.net ba pilotene på flyet fra Lisboa som hadde et toalettproblem om en rask landing i Nice, men franske flygeledere forsto ikke hva problemet var.

Máy bay phải hạ cánh khẩn vì phi công nói 'toilet' nhưng bị hiểu thành 'pilots'- Ảnh 1. — Fly TP484

Mer spesifikt, da flyet hadde nådd en stabil høyde og tilbakelagt omtrent halvparten av den to timer lange flyturen, oppdaget besetningen at ingen av toalettene på flyet fungerte. Da flyet nærmet seg fransk luftrom, kontaktet besetningen Marseille Regional Air Traffic Control Center, den gang Nice Approach, for å be om en nødlanding og fly direkte til Nice Côte d'Azur lufthavn. Formålet var å redusere flytiden for å minimere ubehag for passasjerene og unngå hygieneproblemer på flyet. Flygelederne visste imidlertid ikke årsaken bak denne forespørselen.

Opptaket av samtalen viser at den kvinnelige piloten gjentatte ganger prøvde å forklare at flyet hadde et «toalettproblem» og måtte foreta en kort landing, men franske flygeledere ba piloten gjentatte ganger om å forklare tydeligere.

Etter hvert som samtalen ble noe sirkulær og fastlåst, forsøkte pilotene diplomatisk å be om en rett rute, og opprettholdt høy hastighet til de nådde 10 000 fot, mens flygelederen gjentatte ganger spurte om de ønsket å erklære en nødsituasjon.

Flygelederne ble deretter hørt snakke på fransk om saken, forveksle «toalett» med «piloter» og gjentatte ganger spørre hverandre: «Fungerer ikke piloten, eller er det en autopilotfeil ... Jeg vet ikke». Så fortsatte en flygeleder å spørre: «Vennligst bekreft, er autopilotsystemet ditt ødelagt?», Piloten svarte: «Nei, autopilotsystemet fungerer normalt, problemet vårt er i toalettet». Flygelederen fortsatte imidlertid: «Har piloten din helseproblemer?» ... Helt til flygekontrollsenteret utstedte en advarsel.

Som en sikkerhetsforanstaltning ble Nice lufthavn umiddelbart satt i beredskap. Flyet landet trygt i Nice noen minutter for tidlig. Vedlikeholdsteamet bekreftet senere at det hadde vært et problem med toalettsystemet, noe som førte til at både toalettene foran og bak var ute av drift.

Kilde: https://thanhnien.vn/may-bay-phai-ha-canh-khan-vi-phi-cong-noi-toilet-nhung-bi-hieu-thanh-pilots-185250805084551306.htm