En broderilandsby i Ninh Binh, hvis rykte spredte seg vidt og bredt til europeiske land.

Van Lam broderihåndverk er berømt vidt og bredt

Ifølge landsbyens eldre håndverkere er blondebroderihåndverket i landsbyen Van Lam (Ninh Hai kommune, Hoa Lu-distriktet, Ninh Binh -provinsen) mer enn 700 år gammelt. Legenden sier at broderihåndverket dukket opp da kong Tran beseiret de yuan-mongolske inntrengerne.

Mer spesifikt, på den tiden fikk fru Tran Thi Dung, kona til storlærer Tran Thu Do, palasspikene til å lære folket i landsbyen Van Lam broderihåndverket for å utføre ritualer og seremonier i det kulturelle og åndelige livet.

Fru Dinh Thi Nhi (Ninh Hai kommune, Hoa Lu-distriktet, Ninh Binh-provinsen) har drevet med blondebroderi siden hun var 8 år gammel. Foto: DM

Fru Dinh Thi Nhi (66 år gammel, Ninh Hai kommune, Hoa Lu-distriktet) delte med Dan Viet : «Van Lam-broderi var en gang berømt, men etter mange historiske endringer stagnerte det til tider. Min bestefar, Dinh Kim Tuyen, fødte seks barn, inkludert herr Henh og herr Xoang. De to dro til Ha Dong og jobbet for fru Le Thai Tinh – en berømt brodeributikkeier i Hanois gamleby.»

Blondebroderi krever utholdenhet og nøyaktighet... Foto: DM

Med sine eksisterende tradisjonelle ferdigheter lærte de to brødrene veldig raskt, og lærte seg broderiteknikkene fra brodererne i Hanoi. Fru Tinh så at de to brødrene var smarte og dyktige, og elsket dem høyt, og ga dem store bestillinger som var spesialisert for franskmennene på den tiden. Etter å ha mestret yrket, returnerte de to brødrene til landsbyen for å lære bort alle teknikkene de hadde lært til dyktige broderere for å utføre store bestillinger.

Produktene til Van Lam broderilandsby er svært varierte og rike. Foto: DM

Siden introduksjonen av blondebroderi har landsbyen Van Lam gått inn i en velstandsperiode. Hele landsbyen var som et verksted, hver familie drev med håndverket, alle fulgte håndverket. Siden den gang har Van Lam hatt blondebroderi, og det har blitt bevart frem til i dag.

Utviklingsretningen for broderiyrket i Ninh Binh

Det er kjent at industri- og handelsdepartementet i Ninh Binh-provinsen fra 2023 og frem til i dag har koordinert med styret i Van Lam broderilandsby (Ninh Hai kommune, Hoa Lu-distriktet) for å organisere broderikonkurransen Golden Hands.

Den unge generasjonen «lever godt» fra det tradisjonelle blondebroderiyrket. Foto: DM

Gjennom to arrangementer har konkurransen bidratt til å lansere emuleringsbevegelsen, oppmuntret og motivert håndverkere og fagarbeidere til å fremme sin kjærlighet til yrket, bevare og bevare broderihåndverket. Dette er også en mulighet for brodere til å demonstrere sine teknikker og ferdigheter og introdusere turister for håndverkslandsbyens skjønnhet.

Gjennom forskning bruker Van Lam blondebroderikunst (Ninh Hai kommune) rudimentære verktøy, men krever høy nøyaktighet fra håndverkeren i hver minste detalj.

Et håndbrodert arbeid, med mange vakre farger. Foto: DM

Spesielt hvis broderiarbeidet vanligvis er viktig i fasen med å tegne linjer og holde stingene jevne, krever broderi med hvit tråd at arbeideren er dyktig, fordi hvis broderiet er grovt og dårlig, vil det lett bli avslørt. Brodereren må være nøyaktig i hvert sting for å puste liv i produktet.

For tiden er produktene til Van Lam broderilandsby svært varierte og rike på typer med mange forskjellige design og modeller som: hvitt broderi, kunstnerisk fargebroderi, blondeprodukter med høy teknikk og estetikk.

Gjennom århundrene har Van Lam-folket fortsatt bevart det tradisjonelle håndverket og utviklet det med unike håndbroderte produkter av høy raffinement, som tjener innenlandsk forbruk og eksport.

Mange produkter fra Van Lam broderilandsby er tilgjengelige i europeiske land. Foto: DM

Siden 2019 har mange produkter fra Van Lam Embroidery Village blitt evaluert som 4-stjerners OCOP-produkter. Ved å delta i One Commune One Product-programmet har produktene fra Van Lam Embroidery Village muligheten til å bli vist frem på store festivaler og turistarrangementer i Ninh Binh-provinsen...

I en samtale med Dan Viet sa nestleder i Ninh Hai kommunes folkekomité, Chu Thi Hoai Thu: «I Ninh Hai kommune er det for tiden rundt 50–70 husholdninger som driver med blondebroderi, noe som er lavere enn andre turisttjenester. I gjennomsnitt er den daglige inntekten fra blondebroderi fra 150 000 til 200 000 VND, men det krever forsiktighet og omhyggelighet ...»

Ninh Hai kommune (Hoa Lu-distriktet) skaper alltid gunstige forhold for at folk og bedrifter skal kunne utvikle broderiyrket. Foto: DM

Ifølge fru Thu eksporteres Van Lams broderiprodukter ofte til europeiske land som England, Frankrike osv. Hvert år koordinerer Ninh Hai kommune også med yrkesopplæringssentre for å lære opp folk; der det vies spesiell oppmerksomhet til arbeidet med å videreføre og lære opp yrket til den unge generasjonen for å fortsette å bevare og utvikle det lokale tradisjonelle yrket.

I tillegg oppfordrer kommunens folkekomité bedrifter og folk som jobber med broderi til å fokusere på teknologisk innovasjon, anvende vitenskap og teknologi i produksjonsfaser, osv. Spesielt tradisjonelle produkter tjener turisme og eksport; utvide joint ventures og partnerskap for å finne markeder for produktforbruk.

Nylig annonserte Kultur-, idretts- og turismedepartementet de nasjonale immaterielle kulturarvene i 2024, inkludert det tradisjonelle håndverket - Van Lam-broderi, Ninh Hai kommune, Hoa Lu-distriktet, Ninh Binh-provinsen.

Dette er en anerkjennelse og verdsettelse av verdien, historien og den unike broderihåndverket i landet knyttet til Trang An-arven. Samtidig skaper det gunstigere forhold for bevaring og utvikling av tradisjonelt håndverk.

Kilde: https://danviet.vn/mot-lang-nghe-theu-ren-o-ninh-binh-tieng-lanh-lan-xa-toi-cac-nuoc-chau-au-20240721191227076.htm