Min sønn på Indias kart over «sivilisasjonsforbindelser»

Bilde: PHUONG THAO

I 2014 signerte den indiske regjeringen og den vietnamesiske regjeringen en intensjonsavtale om bevaring og restaurering av verdensarvstedet i My Son. Den arkeologiske undersøkelsen i India (ASI) fikk i oppgave å bevare og restaurere templene A, H og K i My Son-tempelkomplekset.

Restaureringsarbeid og nye oppdagelser

For å restaurere My Son-tempelkomplekset sendte den indiske regjeringen et team med eksperter fra ASI for å jobbe direkte på stedet fra 2017 til 2022. ASI er et statlig organ i India siden den britiske kolonitiden, og er også verdens ledende organ innen vest-asiatisk og sør-asiatisk arkeologi.

Konserverings- og restaureringsarbeidet av tårngruppene A, H og K fulgte en nøye etablert metode, med spesialutviklede restaureringsteknikker. De åpnet også innføringskurs, og overførte teknikker – spesielt teknologien for å fjerne mørtel mellom gamle terrakottasteiner og rengjøre veggflatene på tårnene – til vietnamesiske konserveringseksperter.

Rapporten fra forskeren Saudiptendu Ray – en indisk bevaringsekspert – er en viktig del av restaureringsarbeidet som er utført. Vietnamesiske eksperter og arbeidere har lært metodene til ASI-ekspertene for å fortsette bevaringsaktivitetene for lignende kulturarv i Vietnam i fremtiden.

I desember 2022 ble restaureringen av Tower Group A fullført, og dette ble høyt verdsatt av myndighetene i begge land. Den indiske regjeringens investering på 3 millioner dollar i My Son-prosjektet, ASIs første og største prosjekt i Vietnam, markerte et effektivt og positivt tegn for det fremtidige samarbeidet mellom de to landene.

Indias president Ram Nath Kovind og hans kone besøkte My Son Sanctuary i 2018. Foto: DAC THANH

Teknisk sett har My Son-prosjektet restaurert A'-tempelet etter at byggingen startet i 2020. Det mest verdifulle er at under arbeidet inne i helligdommen til A10-tempelet – en Shiva Linga-blokk – ble et symbol på maskulinitet og vitalitet i Champa-kulturen oppdaget.

I tillegg fant folk i alteret (Garbhagriha) i tempel A13 en statue av Lord Shiva og en Yoni Pitha-blokk, et symbol på femininitet og fruktbarhet (pitha - पीठ på sanskrit er stedet å tilbe gudinnen og også den kvinnelige vulvaen, ifølge konseptet til gamle indianere). Indisk presse vurderte at disse verkene viser verdien og statusen gjennom historien til denne unike arven i Quang Nam , Vietnam.

Min sønns plassering på kartet over «forbinder sivilisasjoner»

My Son er en del av en serie på fem «Act East»-prosjekter i India i det kulturelle samarbeidsprogrammet gjennom kulturarv, inkludert: Ta Prohm-tempelet (Kambodsja), Ananda-tempelet (Myanmar), Vat Phou-tempelet (Laos), Borobudur-komplekset (Indonesia) og My Son-komplekset (Vietnam).

Den indiske regjeringens idé er å bevare gamle historiske koblinger som har en positiv innvirkning på moderne tid. Den arkeologiske undersøkelsen i India spiller en nøkkelrolle i «Act East»-programmet, som ble lansert i 2014.

ASI-eksperter analyserer mørtelprøver under restaureringen av tårngruppene ved My Son. Foto: DAC THANH

Ønsket om å spre «myk makt» med geopolitiske konnotasjoner går tilbake til tiden til nåværende statsminister Narendra Modi, med «Se øst»-politikken som ble introdusert i 1991. Siden 2003, etter å ha signert den første handelsavtalen med ASEAN, har den indiske regjeringen og eksperter utvidet initiativene for å finne en vei tilbake til «Det gylne land» (Suvarnabhoomi), som deres forfedre kalte Sørøst-Asia, et land med rikdom og produkter.

Jayshree Sengupta skrev i Observer Research Foundation (november 2017) at Indias innflytelse på Sørøst-Asia varte i 10 århundrer, sammenhengende fra det 3. til det 13. århundre. Dette er et kulturlag som fortsatt er til stede gjennom de massive templene, men som også er mer skjult under skivene av islam (som kom til Sørøst-Asia fra det 13. århundre), kinesisk sivilisasjon og vestlig sivilisasjon fra kolonitiden.

Ikke alle ønsket Indias engasjement i restaurering og bevaring av gamle strukturer i Sørøst-Asia velkommen. I perioden 1986–1993 ble ASIs engasjement i restaureringen av Angkor Wat i Kambodsja kritisert av franske og amerikanske aviser. Indiske medier sa imidlertid at Frankrikes holdning var «ladet med kolonial nostalgi», og ASIs eksperter fortsatte å jobbe, til tross for sikkerhetstrusselen fra Khmer Rouge-levninger som fortsatt trakasserer Siem Reap-området.

Ikke bare det, i perioden 2012–2022 fortsatte Kambodsja å invitere indere til å restaurere mange templer. Samtidig som restaureringen av de tre tårnene i My Son ble fullført, ble prosjektet med å restaurere «Dansernes sal» ved Ta Prohm-tempelet utført av ASI. Da Indias visepresident, Jagdeep Dhankhar, deltok på innvielsesseremonien for prosjektet, sa han at han følte for å komme hjem fordi Kambodsja er en del av den «store indiske familien».

Hos My Son setter indiske eksperter stor pris på arven til de tre restaurerte tårnene fordi de er «tilbedelsessteder for kongene i Champa-kongeriket», som Vietnam er etterfølgerlandet av. Religion er en av de fire klyngene av eldgamle sivilisasjonsverdier som India ønsker å legge vekt på når de knytter kontakt med Sørøst-Asia, inkludert språkkontakt (sanskrit), buddhisme, hinduisme og islam (for det tamilske folket), arkitektur og spiritualitet.

Ved å plassere Min Sønn på det globale kulturarvkartet, bekrefter India sin rolle som en «sivilisasjonsstat».

Restaureringen og bevaringen av relikviene her har vært svært vellykket, og har ikke bare hjulpet Quang Nam og Vietnam med å tiltrekke seg flere turister, men på et høyere nivå gjenopplivet de flerdimensjonale forbindelsene mellom Ganges-sivilisasjonen, tamilsk og bengalsk kultur med samfunn lenger unna den stigende solen.

Med Shreya Singhs ord er dette en tråd som forbinder nåtiden med fortiden for på magisk vis å gjenspeile nyansene i hverdagslivet, fortid og nåtid, til alle sørøstasiater.

Kilde: https://baoquangnam.vn/my-son-tren-ban-do-ket-noi-van-minh-cua-an-do-3148383.html