Landbruks- og miljøsektoren har en spesiell strategisk posisjon.

Generalsekretær To Lam foreslo at landbruks- og miljøsektoren fortsetter å perfeksjonere institusjoner og politikk – og legger et strategisk grunnlag for den nye perioden.

Generalsekretær To Lam holdt en tale under seremonien for å feire 80-årsjubileet for landbruks- og miljøsektoren (1945–2025) og den første patriotiske emulasjonskongressen for sektoren. Foto: Thong Nhat/VNA

Om morgenen 12. november holdt Landbruks- og miljødepartementet 80-årsjubileet for landbruks- og miljøsektoren (1945–2025) og den første patriotiske emulasjonskongressen i Hanoi.

GeneralsekretærTo Lam var til stede og holdt en tale.

Også til stede var kamerater: Tidligere generalsekretær Nong Duc Manh; tidligere politbyråmedlem, tidligere president Truong Tan Sang; politbyråmedlem, statsminister Pham Minh Chinh; tidligere politbyråmedlem, tidligere statsminister Nguyen Tan Dung; tidligere politbyråmedlemmer, tidligere formenn for nasjonalforsamlingen: Nguyen Sinh Hung, Nguyen Thi Kim Ngan; tidligere politbyråmedlemmer, tidligere stående sekretariat: Phan Dien, Tran Quoc Vuong; kamerater i politbyrået: Nguyen Hoa Binh, permanent visestatsminister; Phan Dinh Trac, sekretær for partiets sentralkomité, leder av den sentrale komiteen for indre anliggender; Nguyen Xuan Thang, direktør for Ho Chi Minh National Academy of Politics, leder av det sentrale teoretiske rådet; Nguyen Van Nen, fast medlem av partiets underkomité for dokumenter fra den 14. nasjonalkongressen; Medlemmer av partiets sentralkomité, parti- og statsledere, ledere av sentrale og lokale avdelinger, departementer og avdelinger, internasjonale organisasjoner, bedrifter, foreninger og generasjoner av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere i den vietnamesiske landbruks- og miljøsektoren.

Bidra til å bygge et grønt, sterkt og utviklet Vietnam

I en tale under seremonien bekreftet Tran Duc Thang, medlem av partiets sentralkomité og landbruks- og miljøminister, at de siste 80 årene har vært en strålende og stolt reise – et epos av vilje, intelligens og ambisjoner om å bidra fra generasjoner av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere i landbruks- og miljøsektoren, og bidra til å bygge et grønt, sterkt og utviklet Vietnam.

Gjennom krig, gjenoppbygging og renovering har landbrukssektoren blitt selve bærebjelken i den nasjonale økonomien, og har forvandlet Vietnam fra et land med matmangel til en av verdens ledende landbrukseksportører. Fra innovasjonspolitikk som Kontrakt 100, Kontrakt 10, til jordloven fra 1993 og det nye programmet for utvikling av landsbygda, har Vietnams landbruk og landlige områder vokst kontinuerlig, og gitt viktige bidrag til vekst, sosial stabilitet og bærekraftig fattigdomsreduksjon.

Samtidig forbedrer landbruks- og miljøsektoren stadig sine institusjoner, lover og utviklingsstrategier, og blir dermed bærebjelkene i bærekraftig utvikling, og knytter ressursforvaltning og miljøvern sammen med grønn vekst og klimaendringer.

Generalsekretær To Lam overrekker førsteklasses arbeidsmedalje til landbruks- og miljøsektoren. Foto: Thong Nhat/VNA

Året 2025 markerer en ny historisk milepæl da den 15. nasjonalforsamlingen bestemte seg for å slå sammen departementet for landbruk og bygdeutvikling med departementet for naturressurser og miljø, og danne departementet for landbruk og miljø fra 1. mars 2025. Dette er et skritt som demonstrerer partiets og statens strategiske visjon om å forvalte, utnytte og bruke nasjonale ressurser mer effektivt, og oppfylle kravene til rask og bærekraftig utvikling i den nye æraen.

Etter fusjonen reorganiserte departementet raskt, stabiliserte apparatet og sørget for smidig, effektiv og virkningsfull drift. Patriotiske emulasjonsbevegelser fortsatte å spre seg sterkt, og skapte en levende atmosfære som oppmuntret hele sektoren til å overvinne vanskeligheter og fullføre tildelte politiske oppgaver. Mange typiske bevegelser ble fremmet og utvidet, som for eksempel: «Hele landet går sammen for å bygge nye landlige områder», «Hele landet går sammen for de fattige – ingen blir etterlatt», «Innovasjon og digital transformasjon i landbruks- og miljøsektoren», «Berikelse og opprydding av landdatabaser», «Tiltak for å redusere plast- og nylonforurensning»...

I løpet av de siste 5 årene har hele sektoren blitt tildelt 4 uavhengighetsmedaljer; 379 arbeidsmedaljer av ulike ranger; 606 fortjenstbevis fra statsministeren; 15 nasjonale emulasjonskjempere; 65 emulasjonsflagg fra regjeringen; tusenvis av titler, fortjenstbevis og minnemedaljer fra ministeren. I anledning 80-årsjubileet ble landbruks- og miljøsektoren beæret med å motta førsteklasses arbeidsmedalje, og samtidig ble 30 kooperativer, 24 typiske bønder og gårdseiere; 57 kollektiver og 151 typiske avanserte individer i den patriotiske emulasjonsbevegelsen for perioden 2020–2025 hyllet.

Generalsekretær To Lam understreket under seremonien at landbruk og miljø har en spesiell strategisk posisjon. Derfor er utvikling av landbruk og beskyttelse av naturressurser og miljø ikke bare økonomiske oppgaver, men også politiske, kulturelle, sosiale, sikkerhetsmessige og forsvarsmessige oppgaver.

Generalsekretæren bekreftet at etter 80 år med oppbygging, kamp og vekst har landbruks- og miljøsektoren alltid fulgt nasjonens historie, blitt en bærebjelke i økonomien, grunnlaget for levebrødet og nå blitt en viktig faktor i landets utvikling og transformasjon i den nye utviklingsæraen. Disse prestasjonene er krystalliseringen av intelligensen, innsatsen og entusiasmen til generasjoner av vietnamesiske kadrer, arbeidere, bønder, intellektuelle og bedrifter, sammen med partiets og statens tette ledelse og retning.

Generalsekretær To Lam overrekker en statue av president Ho Chi Minh til landbruks- og miljøsektoren. Foto: VNA

På vegne av parti- og statslederne roste generalsekretæren de prestasjonene som alle kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere i landbruks- og miljøsektoren har oppnådd gjennom etterligningsbevegelser i perioden 2020–2025 og gjennom den 80 år lange historien med bygging, vekst og utvikling av sektoren.

Generalsekretæren påpekte at vi, i tillegg til de svært stolte resultatene, også må se direkte på realiteten at landbruks- og miljøsektoren står overfor mange vanskeligheter og store, komplekse utfordringer, sammenvevd mellom økonomisk utvikling, ressursforvaltning og miljøvern. Utfordringer knyttet til ressurser, miljø, klimaendringer og de iboende begrensningene i landbruket og landlige områder er i ferd med å bli store flaskehalser som hindrer målet om rask og bærekraftig utvikling. Dette er ikke bare et økonomisk og teknisk spørsmål, men også et politisk, sosialt, sikkerhetsmessig og utviklingsetisk spørsmål, som krever en strategisk visjon og sterkere og mer avgjørende handlinger i den nye perioden.

Stilt overfor nye krav til nasjonal bygging og forsvar, og med sammenflettede muligheter og utfordringer, ba generalsekretæren om at landbruks- og miljøsektoren fortsetter å tenke nytt, handle mer besluttsomt og effektivt, og gi verdige bidrag til den 14. nasjonale partikongressens suksess og landets velstående og bærekraftige utvikling.

Fortsett å perfeksjonere institusjoner og politikk – legg det strategiske grunnlaget for den nye perioden

Generalsekretæren foreslo at landbruks- og miljøsektoren fortsetter å perfeksjonere institusjoner og politikk – og legger et strategisk grunnlag for den nye perioden; akselererer oppsummeringen og den fullstendige institusjonaliseringen av partiets politikk for landbruk, bønder, landområder; ressursforvaltning, miljøvern og klimaendringer i rettssystemet; fortsetter å perfeksjonere rettssystemet for land, vannressurser, mineraler og miljøvern; sikrer synkronisering, stabilitet, gjennomførbarhet og harmoni mellom statens, folkets og næringslivets interesser. Land må fortsatt identifiseres som en spesiell nasjonal ressurs, eid av hele folket og forvaltet av staten; brukt til de riktige formålene, effektivt, offentlig, transparent, uten tap, korrupsjon eller skjult privatisering. Etablerer en mekanisme for å kontrollere makt, offentlig, transparent i planlegging, arealfordeling, arealleie, arealbrukskonvertering og ressursutnyttelse; og ikke tillater gruppeinteresser, korrupsjon eller sløsing.

Vitenskap - teknologi, innovasjon, digital transformasjon og data må bli sentrale drivkrefter; sett vitenskap - teknologi i sentrum for landbruksproduksjonen, fra plante- og dyrevarianter, bioteknologi, automatisering, til sporbarhet, logistikk, digital handel; oppmuntre modellen «forskere - bedrifter - kooperativer - bønder» til å delta i verdikjeden; landbruksutvidelse må knyttes til åkre og produksjonsanlegg, ikke bare stoppe ved å oppfordre til bevegelser.

Generalsekretær To Lam og delegater som deltar på seremonien. Foto: Thong Nhat/VNA

Generalsekretæren understreket behovet for å planlegge, forvalte og bruke ressurser effektivt – beskytte livsmiljøet. Landbruks- og miljøsektoren må forvalte nøye, regulere på en rettferdig måte, gjenopprette elve-, innsjø- og grunnvannsøkosystemer, og kontrollere forurensning; proaktivt tilpasse seg klimaendringer, spesielt i Mekongdeltaet, Nord-Sentral-regionen, det sentrale høylandet og kystområdene; oppgradere vanningssystemer, diker og reservoarer; anvende teknologi for varsling av flom, jordskred og saltinnhold; gjenopprette beskyttende skoger, mangroveskoger og bevare biologisk mangfold; gjøre «naturen til en følgesvenn for utvikling»; koordinere for å håndtere miljøforurensningshotspots i store byer, industriparker, håndverkslandsbyer og elvebassenger grundig.

Frigjøring av ressurser – kraftig reformering av administrative prosedyrer – fremme av styrken til mennesker og bedrifter, ba generalsekretæren om å håndtere «flaskehalser og flaskehalser» grundig: kompliserte administrative prosedyrer; overlappinger i areal-, ressurs- og miljøforvaltning; vanskeligheter med å få tilgang til kapital, land, vitenskap og teknologi for bønder og bedrifter; fremme desentralisering og delegering av makt knyttet til ressursallokering og maktkontroll; mobilisering av sosiale ressurser, bedrifter, kooperativer og privatøkonomien til å investere i grønt landbruk, prosesseringsindustri, fornybar energi og sirkulærøkonomi. Naturressurser – spesielt land, vann, skog og hav – må settes i utvikling, og skape materiell, infrastrukturell og økonomisk verdi for landet.

Generalsekretæren foreslo å omstrukturere landbrukssektoren mot økologi – høy verdiskaping, flytte landbruket fra ekstensiv til intensiv utvikling, fra å øke produksjonen til å forbedre kvalitet, verdiskaping og merkevarebygging. Sterk utvikling av økologisk, organisk og sirkulært landbruk, bruk av høyteknologi. Koble produksjon med dypforedling og moderne handel. Bygge nasjonale merkevarer, utvide markeder, delta dypere i den globale landbruksverdikjeden og verdensmarkedet. Utvikle et nytt modelløkosystem for landbruket: synkron infrastruktur, rikt kulturliv, rent miljø, opprettholdelse av sikkerhet og orden, et sivilisert bygdesamfunn.

Generalsekretæren understreket behovet for å bygge en strømlinjeformet organisasjon – et team av dedikerte, intelligente og menneskeorienterte kadrer. Landbruks- og miljødepartementet må raskere perfeksjonere organisasjonen sin, operere smidig, effektivt og produktivt; bygge et team av ærlige, profesjonelle, dedikerte, upartiske og ansvarlige embetsmenn; styrke opplæringen og fostringen av kadrer og eksperter som spesialiserer seg på landbruksøkonomi, naturressurser, miljø og klima; og spesielt legge vekt på grasrotkadrer – folk nær folket, nær åkrene. Landbruksutviklingsarbeid må være dypt fornyet – ikke bare propaganda, men må være en «forlenget arm» av vitenskap og politikk til hvert åker og hver bondes husholdning.

80 år er en strålende reise, men det ligger et større ansvar foran oss. Generalsekretæren mener at den vietnamesiske landbruks- og miljøsektoren vil fortsette å fremme sin strålende tradisjon; tenke sterkt og innovere; handle besluttsomt og effektivt; tørre å tenke, tørre å gjøre, tørre å ta ansvar; forenes som én, og gjøre den største innsatsen for å gi verdige bidrag til landets samlede suksess.

Generalsekretæren oppfordret alle kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte, arbeidere i industrien; forskere, forretningsmenn, kooperativer, bønder over hele landet til å fortsette å forene seg og være mer kreative, lykkes med å nå de fastsatte målene, lykkes med å bygge modellen for «Økologisk landbruk - Moderne landsbygd - Siviliserte bønder»; «Forvalte, utnytte og bruke naturressurser effektivt»; «Beskytt det økologiske miljøet, bevar hver elv, tomme land, skog, fjell og hellig hav i fedrelandet»; bygge et rikt og vakkert land; forbedre folks materielle og åndelige liv; bidra mer og mer til landets raske og bærekraftige utvikling.

Ved denne anledningen tildelte generalsekretær To Lam førsteklasses arbeidsmedalje til Landbruks- og miljødepartementet for deres enestående prestasjoner innen BNP-vekst i landbruks- og miljøsektoren, for deres store bidrag til landets sosioøkonomiske utvikling og for å bygge sosialisme og beskytte fedrelandet.

Under seremonien lanserte landbruks- og miljøminister Tran Duc Thang en etterfølgerbevegelse, der han oppfordret alle kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere i sektoren over hele landet til stadig å konkurrere i innovasjon og kreativitet; gjøre stolthet til styrke, gjøre ambisjoner til konkrete handlinger; og være fast bestemt på å utføre alle oppgaver som er betrodd av partiet, staten og folket på en utmerket måte.

Landbruks- og miljøminister Tran Duc Thang bekreftet at hele landbruks- og miljøsektoren vil forene seg, gjøre en vedvarende innsats og stå sammen for å bygge et sterkt, velstående, grønt og bærekraftig Vietnam, slik at vårt hjemland blir «mer verdig og vakrere», slik den elskede onkel Ho alltid har ønsket.

NGUYEN HONG DIEP/VNA

Kilde: https://baohaiphong.vn/nganh-nong-nghiep-va-moi-truong-co-vi-tri-chien-luoc-dac-biet-526413.html