 |
| Et bilde av seminaret «Forlagsbransjens fremtid – muligheter og utfordringer». Foto: Thuy Trang |
Foredragsholderen i paneldiskusjonen var Claudia Kaiser, visepresident for Frankfurt bokmesse. Frankfurt bokmesse er verdens største fagbokmesse, som arrangeres årlig i oktober på Messe Frankfurt utstillingssenter, og former globale publiseringstrender og tiltrekker seg tusenvis av forlag fra over 100 land.
En endring i tilnærmingen til yngre lesere.
Når det gjelder vanskelighetene og utfordringene forlagsbransjen står overfor, bemerket foredragsholdere og deltakere på seminaret at folk i dag bruker smarttelefoner og sosiale medier for mye, noe som fører til mindre lesing av bøker. Denne trenden er mer uttalt i Asia enn i Europa og Amerika.
Ifølge Claudia Kaiser er lesing ekstremt viktig og bør introduseres i skolene så snart som mulig. Å utvikle en lesekultur krever en langsiktig tilnærming, ikke bare noen få kortsiktige kampanjer. Claudia Kaiser uttalte også at dagens ungdom foretrekker kortere innhold, så en løsning kan være å lage tegneserier med færre ord, i likhet med det Japan gjør, noe som ville gjort dem lettere å lese. Et annet eksempel er i Europa, spesielt i Tyskland, hvor mange ungdomsromaner får betydelige investeringer i design, grafikk og leseopplevelser for å oppmuntre unge til å komme tilbake til lesing. Ikke bare innhold, men også presentasjonen av bøker er stadig viktigere for å skape leseinteresse for den nye generasjonen. Som et resultat står unge lesere i kø for å få autografer fra forfattere.
 |
| Unge lesere kjøper bøker på bokgaten i Ho Chi Minh -byen. |
Bekymret over det økende antallet e-bøker som leses i dag, spurte noen deltakere på seminaret: Vil e-bøker erstatte papirbøker i fremtiden? I så fall, hvordan vil fremtiden for lesekulturen bli? Claudia Kaiser uttalte følgende om dette: Rundt 1990-tallet, da e-bøker først dukket opp, «veddet» hun og mange andre på om e-bøker ville «ta over» papirbøker. Men ingenting har skjedd, og folk leser fortsatt papirbøker. «Jeg forstår folks ubegrunnede frykt. På 1990-tallet hadde vi også lignende frykt, men den gikk ikke i oppfyllelse. Det er sjelden noe land har et e-boksalg som står for 50 %. Som jeg nevnte, er det i Tyskland en trend med ungdomsromaner. Bøkene er vakkert trykte. E-bøker kan aldri matche kvaliteten på trykte bøker. For bøker som krever menneskelige følelser, er det usannsynlig at e-bøker erstatter papirbøker», bekreftet Claudia Kaiser.
Muligheter og utfordringer for den globale forlagsbransjen.
Et tema som fikk mye oppmerksomhet fra delegatene på seminaret var KI. For tiden utvikler KI seg svært raskt og deltar gradvis i mange stadier av forlagsbransjen, som for eksempel å skrive bøker, oversette bøker, oppsummere innhold og produsere automatiserte voiceovers. Dette gir både muligheter og utfordringer for den globale forlagsbransjen. Følgelig ble noen av problemstillingene som ble tatt opp på seminaret tatt opp, inkludert: Er informasjon fra KI nøyaktig og pålitelig? Vil involveringen av KI i så mange stadier av forlagsbransjen påvirke jobbene i denne bransjen?...
Fremtiden for forlagsbransjen byr på mange utfordringer og muligheter. Nøkkelen er at de som jobber i forlagsbransjen deler, lærer av hverandre, møtes og knytter kontakter oftere for å diskutere og finne felles løsninger i dagens situasjon.
Faktisk kan AI føre til at noen tradisjonelle jobber i forlagsbransjen gradvis forsvinner eller endres fullstendig i fremtiden. For eksempel kan det hende at oversettere ikke er nødvendig for enkle bøker i fremtiden. Forfattere kan også bli påvirket av fremveksten av bestselgende bøker produsert av AI. Videre, mens AI kan redigere enkle bøker, blir redaktørenes rolle viktigere for bøker som involverer følelser, komplekst språk osv.
Hvordan vil folk lese bøker i fremtiden? De kan bruke briller med tekst på, noe som eliminerer behovet for å holde en bok. Men ifølge informasjon som ble delt på seminaret, vil de som leser fysiske bøker ha bedre intellektuell og hjerneutvikling sammenlignet med de som leser e-bøker ...
Kommentar (0)