3. mai 1954 ble bajonetter rettet mot De Castries' flanke.

Fra slutten av april var det svært vanskelig å skille mellom våre posisjoner og fiendens. Fordi de fleste av skyttergravene våre var dypt innebygd i festningen. Noen ganger måtte vi bestemme på kartet hvilke festninger fienden fortsatt holdt og hvilke vi hadde ødelagt.

På vår side: Ved daggry den 3. mai 1954 angrep og ødela Regiment 36, Divisjon 308 festningen 311B vest i Muong Thanh. Vår hærs posisjon omringet sentrum av Muong Thanh, bare omtrent 300 meter fra De Castries' kommandopost. Et av våre kompanier ble beordret til å stasjonere seg i landsbyen Na Ti, og dermed forhindre at fienden fikk flykte til Laos.

Ingeniørsoldater kutter piggtrådgjerder for å rydde vei for angrepsstyrken til å angripe og ødelegge fienden. Foto: VNA

I memoarene sine « Dien Bien Phu – Historic Rendezvous» skrev general og øverstkommanderende Vo Nguyen Giap: «Klokken middag var himmelen solskinn. Jeg klatret til toppen av Muong Phang-fjellet bak kommandosenteret for å observere slagmarken. I nesten en måned, fra denne posisjonen, fulgte jeg med en stor optisk kikkert fremdriften i skyttergravene våre. Til å begynne med var skillet mellom oss og fienden veldig tydelig.»

12,7 mm artilleriposisjon skjøt ned fiendtlige fly som forsynte Dien Bien Phu-festningen. Foto: VNA

Fiendens festning var en tett masse, som gigantiske bikuber som lå tett sammen på begge sider av Nam Rom-elven. Posisjonene våre var skyttergraver med mange grener som strakte seg ut fra de omkringliggende jordene. Men fra slutten av april var det svært vanskelig å skille våre posisjoner fra fiendens. Fordi de fleste skyttergravene våre hadde blitt gravd dypt inn i festningen. Noen ganger måtte vi bestemme på kartet hvilke festninger fienden fortsatt holdt og hvilke vi hadde ødelagt.

Et fransk fly ble skutt ned av hærens luftforsvarsstyrke og tok fyr på himmelen over Dien Bien Phu. Foto: VNA

Transportfly som fløy høyt, utenfor rekkevidden til luftvernartilleri, fortsatte å lage regn av fallskjermer på himmelen til Dien Bien Phu. Med tusenvis av fargerike fallskjermer tett spredt på markene, som sopper som blomstret etter et regn, var det tydelig at et stort antall fiendtlige forsyninger hadde falt på slagmarken vår. «Eselhuden» til Dien Bien Phu hadde krympet for liten. I morges rapporterte staben at det bare var 1000 meter i én retning og 800 meter i den andre. USAs president Eisenhower sammenlignet det med en «baseballbane». Jeg brukte kikkert for å finne posisjon 311B i vest, som ble ødelagt natten til 3. mai, og posisjon 310 som lå ved siden av. Begge posisjonene var bare mer enn 300 meter fra Muong Thanh-kommandoposten. Herfra, passerte vi en annen festning, og nådde De Castries-bunkeren. Bajonetter var rettet mot flanken til De Castries. Men fiendens reaksjon var svært svak. De gjorde ikke mye etter å ha mistet 311B. Og snart er det 311 sin tur, som regnes som «øynene» til festningsgruppen.

På fiendens side: Cogny instruerte De Castries om en annen rømningsplan kalt «Sjøfugl»-planen. I følge denne planen planla fienden å sende en bataljon til Dien Bien Phu for å slå seg sammen med de overlevende fra festningen med mål om å bryte beleiringen og flykte til Øvre Laos fra tre retninger: sør, sørøst og vest. I mellomtiden hoppet to andre bataljoner ned med fallskjerm for å danne en korridor fra Nam Nua-dalen gjennom Muong Nha og Nam Hop for å motta troppene som brøt beleiringen og flyktet.

Franske befal ved Dien Bien Phu, 1954. Fotoarkiv

Offiserene i festningen kjempet for å trekke seg tilbake mot sør, retningen med størst håp om å unnslippe. De trodde subjektivt at «Seabird»-planen kunne implementeres klokken 20.00 den 7. mai, men de forventet ikke at hastigheten på hærens fremrykning ville føre til et raskt moralsk sammenbrudd og uorganisering blant soldatene, noe som ville gjøre alle kommandantenes intensjoner om å flykte til bare en illusjon.

THANH VINH/qdnd.vn

Kilde: https://baothanhhoa.vn/chien-dich-dien-bien-phu-ngay-3-5-1954-nhung-mui-le-da-chia-vao-ben-suon-de-castries-213159.htm