Ngo Boat Racing Festival - Flyten av Khmer-arv i Sør gjennom generasjoner

VTV.vn – Når årene senkes, er det ikke bare en kappseilingsrytme, men en bønn blandet med lyden av vann, en forbindelse mellom mennesker og himmel og jord.

Ngo Boat Racing Festival - Flyten av Khmer-arv i Sør gjennom generasjoner.

Hvert år, når oktobers fullmåne skinner på vannet, gir lyden av gonger og trommer gjenlyd over hele Vesten. Det er sesongen for Ok Om Bok – månetilbedelse, en av de tre største festivalene til khmer-folket i sør, sammen med Chol Chnam Thmay og Sen Dolta (tilbedelse av forfedrene).

I løpet av fullmånedagene blir Ngo Boat Racing Festival, en spesiell del av festivalsesongen, en sang om styrke og tro, der den nasjonale arven videreføres gjennom generasjoner.

Ngo Boat Racing Festival, en spesiell del av festivalsesongen, blir en sang om styrke og tro, der nasjonal arv går i arv gjennom generasjoner.

Etter administrative endringer er byen Can Tho og Vinh Long-provinsen nå de to sentrumene for å bevare og spre denne festivalen: Can Tho med den legendariske Maspero-elven, hvor festivalene yrer gjennom hele fullmånesesongen. Vinh Long med den fredelige Long Binh-elven, hvor natten med blomsterlykter og den lange pentatoniske musikken gir gjenklang i minner fra hjemlandet.

Hvert år, når fullmånen i oktober skinner på vannet, runger lyden av gonger og trommer over hele vesten.

Can Tho – Maspero-elvens heroiske ånd

På Maspero-elven, nå i Can Tho City, står dusinvis av fargerike Ngo-båter i gult, rødt og grønt oppstilt, klare til å sette av. Båtens skrog er mer enn 30 meter langt, med et buet hode skåret ut med bildet av Naga-slangeguden – en hellig skapning i Khmer-troen, som reflekterer sollyset fra den tidlige tørre årstiden.

På Maspero-elven står dusinvis av fargerike Ngo-båter i gult, rødt og blått oppstilt og forbereder seg på avreise.

Da trommen hørtes, ble hundrevis av årer senket ned i vannet. Elven fyltes av jubel og lyden av gongonger. Bølgene var hvite, flagg blafret, og titusenvis av mennesker jublet.

Båtlag fra Ca Mau, An Giang , Vinh Long ... samlet seg og konkurrerte ikke bare med styrke, men også med ånden av enhet i Khmer-samfunnet.

Kom sammen og kjemp ikke bare med styrke, men også med ånden av enhet i Khmer-samfunnet.

Ok Om Bok-festivalen – Ngo Boat Racing i Can Tho har nå blitt en stor kulturbegivenhet i den nedre delen av Hau-elven, og tiltrekker seg titusenvis av turister.

Begge elvebreddene var sterkt opplyst med lys og blomster, og bodene var fulle. Midt ute i vannet blandet båtenes røde og gule farger, rytmen til de pentatoniske trommene og khmer-smilene seg sammen for å skape en livlig harmoni i den sørlige månesesongen.

Ok Om Bok Festival - Ngo Boat Racing i Can Tho har nå blitt en stor kulturell begivenhet i den nedre delen av Hau-elven, og tiltrekker seg turister.

Månetilbedelsesseremoni - Khmer-sjelens festival

I generasjoner har Ok Om Bok ikke bare vært en festival, men også en takknemlighet til himmel og jord for khmer-folket i elveregionen.

I følge folketroen er månen guden som regulerer gunstig vær og regn, velsigner gode avlinger og bringer velstand til alle familier. Derfor holdes månetilbedelsesseremonien på fullmånedagen i den 10. månemåneden, når innhøstingssesongen slutter - som et ritual for takksigelse og bønn om velsignelser.

Månetilbedelsesseremonien holdes på fullmånedagen i den 10. månemåneden, når innhøstingssesongen slutter - som et ritual for takksigelse og bønn om velsignelser.

I khmerlandsbyer over deltaet forbereder folk enkle, men høytidelige offergaver sammen: flatknust grønn ris, bananer, ferske kokosnøtter, taro, kassava og riskaker – rene produkter fra åkrene, som symboliserer takknemlighet til naturen.

Folk forbereder sammen enkle, men høytidelige offergaver – rene produkter fra markene, som symboliserer takknemlighet til naturen.

Under det milde måneskinnet leste munker og prester bønner for fred, røkelsesrøyk spredte seg.

Månetilbedelsesseremoni - Khmer-festivalsesongens sjel.

Det vanligste ritualet er å «mate med flat grønn ris». Voksne gir barna håndfuller med grønn ris og klapper dem på ryggen for å ønske dem gode studier, god helse og suksess. Når ritualet er over, samles alle, nyter grønn ris, forteller historier og smiler vennlig. Det er ingen forskjell på rik og fattig, bare solidaritet, oppriktighet og glede over en god innhøsting.

Det vanligste ritualet er å «mate flatet grønn ris», voksne gir barn håndfuller med grønn ris og klapper dem på ryggen for å ønske dem gode studier, god helse og suksess.

Hvis månetilbedelsesseremonien er den høytidelige delen av seremonien, er Ngo-båtracingen den jublende delen av festivalen, som en takk til vannguden for et år med gunstig regn og vind.

Ritualer og festivaler blandes sammen for å skape en unik identitet ved sørlig khmer-kultur, både hellig og full av liv.

Ritualer og festivaler blandes sammen for å skape en unik identitet ved sørlig khmer-kultur, både hellig og full av liv.

Vinh Long - Long Binh månelys natt og glitrende vannfestival

Hvert år arrangeres Ok Om Bok-festivalen på lokalt nivå langs Long Binh-elven og Ao Ba Om-relikviekomplekset, nå i Vinh Long-provinsen, i forbindelse med den sørlige Khmer-kultur- og turismeuken.

Siden ettermiddagen har de små gatene i Ao Ba Om vært fulle av folk. Rytmen fra festivaltrommene runget, blandet med latter og muntre rop til hverandre.

Ved Ao Ba Om-relikviekomplekset, nå i Vinh Long-provinsen, arrangeres Ok Om Bok-festivalen på lokalt nivå, knyttet til den sørlige Khmer-kultur- og turismeuken.

Når fullmånen står opp, slippes tusenvis av lykter løs og flyter på vannet. Lyset reflekteres på det buede taket til Ang-pagoden og lyser opp smilene til festivaldeltakerne, som skimrer som et minne fra elveregionen.

Rytmen fra festivaltrommene runget, blandet med latter og muntre rop til hverandre.

I tillegg til seremonien kan besøkende også fordype seg i Romvong-dansen, Khmer-kulinarisk festival, folkeleker og vannlyktutløser-seremonien. Midt i dette rommet runger lyden av trommer og pentatoniske lyder, intenst og sterkt, som om de forlenger livsrytmen i hele alluvialt land.

Når fullmånen står opp, slippes tusenvis av flytende lanterner og skimrende lys ut i vannet.

Ghe Ngo - maskot av Khmer-landsbyen

I khmerfolkets åndelige liv er Ngo-båten et hellig dyr. Hver båt er håndlaget av mange år gammelt Sao-tre, malt og delikat utskåret med bildet av slangeguden Naga – et symbol på makt og lang levetid.

I Khmer-folkets åndelige liv er Ngo-båten et hellig dyr.

Før sjøsettingen holdt munker og prester en seremoni for å be for fred, for å puste liv i båten, for å be om gunstig vann, folks sikkerhet og gode avlinger.

Når årene senkes, er det ikke bare en kappseilingsrytme, men en bønn blandet med lyden av vann, en forbindelse mellom mennesker og himmel og jord.

Når årene senkes, er det ikke bare en kappseilingsrytme, men en bønn blandet med lyden av vann, en forbindelse mellom mennesker og himmel og jord.

Den historiske elven renner fortsatt

Midt i det moderne livets tempo er det å komme til Ghe Ngo-racingfestivalen eller Ok Om Bok-månenatten å tre inn i den emosjonelle sfæren av land og vann – der arven ikke finnes på museer, men lever i hverdagen.

Der kulturarven ikke er på museer, men lever i hverdagen.

Lyden av trommer på elven, måneskinnet på tempeltaket og alles smil blander seg med sørens pust.

Måneskinnsdans.

Khmer-smil ...

...alt blander seg inn i sørstatenes pust.

 

Kilde: https://vtv.vn/ngay-hoi-dua-ghe-ngo-dong-chay-di-san-khmer-nam-bo-qua-bao-the-he-100251113135647716.htm