Søte Quan Ho-sanger på den sørlige bredden av Duong-elven

BAC NINH – Hvis de unike tradisjonelle kunstformene på den sørlige bredden av Duong-elven tidligere var trommer, ca tru, cheo og vanndukker, er det nå Quan Ho som «spirer grønne grener og tupper». Når de kommer til den sørlige bredden av Duong-elven, kan besøkende ikke bare beundre de typiske historiske og kulturelle relikviene som Dau-pagoden, But Thap-pagoden eller oppleve Dong Ho-folkemalerilandsbyen ... men også fordype seg i de søte Quan Ho-sangene til Lien Anh- og Lien Chi-sangerne.

Vi dro til den sørlige bredden av Duong-elven etter invitasjon fra Kim Tuyen, leder av Quan Ho folkesangklubb i Ngoc Kham-kvartalet i Thuan Thanh-distriktet. I den spennende atmosfæren da hjemlandet og landet gjennomgikk mange forandringer, virket Quan Ho-melodien «Vær så snill å drikke, vær så snill å betel» uten klubbens akkompagnement søtere og mer kjærlig: «Når gjester kommer på besøk til huset mitt / tenner jeg trekull, vifter vannet og lager te til dem / Denne teen er så dyrebar, min kjære / Hver person har en kopp for å glede meg ...».

En forestilling av Quan Ho-landsbyene på den sørlige bredden av Duong-elven.

Siden det ikke er en original Quan Ho-landsby, uten en artist til å finpusse tekstene, har medlemmenes Quan Ho-sangferdigheter nådd et nivå av «resonans, resonans, fundament og sprett». Fru Kim Tuyen delte: I den digitale tidsalderen har klubbmedlemmene visst hvordan de skal dra nytte av og flittig lytte til artister og artister for å lære å synge via internett, kassetter og plater. Samtidig deltar de aktivt i klasser i å synge Bac Ninh Quan Ho-folkesanger og opplæringskurs i å bevare tradisjonelle kunstformer organisert av Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre.

Langs den sørlige bredden av Duong-elven finnes det ingen opprinnelige Quan Ho-landsbyer, men frem til nå har det vært 105 Quan Ho-landsbyer med tusenvis av deltakere. Quan Ho-elskere i Quan Ho-landsbyene brenner for å finpusse sangen sin og delta i Quan Ho-folkesangfestivaler og -konkurranser, og oppnår mange bemerkelsesverdige prestasjoner.

Quan Ho Folk Song Club i Ngoc Kham Quarter ble etablert i 2019. Den eldste personen er 60 år gammel, den yngste er 7 år gammel. Med en brennende kjærlighet til tradisjonell kunst er Kim Tuyen og 28 klubbmedlemmer fast bestemt på ikke bare å lære og øve på gamle Quan Ho-melodier, men også å lære kulturen og elegansen til Quan Ho-sangere med et ønske om å synge, fremføre og spre den tradisjonelle Quan Ho-kulturen bredt i lokalsamfunnet.

Når vi kommer til Gia Binh kommune og snakker med Phan Thi Nam, leder av Quan Ho-klubben i Vang landsby, forstår vi mer om spredningen av Quan Ho i lokalsamfunnet her. Klubben ble etablert i 2018 og tiltrekker seg 45 medlemmer. Klubben har alltid vært kjernekraften i den kulturelle og kunstneriske bevegelsen, og tjener lokalsamfunnets politiske oppgaver. Phan Thi Nam sa: «Quan Ho er som vår åndelige mat. Hver lørdag kveld arrangerer vi familiearbeidet vårt for å dra til kulturhuset for å synge for hverandre, og deretter finpusse tekstene for å gjøre setningene og ordene myke og lidenskapelige.» Med klubbens aktive og effektive aktiviteter ble Vang landsby snart anerkjent som en Quan Ho-øvingslandsby.

Quan Ho-sangere opptrer for folket på landsbyfestivalen i Dai Tu (Tri Qua-distriktet). Foto: Thanh Lam.

Quan Ho-melodier gir gjenklang i alle programmer og arrangementer fra småsteder, landsbyer og nabolag til kommuner og bydeler. Quan Ho fremføres i bryllup, feiringer av livslang fart, lokale kunstprogrammer i forbindelse med store nasjonale høytider, landsby- og kommunefestivaler... Langs den sørlige bredden av Duong-elven finnes det ingen opprinnelige Quan Ho-landsbyer, men frem til nå har det vært 105 Quan Ho-landsbyer som praktiserer Quan Ho med tusenvis av deltakere. Quan Ho-elskere i de praktiserende Quan Ho-landsbyene øver aktivt og lidenskapelig på sangene sine og deltar i Quan Ho-folkesangfestivaler og konkurranser tidlig på våren, konkurrerer og oppnår bemerkelsesverdige resultater.

Med den sterke utviklingen av quan ho-landsbyer, quan ho-klubber, lag og grupper, arrangerer Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre hvert år kurs for å forbedre quan ho-sangferdighetene, og tiltrekker seg styret og klubbmedlemmer til å delta. Undervisningen fokuserer på å utarbeide detaljerte og spesifikke leksjonsplaner om quan ho-kultur, gamle quan ho-melodier fra lett til vanskelig, fremføringsmetoder, quan ho-folkets høflige oppførsel, hvordan man organiserer tradisjonelle quan ho-sangøkter og skikker for å knytte vennskap til quan ho.

Nguyen Xuan Trung, assisterende direktør for avdelingen for kultur, sport og turisme i Bac Ninh, sa: «Bac Ninh har alltid løsninger for å fremme lokale kulturelle og kunstneriske bevegelser, spesielt bevaring og markedsføring av verdien av Quan Hos kulturarv. Regimene og retningslinjene for kunstnere og støtten til driftskostnader for de opprinnelige Quan Ho-landsbyene og de praktiserende Quan Ho-landsbyene har oppmuntret og motivert kunstnerne Lien Anh og Lien Chi, som har kjærlighet og lidenskap for Quan Ho, til i økende grad å øke sitt ansvar for å spre Quan Ho bredt i samfunnet, og bidra til å gjøre Quan Ho til et turistprodukt i Kinh Bac-regionen.»

Artikkel og bilder: Minh Huong

Kilde: https://baobacninhtv.vn/ngot-ngao-cau-quan-ho-bo-nam-song-duong-postid421682.bbg