Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Gigantiske papirhester står i kø og venter på å bli brent ved Cho Cui-tempelet

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ21/02/2024

[annonse_1]

Video av brenning av en gigantisk papirhest ved Hoang Muoi-tempelet

Đền Chợ Củi hay còn gọi đền ông Hoàng Mười (xã Xuân Hồng, huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh) mỗi năm có hàng vạn du khách từ khắp nơi trên cả nước về dâng hương, chiêm bái, cầu tài lộc, bình an - Ảnh: LÊ MINH

Cho Cui-tempelet, også kjent som Hoang Muoi-tempelet (Xuan Hong kommune, Nghi Xuan-distriktet, Ha Tinh ), tiltrekker seg titusenvis av besøkende fra hele landet hvert år for å ofre røkelse, tilbe og be for rikdom og fred - Foto: LE MINH

Dịp lễ Tết, lượng du khách đổ về đền càng đông hơn ngày thường gấp nhiều lần khiến cho không gian ở khu vực đền trở nên tấp nập - Ảnh: LÊ MINH

I løpet av Tet-høytiden er antallet turister som strømmer til tempelet mange ganger større enn vanlig, noe som gjør det travelt i tempelområdet - Foto: LE MINH

Theo quan sát, vào sáng 21-2, lượng du khách đến đền chủ yếu là người dân từ các tỉnh phía Bắc. Người dân mua sắm lễ vật, trong đó có ngựa giấy để vào đền làm lễ - Ảnh: LÊ MINH

Ifølge observasjoner var antallet besøkende til tempelet morgenen 21. februar hovedsakelig folk fra de nordlige provinsene. Folk kjøpte offergaver, inkludert papirhester, for å komme inn i tempelet for å utføre seremonien - Foto: LE MINH

Trước sân đền, hàng chục con ngựa giấy đã được người dân vận chuyển vào đặt ngay ngắn. Cạnh đó lò thiêu luôn cháy không ngừng bởi liên tục có người đốt vàng mã, ngựa giấy - Ảnh: LÊ MINH

Foran tempelgården har folk transportert dusinvis av papirhester og plassert dem pent. Ved siden av brenner krematoriet alltid fordi folk stadig brenner votivpapir og papirhester - Foto: LE MINH

Một người dân đến đền cầu tài lộc, bình an cho biết ông Hoàng Mười là một vị tướng nên khi đến dâng lễ cần phải đốt ngựa giấy để xông pha trận mạc - Ảnh: LÊ MINH

En lokal innbygger som kom til tempelet for å be om rikdom og fred, sa at herr Hoang Muoi var general, så når han kom for å ofre, måtte han brenne en papirhest for å lede ham i kamp - Foto: LE MINH

Theo các tiểu thương buôn bán gần đền Chợ Củi, ngựa giấy có 3 loại, loại ngựa đại giá 350.000 đồng/con, ngựa trung giá từ 150.000 - 200.000 đồng/con, ngựa tiểu giá dưới 150.000 đồng/con - Ảnh: LÊ MINH

Ifølge handelsmenn i nærheten av Cho Cui-tempelet finnes det tre typer papirhester: store hester koster 350 000 VND per hest, mellomstore hester koster fra 150 000 til 200 000 VND per hest, og små hester koster under 150 000 VND per hest - Foto: LE MINH

Ông Trần Minh Đức - phó Ban quản lý dịch vụ công ích và các điểm du lịch huyện Nghi Xuân - cho biết việc người dân mua ngựa giấy làm lễ tại đền vẫn đang tiếp diễn, chưa thể cấm được. Vào dịp Tết do lượng du khách về đền đông nên ban quản lý tập trung nhân lực để hướng dẫn du khách và phòng chống cháy nổ - Ảnh: LÊ MINH

Herr Tran Minh Duc – nestleder i styret for offentlige tjenester og turistattraksjoner i Nghi Xuan-distriktet – sa at folk fortsatt kjøper papirhester til gudstjenester i tempelet og ikke kan forbys. Under Tet, på grunn av det store antallet turister som kommer til tempelet, fokuserer styret på menneskelige ressurser for å veilede turister og forhindre branner og eksplosjoner – Foto: LE MINH

Theo ông Đức, ở các đền thờ Thánh Mẫu hoặc quan Hoàng Mười tại địa phương khác cũng có việc người dân đưa ngựa giấy về làm lễ và đốt gây lãng phí - Ảnh: LÊ MINH

Ifølge herr Duc tar folk også med seg papirhester hjem i templene til Den hellige mor eller Hoang Muoi-mandarinen andre steder for å utføre seremonier og brenner dem, noe som forårsaker avfall - Foto: LE MINH

Lúc cao điểm sau Tết tại đền Chợ Củi mỗi ngày có khoảng 50 - 70 con ngựa giấy được đưa vào làm lễ rồi đốt. Ban quản lý có vận động người dân hạn chế việc này, nhưng do ban cũng mới đi vào hoạt động ổn định được hơn một tháng trở lại đây nên giai đoạn này đang tập trung quản lý thầy và người dân đến làm lễ và hoàn thiện quy chế hoạt động tại đền - Ảnh: LÊ MINH

På det meste etter Tet i Cho Cui-tempelet blir rundt 50–70 papirhester brakt inn til seremonier hver dag, og de brennes deretter. Styret har oppfordret folk til å begrense dette, men fordi styret bare har fungert stabilt i over en måned, fokuserer de på dette stadiet på å håndtere munker og folk som kommer for å utføre seremonier, og perfeksjonere driftsreglene ved tempelet. Foto: LE MINH

Brennende votivpapir på Tet-ferien fra et juridisk perspektiv


[annonse_2]
Kilde

Kommentar (0)

No data
No data

I samme emne

I samme kategori

Pho-bolle med «flygende» 100 000 VND skaper kontrovers, fortsatt overfylt med kunder
Vakker soloppgang over havene i Vietnam
Reiser til «Miniature Sapa»: Fordyp deg i den majestetiske og poetiske skjønnheten i Binh Lieu-fjellene og -skogene
Hanoi-kaffebaren blir til Europa, sprayer kunstig snø og tiltrekker seg kunder

Av samme forfatter

Arv

Figur

Forretninger

Thai skriving - "nøkkelen" til å åpne en skattkiste av kunnskap i tusenvis av år

Aktuelle hendelser

Det politiske systemet

Lokalt

Produkt