Midt i det moderne tempoet som sniker seg inn i selv de minste landsbyene i høylandet, resonnerer lyden av Nung-folkets lin xin-instrument fortsatt som en vedvarende underjordisk strøm.
I en alder av sytti år holder håndverkeren Vang Van Seng (landsbyen Coc Cooc, Pa Vay Su kommune, Tuyen Quang -provinsen) fortsatt utrettelig «flammen levende» og lærer bort sine forfedres tradisjonelle lyder, slik at skogens «hellige ånd» ikke forsvinner med tiden.
Sjelen i Nung-folkets liv
Tidlig om morgenen i landsbyen Coc Cooc, mens duggdråper fortsatt hang fast på kronbladene til ville ferskenblomster, ble den rolige atmosfæren i Pa Vay Su-høylandet vekket av melodiske, inderlige lyder. Disse lydene var ikke høye eller prangende, men kraftige nok til å trenge gjennom den tykke tåken og røre hjertet som den milde summingen av en bekk som rant fra hjertet av steinene. Det var lyden av lin xin-instrumentet som kom fra det lille huset til kunstneren Vang Van Seng.
Kunsthåndverker Vang Van Seng (til venstre) lærer den yngre generasjonen å spille lin xin-instrumentet.
FOTO: DO TU
Herr Séngs hender, som er over 70 år gamle, blir, selv om de er harde etter det barske været og jordbruket, overraskende myke og grasiøse når de berører strengene på instrumentet. Han forteller at han utviklet en lidenskap for dette instrumentet i barndommen. På kalde vinternetter før elektrisiteten kom, ved den knitrende peisen, ble unge Séng trollbundet av musikken til faren sin og de eldre i landsbyen.
«Den gang var lyden av gitaren som ekkoet i natten som lyden av en bekk som rant gjennom de enorme fjellene og skogene. Før jeg visste ordet av det, hadde den melodien sivet inn i selve vesenet mitt», mintes herr Séng nostalgisk.
Drevet av lidenskapen sin lærte han seg selv, og prøvde møysommelig å finne ut hvordan han skulle spille strengene og holde rytmen. Fingrene hans, som blødde fra stålstrengene, ble hardhudede over tid, noe som til slutt gjorde ham til den dyktigste spilleren av «lìn xìn»-instrumentet i regionen, den som «setter rytmen» for landsbyens store festivaler.
Lin xin-instrumentet har en relativt enkel struktur, men legemliggjør sofistikasjonen av tradisjonelt håndverk. Instrumentet ligner nguyet-lutten, med en trekropp som er omtrent 70 cm lang. Klangboksen er rund og flat, dekorert med skinnende aluminiums- eller sølvstykker. Det er verdt å merke seg at hodestokken ofte er utsmykket med de særegne brokadestoffene til Nung-folket.
Strengene på lin xin, tradisjonelt laget av hestehår, er nå erstattet med nylon- eller tynne stålstrenger for å forsterke lydens resonans. For Nung-folket i Pa Vay Su er lin xin ikke bare et musikkinstrument; det er «hjertets stemme» i alle nyanser av menneskelige følelser. I festivaler, bryllup og innflytningsfeiringer, driver den livlige lyden av lin xin på trinnene, og harmonerer med luon-sangene som priser partiet, president Ho Chi Minh og det fornyede hjemlandet.
I romantiske kvelder blir musikken dypt rørende og fungerer som en bro som forbinder elskende. I begravelser er musikken imidlertid dyster og tar farvel med den avdøde når de vender tilbake til sine forfedre.
Håndverkeren Chang Thi Ve, en kunnskapsrik lokal ekspert på folkekultur, delte: «Lin xin-instrumentet er sjelen i fellesskapsritualer. Det forbinder mennesker på tvers av generasjoner.»
Ambisjonen om å videreføre arven i den digitale tidsalderen.
Selv om instrumentets lyd fortsatt gir gjenklang hver dag, henger et snev av melankoli igjen i øynene til den gamle håndverkeren. Det moderne liv, med smarttelefoner, bærbare høyttalere og elektronisk underholdning, infiltrerer hvert hjørne av landsbyen. Unge mennesker i dag er oppslukt av munter musikk på nettet, og mange kjenner ikke lenger navnet eller utseendet til instrumentet forfedrene deres brukte.
«De unge har alle reist bort for å studere eller jobbe. De som blir hjemme liker bare å høre på musikk på telefonene sine. Jeg er veldig bekymret for at hvis jeg går bort uten noen til å videreføre tradisjonen, vil lyden av linhin-instrumentet bare følge meg til graven», sa herr Séng.
Kunsthåndverkeren Váng Vần Séng var bekymret for risikoen for at denne kunstformen skulle forsvinne, og forvandlet derfor verandaen sin til et spesielt klasserom. Hver kveld etter skolen samles barn rundt ham for å lære å spille instrumentet. Han holder tålmodig hvert barns hånd, justerer holdningen deres og veileder dem i hvordan de skal stemme strengene og holde rytmen.
«Å lære barna handler ikke bare om å lære teknikker, men også om å lære dem hvorfor forfedrene deres elsket dette instrumentet så høyt. Å lære å spille instrumentet handler også om å lære hvordan man skal oppføre seg og lære å elske landsbyen sin», betrodde herr Séng.
Utover å opptre og undervise, er Mr. Séng også en selvlært «ingeniør». Fra rudimentære materialer som trebiter, vannrør eller gamle melkebokser forvandler hans dyktige hender dem til instrumenter med unike toner. Hvert instrument han lager er en ny «bro» som forbinder fortiden med fremtiden.
I en samtale med journalister bekreftet Duong Van Phu, leder for kulturavdelingen i Pa Vay Su kommune, at håndverkeren Vang Van Seng er en av de mest verdifulle «levende menneskeskattene» i området.
«Herr Séng spiller en helt spesiell rolle i å bevare immateriell kulturarv, og skaper et grunnlag for å bygge en massekunstbevegelse knyttet til utvikling av lokalsamfunnsturisme i fremtiden», bemerket herr Phú.
Under nasjonale enhetsfestivaler eller vårfestivaler har bildet av herr Séng, kledd i tradisjonell indigofarget antrekk, omfavnende sitt lin xin-instrument og melodiøst spiller blant landsbyboerne, blitt et symbol på vitaliteten i Nùng-kulturen. Musikken hans beriker ikke bare det åndelige livet, men fungerer også som en mild, men dyp påminnelse om den etniske gruppens opprinnelse.
Jeg forlater Pà Vầy Sủ mens solen steg høyere, med lyden av lìn xìn-instrumentet fortsatt som ekkoet i ørene mine, og tror at med dedikerte «flammevoktere» som håndverkeren Váng Vần Séng, vil lydene fra den enorme skogen fortsette å resonere, være varige og kraftige, akkurat som vitaliteten til menneskene i grenseområdet Tuyên Quang.
Kilde: https://thanhnien.vn/nguoi-giu-hon-thieng-noi-dai-ngan-185260402210802538.htm
Kommentar (0)