Hun er Vo Thi Hong, den første kvinnen fra Mekongdeltaet som ble tildelt tittelen Arbeidshelt i den unge alderen av 36 år.
Fru Vo Thi Hong
FOTO: THANH QUAN
Fotspor av budbringere under artilleriild.
Jeg ankom hjemmet til fru Vo Thi Hong (vanligvis kjent som Bay Hong) mens ettermiddagssolen var i ferd med å falme over rismarkene i Tuyen Thanh kommune. Det er vanskelig å forestille seg at den gylne fargen på rismarkene, som nå er så fulle av liv, en gang var den dunkle røde fargen til sur jord.
Fru Bay Hong hilste meg med et vennlig smil om munnen, et typisk sørvietnamesisk bondeansikt. Men da hun viste meg gamle fotografier, så jeg et annet ansikt, et ansikt fra en strålende fortid. Hun snakket ikke mye om tittelen Arbeidshelt, men snarere om arrene sine. Hendene hennes var solbrune og dekket av små arr – vitnesbyrd om dager med pløying av den sure jorden.
«Den gang var grensen mellom liv og død tynn som et hårstrå», mintes fru Bay, med blikket fjernt rettet mot landstripen hun kalte den «frigjorte sonen». I 1971–1972 jobbet fru Bay, den gang en ung kvinne i slutten av tenårene eller begynnelsen av tjueårene, på jordene samtidig som hun tjenestegjorde som forbindelsesoffiser. Lyden av plogene på de tørre jordene ble ofte overdøvet av den intense beskytningen. «Mens man pløyde, brøt det ut artilleriild, og før man i det hele tatt rakk å reagere, måtte man hoppe ned i gjørma for å unngå kulene. Det var ekstremt farlig; det handlet ikke bare om å drive jordbruk for å tjene til livets opphold», fortalte fru Bay.
Den stålfaste besluttsomheten til en kvinnelig krigskurér forvandlet Bay Hong til en kvinne som aldri bøyde hodet i møte med motgang. Etter landets gjenforening la hun ut på en ny kamp: kampen mot sult og de tøffe forholdene i Đồng Tháp Mười-regionen, et land med sur jord.
Å temme «jernbøffelen»
Fru Bay Hong fortalte at Dong Thap Muoi den gang var et øde område, få turte å sette foten der. Folks ordtak: «Mygg summer som fløyter, igler svermer som nudler» var ingen overdrivelse. Ugress vokste høyere enn et menneskes hode, og jorden var så sur at risplanter ble gule og visnet så snart de slo rot. Lokalbefolkningen så på de 36 hektarene med karrig jord og ristet forferdet på hodet.
I dag er Đồng Tháp Mười-regionen badet i den varme, rike fargen av moden ris.
FOTO: THANH QUAN
Men Bay Hong var annerledes. Med sitt skarpe sinn forsto hun at det å stole utelukkende på bare hender og bøflenes styrke aldri ville overvinne den saltholdige jorden. Mens andre nølte, var hun den eneste kvinnen i regionen som turte å ta rattet på «jernbøffelen». Bildet av den lille kvinnen, med håret bundet opp i en knute, som styrte traktoren for å rive gjennom den rødbrune matjorden, ble et symbol på pionerånd.
«På den tiden var jeg veldig lidenskapelig opptatt av jordbruksutvidelse. Jeg hørte på radio om kvelden og leste aviser omhyggelig om dagen, og lærte av folks metoder for risdyrking og jordforbedring. Jeg ventet ikke på at jorden skulle bli «ren» før jeg begynte; jeg tvang det frem ved å hente inn vann for å vaske bort surheten og vanne jordene», mintes fru Bay Hong.
Hennes besluttsomhet skapte et historisk gjennombrudd. Fra åkrer som bare ga én mager avling med ris av lav kvalitet per år, med et magert utbytte på 1–2 tonn, økte hun produksjonen dramatisk til 7–8 tonn, deretter 10 tonn per hektar. Ryktet spredte seg, og folk fra hele verden strømmet til for å se «fru Bay kjøre traktoren» og tjene til livets opphold . Hun holdt ikke hemmelighetene sine for seg selv. Under opplæringsøkter og erfaringsutvekslingsøkter ved åkrene delte hun helhjertet sin kunnskap, for for henne var «hvis jeg er godt mett mens naboene mine er sultne, da vil ikke den velstanden vare».
I en alder av 76 år går fru Bay Hong fortsatt på jobb ute på jordene hver dag.
FOTO: THANH QUAN
"Sørstatsjenter er så talentfulle!"
Den mest strålende milepælen i fru Vo Thi Hongs liv var i 1986, da hun, i en alder av 36 år, hadde æren av å representere sørstatsbønder i Hanoi på den nasjonale kongressen for heroiske emulasjonskjempere.
Hun fortalte, med fortsatt følelsesladet stemme: «Den gang gjorde jeg det av ansvarsfølelse overfor staten, for familiens skyld, uten å tenke på å bli en helt. For første gang i mitt liv var det en enestående ære å fly til hovedstaden, møte og håndhilse på Pham Van Dong, Truong Chinh, Ba Dinh, Ba Thi …».
Den dagen omfavnet lederne den lille kvinnen og roste henne, og sa: «Sørstatskvinner er så dyktige.» Tittelen Arbeidshelt det året var en anerkjennelse av et hjerte som alltid brant av ønske om å erobre naturen.
Fru Bay Hong bevarer gamle fotografier fra en tid med vanskeligheter, men også stolthet, nøye.
FOTO: THANH QUAN
Selv som 76-åring er ånden til en erfaren bonde fortsatt tydelig i hver eneste gest. Fru Bay Hong pekte mot den høye demningen i det fjerne, stemmen hennes myknet: «Jordbruk er tusen ganger enklere nå enn det pleide å være. Vi har strøm til å pumpe vann, og maskiner til å så frø og sprøyte plantevernmidler. Tidligere krevde det å skaffe vann inn graving av kanaler og grøfter, noe som var utrolig vanskelig; vi turte ikke engang å gå ut om natten av frykt for landminer og kuler. Når jeg ser på jordene nå, er jeg så glad at jeg kunne gråte.»
Det romslige huset hun bor i for tiden er kulminasjonen av et livs hardt arbeid, og ble endelig bygget i 2012. Det er ikke bare et sted å bo, men et lite «museum» som bevarer hennes sertifikater og minnebilder. Kanskje den mest verdifulle ressursen for henne er respekten og takknemligheten fra den yngre generasjonen. Selv nå oppsøker unge mennesker henne fortsatt for å spørre om hennes erfaringer med risdyrking og etikken ved å være bonde.
I dag er ikke Dong Thap Muoi lenger surt, og det bærer heller ingen spor av det øde landet det en gang var. Men historien om kvinnen som kjørte «jernbøffelen» vil for alltid bli fortalt gjennom generasjoner på dette stedet.
Kilde: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-danh-thuc-vung-dat-phen-bang-con-trau-sat-185260427173850686.htm
Kommentar (0)