Diplomat Vu Khoan: Et eksempel på kjærlighet til arbeid og selvstudiumsånd

For vår generasjon av diplomater er han ikke bare en leder, men også en far, en onkel, en eldre bror, en lærer og en veldig enkel, nær og fortrolig venn. På konferanser og seminarer liker vi ham veldig godt og ser alltid frem til å høre ham snakke, fordi informasjonen og måten å stille problemer på er helt ny, tankegangen er logisk, veldig vitenskapelig og tett organisert, presentasjonen er ryddig, konsis, enkel, humoristisk, men veldig dyp og tankevekkende.

Han sa ofte: «Vi må se på fenomener og hendelser i utvikling, det vil si i en dynamisk tilstand, ikke statisk; vi må forstå deres lover og finne ut hva som er nytt og hva som påvirker oss.» Bare gjennom noen få «historier» – med hans ord – blir alt klart, lyst, lett å forstå, lett å huske og lettere å gjøre. Når man måtte løse vanskelige og kompliserte problemer, identifiserte og beskyttet han alltid nasjonens og folkets interesser tydelig, men minnet alltid på: å drive diplomati må først og fremst være oppriktig, man må ha et varmt hjerte, men man må holde hodet kaldt. Vi må rolig vurdere alle aspekter av problemet. Samtidig som vi fastholder en prinsipiell holdning og beskytter våre interesser, må vi ta hensyn til fellesinteressene og interessene til våre partnere for å finne en langsiktig løsning som imøtekommer alle parters bekymringer og interesser. Kanskje det er en av de viktigste faktorene i hans forhandlingskunst, som bidro til suksessen til forhandlingsdelegasjonene han direkte kommanderte og ledet i prosessen med å løse grense-, territoriale, sjø- og øyspørsmål og Vietnams internasjonale integrasjonsprosess.

Som leder var han svært grundig og omhyggelig. Da jeg jobbet i presseavdelingen i Utenriksdepartementet , den gangen han var viseutenriksminister, ble dokumentene som ble sendt inn av presseavdelingen redigert av ham svært delikat, grundig og omhyggelig ned til hvert komma, hvert ord, hvert ord, og mange ganger skrev han dem selv. Han var streng, men alltid respektfull, lyttet, snakket aldri hardt til sine underordnede og krevde aldri at hans underordnede skulle tjene ham personlig.

Han er også et eksempel på kjærlighet og lidenskap for arbeid, på en ånd av kontinuerlig selvstudium, selv i alderdommen. For ham er lesing og arbeid livet. Han verdsetter forskning spesielt, leser mye, og selv om han har en svært dyp og omfattende kunnskap om historie, økonomi og jus, oppdaterer han seg fortsatt stadig, ignorerer ikke de nyeste bøkene, den nyeste informasjonen som vi ennå ikke kjenner til. For mindre enn 3 måneder siden sendte han meg likevel en referanseartikkel han nettopp hadde skrevet, der han analyserte endringene i verdenssituasjonen. Han er en skattkiste av kunnskap og erfaring, alltid interessert i å dele, veilede og instruere de neste generasjonene. Selv om han er opptatt med arbeid, tar han seg alltid tid til de unge. Da Utenriksdepartementet åpnet opplæringskurs for unge, lovende kadrer, ble han entusiastisk foreleser og delte sin kunnskap og erfaring, spesielt om forskningsmetoder og forhandlingsferdigheter, og disse opplæringskursene ble kjærlig og stolt kalt «Vu Khoan-klassen» av studentene.

Han levde et veldig enkelt liv, verdsatte ekte verdier, var allergisk mot smiger og prangende ord, og var spesielt sparsommelig med å bruke statlige penger. Men når det var nødvendig å bruke penger på nødvendige ting, tok han avgjørelser veldig raskt. I 2004 ble Asia-Europa-toppmøtet (ASEM) holdt i Vietnam for første gang. Konferansen hadde et viktig innhold i å ta opp nye medlemmer og fikk stor oppmerksomhet fra internasjonal presse. Presseavdelingen fikk i oppgave å utvikle en plan for å organisere konferansens pressesenter. Vi var svært bekymret fordi antallet journalister som var registrert for å jobbe på konferansen var stort, men organiseringskomiteen planla å bare sette av et veldig lite område til å bygge pressesenteret, ikke nok areal til å sette opp fasiliteter og utstyr for å betjene arbeidet til audio- og visuelle journalister. Han var visestatsminister på den tiden, og kom personlig for å inspisere forberedelsene til konferansen og ba meg om å rapportere. Etter å ha lyttet til presentasjonen min, sa han: «Våre forhold er fortsatt vanskelige, vi gjør ikke noe unødvendig eller sløsende, men vi må gjøre det som er nødvendig.» Og han ga umiddelbart beskjed om at vi måtte reservere mer plass for å sette opp et pressesenter med alt nødvendig utstyr for at journalister skulle kunne jobbe. Takket være det har vi et internasjonalt pressesenter for konferansen, selv om det fortsatt er beskjedent, men det fungerer svært effektivt.

I løpet av sin levetid var han også veldig interessert i folks utenrikssaker. Da jeg ble overført til jobb i Vietnams vennskapsforening, sa han: «Hvis du og foreningen trenger noe, bare si ifra, så skal jeg hjelpe dere med alt jeg kan.» Da vi inviterte ham til å snakke med de ansatte, var han fortsatt veldig entusiastisk og dedikert, selv om helsen hans ikke hadde kommet seg helt etter en alvorlig sykdom. Han brukte mye tid på å dele og inspirere oss med sine dype og rørende minner om onkel Ho, noe som hjalp oss å forstå mer om onkel Hos stil, etikk og Ho Chi Minhs tanker om folks utenrikssaker. Uventet var dette også siste gang de ansatte i Vietnams vennskapsforening ønsket ham velkommen og lyttet til ham tale.

Han har gått til de gode menneskenes verden, men for oss, de som var så heldige å kjenne ham og jobbe med ham, vil han for alltid være en leder, en elsket og respektert lærer; «Onkel Vu Khoan» – en mann som gjennom hele sitt liv hjalp oss å forstå mer om hva det vil si å være «et anstendig menneske».

NGUYEN PHUONG NGA

Tidligere viseutenriksminister

TRIST NYHETER

Sentralkomiteen i Vietnams kommunistiske parti, nasjonalforsamlingen i Den sosialistiske republikken Vietnam, presidenten i Den sosialistiske republikken Vietnam, regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam, sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront og familien beklager dypt å måtte meddele følgende:

Kamerat Vu Khoan, født 7. oktober 1937; hjemby: Phu Xuyen-distriktet, Hanoi; permanent bosted: nr. 9 Le Thanh Tong, Phan Chu Trinh-distriktet, Hoan Kiem-distriktet, Hanoi; begynte i partiet i 1955; ble med i partiet 19. desember 1961; medlem av partiets sentralkomité i 7., 8. og 9. periode; sekretær i partiets sentralkomité i 9. periode, medlem av regjeringens partikomité, visestatsminister, formann for den nasjonale komiteen for internasjonalt økonomisk samarbeid, leder av statens styringskomité for menneskerettigheter, leder av statens styringskomité for Østhavet og øyene, leder av statens styringskomité for turisme, statsministerens spesialutsending for utenrikssaker; sekretær for partikomiteen, handelsminister; fast viseutenriksminister; nestleder for den 11. nasjonalforsamlingen.

Etter en periode med alvorlig sykdom, til tross for hengiven omsorg og behandling fra partiet, staten, en gruppe professorer, leger og familien hans, på grunn av alderdom og dårlig helse, døde han klokken 07:05 den 21. juni 2023 (dvs. 4. mai, Quy Mao-året) på 108 Central Military Hospital, i en alder av 87 år.

I løpet av mer enn 68 år med revolusjonær virksomhet bidro han på mange måter til partiets og nasjonens revolusjonære sak. Han ble tildelt uavhengighetsmedaljen av første klasse av partiet og staten, 60-årsmerket som partimedlem og mange andre adelige vietnamesiske og internasjonale medaljer og ordener.

For å uttrykke kondolanser og anerkjenne kamerat Vu Khoans prestasjoner og bidrag, besluttet den sentrale eksekutivkomiteen i Vietnams kommunistiske parti, Den sosialistiske republikken Vietnams nasjonalforsamling, presidenten i Den sosialistiske republikken Vietnam, Den sosialistiske republikken Vietnams regjering og sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront å holde begravelsen til kamerat Vu Khoan med en statsbegravelsesseremoni.

SENTRALE EKSEKUTIVKOMITÉEN TIL VIETNAMS KOMMUNISTPARTI

NASJONALSAMLETTET I DEN SOSIALISTISKE REPUBLIKKEN VIETNAM

PRESIDENTEN I DEN SOSIALISTISKE REPUBLIKKEN VIETNAM

REGJERINGEN I DEN SOSIALISTISKE REPUBLIKKEN VIETNAM

SENTRALKOMITÉEN FOR VIETNAM FEDRELANDSFRONT

----- ...

SAMMENDRAG AV KAMERAT VU KHOANS BIOGRAFI

Tidligere sekretær i partiets sentralkomité, tidligere visestatsminister

Kamerat Vu Khoan, født 7. oktober 1937; hjemby: Phu Xuyen-distriktet, Hanoi; permanent bosted: nr. 9 Le Thanh Tong, Phan Chu Trinh-distriktet, Hoan Kiem-distriktet, Hanoi; ble med i partiet i 1955; ble med i partiet 19. desember 1961.

ARBEIDSPROSESS

Før 1955: Han jobbet ved Papirfabrikk 420, Militærmedisinsk avdeling, deretter ble han med i Den sentrale ungdomshæren; studerte kultur i Guilin, Nanning, Kina; studerte russisk i Moskva.

1955 til 1956: Han arbeidet ved den vietnamesiske ambassaden i Sovjetunionen.

1956 til 1958: Han arbeidet i Utenriksdepartementet.

1958 til 1961: Han arbeidet ved den vietnamesiske ambassaden i Sovjetunionen og ble tildelt tittelen attaché.

1961 til 1964: Han studerte ved Moskva statsuniversitet for internasjonale relasjoner (MGIMO).

1964 til 1968: Han fortsatte å jobbe i Utenriksdepartementet.

1968 til 1971: Han var attaché og deretter tredjesekretær ved den vietnamesiske ambassaden i Sovjetunionen.

1971 til 1977: Han var forsker ved Sovjetunionens avdeling i Utenriksdepartementet.

1977 til 1982: Han var førstesekretær, rådgiver og ministerrådgiver for den vietnamesiske ambassaden i Sovjetunionen; medlem av partikomiteen i Sovjetunionen, visesekretær og partikomitésekretær for den vietnamesiske ambassaden i Sovjetunionen.

1982 til 1990: Han arbeidet i Utenriksdepartementet og hadde følgende stillinger: visedirektør, direktør, assisterende minister; medlem av partikomiteen i Utenriksdepartementet og partikomiteen i utenriksblokken.

1990 til 2000: Han var viseutenriksminister.

På partiets 7. nasjonalkongress (juni 1991) og 8. nasjonalkongress (juni 1996) ble han valgt inn i partiets sentralkomité. I 1998 var han fast viseutenriksminister og ble tildelt tittelen ekstraordinær og befullmektiget ambassadør av presidenten.

Februar 2000 til juli 2002: Han var minister, sekretær for partikomiteen i Handelsdepartementet og nestleder i Den nasjonale komiteen for internasjonalt økonomisk samarbeid.

På partiets 9. nasjonalkongress (april 2001) fortsatte han å bli valgt inn i partiets sentralkomité og ble valgt av partiets sentralkomité som sekretær for partiets sentralkomité, med ansvar for utenrikssaker (inkludert utenriksøkonomiske saker); medlem av regjeringspartiets komité (mai 2001). I mai 2002 var han delegat til den 11. nasjonalforsamlingen.

August 2002 til juni 2006: Han var sekretær i partiets sentralkomité, medlem av regjeringens partikomité, visestatsminister; samtidig hadde han følgende verv: Formann for den nasjonale komiteen for internasjonalt økonomisk samarbeid, leder av statens styringskomité for menneskerettigheter, leder av statens styringskomité for Østersjøen og øyene, leder av statens styringskomité for turisme.

Juli 2006 til desember 2007: Han var statsministerens spesialutsending for utenrikssaker.

Januar 2008: Han ble pensjonert av partiet og staten, og nøt regimet og politikken i henhold til forskriftene.

Han var medlem av partiets sentralkomité i 7., 8. og 9. periode; sekretær for partiets sentralkomité i 9. periode; og delegat fra den 11. nasjonalforsamlingen.

På grunn av sine mange bidrag og enestående prestasjoner for partiets og nasjonens revolusjonære sak, ble han tildelt uavhengighetsmedaljen av første klasse av partiet og staten; 60-års medlemskapsmerket i partiet og mange andre adelige vietnamesiske og internasjonale medaljer og ordener.

----- ...

KUNNGJØRING AV BEGRAVELSE TIL KAMERAT VU KHOAN

Partiets sentralkomitésekretariat har besluttet å opprette en statlig begravelseskomité bestående av 26 kamerater, ledet av kamerat Le Minh Khai, sekretær for partiets sentralkomité og visestatsminister.

Kamerat Vu Khoans kiste ligger ved National Funeral Home (nr. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi).

Visningen vil bli holdt fra kl. 08.00 til 13.30 tirsdag 27. juni 2023 (10. mai, Quy Mao-året).

Minnestund kl. 13.30 tirsdag 27. juni 2023.

Begravelsen vil bli holdt klokken 15.00 samme dag på Mai Dich-kirkegården i Hanoi.

BEGRAVELSESKOMITÉ

Kilde: https://www.sggp.org.vn/nha-ngoai-giao-vu-khoan-tam-guong-ve-tinh-yeu-cong-viec-tinh-than-tu-hoc-post694821.html