Forfatter Nguyen Quang Thieu viser hvordan man kan skape lesevaner for barn

- Ảnh 1. — Forfatter Nguyen Quang Thieu snakker med Hoang Kim Long, en elev i 4./5. klasse ved Luong The Vinh barneskole (Thu Duc-distriktet, Ho Chi Minh-byen), på utvekslingsmøtet.

Kvelden 5. desember deltok nesten 500 elever og foreldre på en utveksling med forfatter Nguyen Quang Thieu, styreleder i Vietnam Writers Association , med temaet «Fra lesing til skriving – språkutviklingens reise» på FAHASA Tan Dinh Bookstore (HCMC) i anledning av lanseringen av barnebokserien Papelucho, organisert av Vietnam Education Publishing House og Phuong Nam Education Investment and Development Joint Stock Company.

Papelucho er derfor en åtte år gammel gutt i bokserien med samme navn av Marcela Paz, en berømt chilensk forfatter og skulptør. Han har en hemmelighet som han synes er forferdelig og ikke kan fortelles til noen, så han bestemmer seg for å skrive den hemmeligheten i dagboken sin.

Hans dagbok med opplevelser og refleksjoner skapte en serie på 12 bøker utgitt mellom 1947 og 1974 og to posthumt utgitte bøker i 2017. Papelucho- serien ble en klassiker innen chilensk barnelitteratur og -kultur, oversatt til mange språk.

Vietnam Education Publishing House og den chilenske ambassaden i Vietnam har signert en avtale om kulturelt samarbeid og oversettelse av verket Papelucho fra spansk til vietnamesisk. Dette samarbeidet regnes som en ny milepæl i det bilaterale forholdet, og bidrar til å introdusere og spre de unike trekkene ved chilensk kultur og utdanning til Vietnam.

I et samtale med elever og foreldre ved lanseringen av denne barnebokserien erkjente forfatteren Nguyen Quang Thieu at mange barn foretrekker å bruke telefonene sine fremfor å lese bøker. «Når voksne bruker telefonene sine for mye, vil også barn ty til telefonene sine», kommenterte forfatteren.

Presidenten i Vietnams forfatterforening fortalte en familiehistorie: «Når de voksne i familien er oppslukt av å surfe på telefonen, spør barnebarnet mitt også om telefonen. Men når de voksne holder en bok å lese, går barnebarnet mitt også på jakt etter en bok å lese.»

Derfra delte forfatteren: «For å skape en lesevane for barn, må besteforeldre, foreldre, onkler og tanter være pionerer innen lesing. Det er nødvendig å skape et lesemiljø for barn. For at barn skal elske bøker, må bøker representere barns liv og gjenspeile hva barn tenker.»

- Ảnh 2. — Luong Ha An, en elev ved Hai Ba Trung videregående skole (Xuan Hoa-distriktet, Ho Chi Minh-byen), delte spørsmålet sitt på utvekslingsøkten.

Når det gjelder Luong Ha An, en elev ved Hai Ba Trung videregående skole (Xuan Hoa-distriktet, Ho Chi Minh-byen), «spurte» hun forfatteren Nguyen Quang Thieu om å vise henne hvordan hun kan få inspirasjon til å skrive essays så vel som i livet.

Forfatteren delte: «Jeg hadde en gang omtrent 10 år der jeg mistet inspirasjonen, hvordan komme tilbake, den rene ungdommen, ambisjonene, engasjementet, men jeg savnet det. Så der vi mister inspirasjonen, vender vi tilbake til akkurat det stedet. Når vi ikke er inspirert av et bestemt emne, bør vi vende tilbake til det emnet ved skrivebordet der det er en vinduskarmen eller i parken, i hagen eller til og med på en kafé. Spør deg selv hvorfor du kjeder deg med det, hater det, du vil finne veien til å elske.»

Kommentar (0)