Trinh Cong Sons musikk har blitt sunget med feil tekst mange ganger av kjente sangere.

[annonse_1]

I den siste episoden av showet «Sister Beautiful - The Wind Breaks the Waves» fremførte gruppen ledet av Thu Phuong en mashup av «Diem Xua» og «Dai Minh Tinh».

Imidlertid sang de tre sangerne Thu Phuong, My Linh og Uyen Linh feil tekst til denne sangen, noe som gjorde publikum ukomfortable.

Etterpå tok produksjonsenheten for programmet «Beautiful Sister Riding the Wind and Breaking the Waves» kontakt og sendte en e-post med innholdet «Dyp unnskyldning til den avdøde musikeren Trinh Cong Son og hans familie».

«Etter å ha konsultert med familien til den avdøde musikeren Trinh Cong Son, fikk vi tilbakemelding om at teksten til sangen Diem Xua ble sirkulert i to forskjellige versjoner. Det er uheldig at det fantes to parallelle versjoner, men vi refererte ikke til originalversjonen», sa produsenten.

De «vakre damene» sang feil tekst til Trinh Cong Sons udødelige sang.

Når det gjelder divaen My Linh, synes hun veldig synd på publikum, forfatteren så vel som familien til den avdøde musikeren Trinh Cong Son, og ber om å lære av feilene sine.

Mange kjente artister synger Trinh Cong Sons sanger med feil tekst.

Dette er ikke første gang My Linh har sunget feil tekst til en Trinh-sang. I 2011 ble My Linh kritisert av publikum for å ha sunget feil tekst på en konsert.

Denne gangen gjorde divaen to feil i teksten til to Trinh-sanger. My Linh sang uskyldig «Troi sao im vang» (originalteksten «Doi sao im vang») i sangen Lullaby. I sangen De gio cuon di sang My Linh «One morning the birds flew away peacefully» i stedet for den originale teksten «One morning the birds flew away endlessly».

Ikke bare My Linh, men noen profesjonelle sangere som har vært knyttet til Trinhs musikk i lang tid, synger noen ganger feil.

My Linh sang Trinh Cong Sons sanger feil mange ganger.

Da hun fremførte sangen «There is a dead river», sang den kvinnelige sangeren My Tam «Ten years when the city and the hills» som «Ten years when the city and the smiles».

I tillegg endret hun i sangen «Night sees us as a waterfall» frasen «Mitt liv har ikke mer nyhet. Jeg har levd veldig likegyldig» til «Ditt liv har ikke mer nyhet. Jeg har levd veldig likegyldig». Verset som endret pronomenet til den «brunhårede nattergalen» endret utilsiktet betydningen av Trinh Cong Sons tekst.

I 2017 sang My Tam på Lullaby -musikkvelden, der hun fremførte sangen «Remembering Autumn» i Hanoi . Den kvinnelige sangeren sang imidlertid: «Western sky in autumn afternoon», mens den korrekte teksten burde vært «Western lake in autumn afternoon». My Tam innså feilen sin og ba umiddelbart publikum om unnskyldning.

Mange unge sangere som Lan Nha og Hoang Trang har også blitt kritisert for å ha sunget Trinhs sanger feil.

Min Tam måtte en gang be om unnskyldning for å ha sunget Trinhs sang feil.

I tillegg blir mange sanger av musikeren Trinh Cong Son ofte sunget med feil tekster, som Chieu mot minh qua pho ( "co khi nang tan chua xuan" synges av mange mennesker som "co khi nang mua chua xuan" ), Nang thuy tinh ("ban tay" xanh xanh ") . gioi di ve ( "con tinh yeu thuong" synges som "con tim yeu thuong" eller linjen "thoi tuyet xuan thi " blir "thoi khong xuan thi").

Selv i Trinh Cong Sons sang "Biet dau nguon" (Hvor er opprinnelsen) sang mange sangere "Em di qua chuyen do, thay con trau dang loi" ( bestigning av fergen, thay con trang dang loi) mens de riktige tekstene var "Em di qua chuyen con". Dette er en feil som fullstendig ødelegger verkets kunstnerskap.

Trinhs musikk har feil tekst, bør vi ignorere det?

Det faktum at verk har feil tekst har vært en realitet i mange år. Mange verk av generasjoner av musikere ble sunget med feil tekst, som ble kjent for publikum over tid og ble allment populære. De originale tekstene ble glemt. Bare i Trinhs musikk finnes det dusinvis av verk med feil tekst som har blitt kjent for mange generasjoner av publikum.

Ifølge mange kritikere er tekstene den spesielle verdien i Trinh Cong Sons musikk . Van Cao kalte en gang Trinhs musikk poesi, der det er umulig å skille mellom sang og poesi. De som elsker Trinhs musikk følger nøye med på tekstene i sangene. Derfor irriterer det publikum at sangere gjør feil når de synger Trinhs musikk.

Musikeren Trinh Cong Son er kjent for å være svært delikat og kalkulerer hvert ord i sangene sine. Alle sangene hans har komplekse tekster og mange betydningslag. Selv sangene har mange lignende deler, så hvis du ikke er fokusert, er det lett å bli forvirret. Mange sangere har måttet innrømme dette.

Mange sanger av musikeren Trinh Cong Son synges med feil tekst.

I en diskusjon i 2018 innrømmet Khanh Ly også å ha sunget Trinhs sangtekster feil, og takket publikum for alltid å elske og ikke kritisere.

Ifølge henne hadde musikeren Trinh Cong Son aldri noen krav til de som sang musikken hans da han levde. Musikeren likte at folk fremførte musikken hans på sin egen måte. For ham var det å synge musikken hans en lykke.

Den berømte sangeren Khanh Ly og musikeren Trinh Cong Son.

«Sangere i dag synger Trinhs musikk i henhold til tankene og følelsene sine på den tiden. Vi kan ikke kritisere: denne jenta må synge slik, den jenta må synge slik.»

Lidelsen til de som glemmer teksten når de synger får skylden. Når jeg synger feil, sier ingen noe. Det er på grunn av alles sympati for meg at ingen klandrer meg for å synge feil, selv om jeg synger feil mange ganger.

«Det finnes unge sangere som synger med meg, de synger riktig, og jeg synger feil, men publikum antar fortsatt at … de synger feil, og jeg synger riktig. La oss sympatisere med og forstå de sangerne som synger riktig nå», sa den berømte sangerinnen en gang.

Ngoc Thanh

[annonse_2]
Kilde