En spesiell klasse midt i det raske tempoet i det moderne liv.
I de eldgamle omgivelsene til Truc Lam-tempelet finner Han Nom-klassen (klassisk kinesisk og vietnamesisk skrift) til Tho Tang Han Nom-klubben sted hver mandag og torsdag morgen. Uten elektroniske tavler eller moderne utstyr består klassen kun av gamle notatbøker, pensler og den langsomme, rytmiske lyden av å stave ord i det rolige rommet. Likevel bevarer dette stedet en del av den nasjonale kulturelle sjelen midt i det moderne livs mas og kjas.
I nesten to år nå, uansett vær, har klubbmedlemmene opprettholdt sine vanlige studieøkter. De fleste studentene er eldre, håret deres er i ferd med å gråne, men øynene deres stråler fortsatt av lidenskap mens de nøye skriver hver karakter. For dem handler det å lære Han Nom-karakterer ikke bare om å forbedre hukommelsen og opprettholde mental klarhet, men også en måte å bevare sine kulturelle røtter på for fremtidige generasjoner.
En kalligrafitime for medlemmer av Tho Tang Han Nom-klubben.
Mens han nøye øvde på et vanskelig tegnestrek, delte Vu Van Mam, et medlem av klubben: «Jeg er 83 år gammel i år, og jeg deltar i å lære å forstå karakterene som våre forfedre etterlot seg. Han Nom-karakterer er ikke bare bokstaver, men også historie og de kulturelle røttene til nasjonen vår. Selv om vi er gamle, prøver alle å delta på alle klassene, fordi dette er både en glede og et ansvar for tradisjonen vår.»
Herr Vu Van Mam (til høyre) øver på kalligrafi i timen.
I de senere årene handler det å gå på kurs ikke bare om å lære å lese og skrive, men også en mulighet til å møtes, prate og dele livets gleder. Disse kursene er derfor alltid varme, intime og fulle av fellesskapsånd.
Thổ Tang er et land rikt på historiske tradisjoner, med et system av felleshus, templer, pagoder og helligdommer, sammen med mange gamle kongelige dekreter, inskripsjoner, horisontale plaketter og kupletter som fortsatt er bevart. Dette har motivert mange til å oppsøke kurs for å lære og forstå de kulturelle verdiene som forfedrene etterlot seg.
Herr Vu Van Hau, et medlem av klubben, sa: «Å samhandle med våre forfedres kultur hjelper meg å føle meg mer avslappet og fredelig. Jeg håper at jeg i fremtiden kan videreføre denne kunnskapen til mine barn og barnebarn, slik at de vil sette ytterligere pris på tradisjonene til min familie og hjemland.»
Behovet for å «avkode» kulturelle verdier i hverdagen har blitt drivkraften bak at mange søker disse kursene. Fra sine første forsøk på å skrive får de gradvis tilgang til den rikdommen av kunnskap som forfedrene har etterlatt seg.
Uten profesjonelle lærere, godtgjørelse eller økonomisk støtte, drives klassen utelukkende på frivillig basis. De med mer kunnskap underviser de med mindre, og eldre elever veileder yngre. Denne dedikasjonen og delingen har skapt et unikt læringsmiljø – enkelt, men lidenskapelig og effektivt.
Herr Vu Van Cuu, en av personene som har vært involvert i klassen siden oppstarten og som for tiden underviser i lese- og skriveferdigheter i klubben, delte: «I starten var alle forvirret fordi vi måtte lære alfabetet, med 214 radikaler, akkurat som barn som lærer å skrive med den vietnamesiske Quốc ngữ-skriften. Så lærte vi å kombinere bokstaver, lese betydningen deres og forstå innholdet deres. Det lykkeligste øyeblikket er når vi ser på de store kalligrafiske inskripsjonene og kuplettene i landsbytempelet og forstår budskapene våre forfedre ønsket å formidle.»
Herr Vu Van Cuu er en av instruktørene ved Tho Tang Han Nom Club.
Kursplanen er strukturert fra grunnleggende til avansert nivå. Studentene lærer ikke bare å skrive, men også å lese, forstå mening og øve på å skrive setninger og avsnitt. Noen medlemmer praktiserer til og med Han Nom-kalligrafi, og forvandler gamle tegn til kunstverk gjennomsyret av tradisjonell kunstnerisk og kulturell verdi.
I tillegg til å bare lære seg skriften, forsker og oversetter Thổ Tang Hán Nôm-klubben også gamle tekster knyttet til lokalhistorie, som kongelige dekreter, familieslektsbøker og inskripsjoner. Gjennom dette bidrar de til å hjelpe folk med å bedre forstå sin opprinnelse og tradisjoner.
Klubbens initiativtaker og vedlikeholder er Mr. Do Van Trai, lederen av Tho Tang Han Nom-klubben. Trai sa følgende om omstendighetene som førte til etableringen av klassen: «Jeg har alltid vært bekymret for den gradvise nedgangen i Han Nom-skriften over tid. Dette er en verdifull kulturskatt for nasjonen vår og må bevares. Heldigvis fikk vi entusiastisk støtte fra folket da vi etablerte klassen, noe som viser at kjærligheten til tradisjonell kultur fortsatt er til stede.»
Etableringen av Tho Tang Han Nom Club stammer ikke bare fra personlig lidenskap, men også fra et ansvar overfor kulturarven. I en kontekst der mange tradisjonelle verdier gradvis forsvinner, blir slike aktiviteter enda mer meningsfulle.
Selv om antallet unge som deltar ikke er stort for tiden, holder klubbmedlemmenes utholdenhet i stillhet flammen til Han Nom-skriften levende i Tho Tang-regionen hver dag.
Herr Do Van Trai – leder av Tho Tang Han Nom-klubben (i den blå skjorten) – studerer oppmerksomt nytt vokabular.
Klubbmedlemmene prater etter skoletid.
Fra karakterer som syntes å ha falmet inn i fortiden, gjenoppliver medlemmene av Tho Tang Han Nom Club lidenskapen sin og bevarer landsbyens kulturelle minner. Og fra disse enkle blekkstrøkene i dag, vil verdiene til forfedrene fortsette å spre seg og vare gjennom tidene.
Ha Giang
Kilde: https://baophutho.vn/nhung-nguoi-giu-hon-chu-co-o-tho-tang-254123.htm
Kommentar (0)