For forfatteren Duong Xuan Dinh er denne anledningen fylt med stolthet over «min by», med mange aspekter av positive forandringer, overstrømmende hengivenhet og levende energi: Byen går sammen for å veve utallige drømmer / Lyser opp troen med en mirakuløs flamme / Kjærlighetens hus er fylt med morens hjerte / Fortsatt tar hun forsiktig farvel med barnet sitt.
Denne utgavens poesiseksjon av avisen SGGP inneholder dikt av to forfattere, Nguyen Phung Ky og Duong Xuan Dinh, som uttrykker den grenseløse nostalgien fra en heroisk æra.
Følelse
Krig er en saga blott.
Hvorfor føles hjertet mitt fortsatt så urolig?
Hver gang jeg besøker Quang Tri .
Tårene fortsatte å falle ned i Thach Han-elven.
***
Et sted som tålte utallige bomber og kuler.
Kameratene mine er borte for alltid.
Følgende skjebnens vei tar jeg
Når man nærmer seg den gamle festningen, føler man seg overveldet og synes det er vanskelig å gå.
***
Redd for at han ikke får sove ved føttene hans.
På grunn av mange søvnløse netter
Husker du den brennende sommeren i 1972?
Åttien dager med harde kamper.
***
De hjertevarme brevene du skrev
Versene er så fulle av inderlig hengivenhet.
For fremtidens skyld før ofringen
Å lese det igjen nå gjør meg enda mer vondt i hjertet.
***
Quang Tri gjennom en tid med ild og røyk.
Nå er den gjenopplivet med sprudlende energi.
Tar imot turister for sightseeing.
Hjertet mitt ble plutselig fylt av følelser.
NGUYEN PHUNG KY
Min by
Byen min er som en dyrebar perle.
Tallrike strukturer, elegante penselstrøk.
Vakker grønt belte forstadsvei
En strålende historie skinner med sødme.
***
Byen går sammen om å veve utallige drømmer.
Tenn troens flamme
Et hjem fylt med kjærlighet og hengivenhet, et vitnesbyrd om mors inderlige hengivenhet.
Fortsatt like mild som da hun tok farvel med barnet sitt.
***
En mild bris blåser gjennom byen.
Jeg fikk et glimt av dine tynne, fine skuldre.
Som en sang, vil dette landet vare evig.
Veiene er lange, værbitte av regn og solskinn.
DUONG XUAN DINH
Kilde: https://www.sggp.org.vn/noi-nho-menh-mang-mot-thoi-hao-hung-post850838.html
Kommentar (0)