Folkets artist Hoang Quynh Mai
Den nasjonale Tuong- og folkeoperafestivalen i 2025 ble avsluttet med et sterkt inntrykk oppkalt etter folkekunstneren Hoang Quynh Mai – den eneste kvinnelige regissøren som ble tildelt prisen for fremragende regissør.
Stykket Phien Ngung Fire, som hun regisserte for det nasjonale tradisjonelle teateret, vant gullmedaljen, mens Cung Phi Diem Bich ( Hue Opera and Drama Theatre) vant sølvmedaljen. Disse to resultatene hjalp henne med å befeste sin posisjon som en talentfull regissør som har viet seg til tradisjonell kunst i et tiår.
Hoang Quynh Mai: Fra Cai Luong til Tuong, en utfordrende sving
Etter å ha blitt berømt fra Cai Luong-scenen, overrasket Hoang Quynh Mai alle da hun i 2013 flyttet til Hue-operaen med «Sang thanh nhu ngoc mot con nguoi» – et verk om general Nguyen Chi Thanh. I 2019 fortsatte hun å ta risikoen med å sette opp «Trung Than» (forfatter Hoa Ha) for Vietnam Tuong-teateret og ble rost av avdøde førsteamanuensis Dr. Tran Tri Trac.
Selv om hun vant sølvmedaljen, var det en milepæl for henne som banet vei for reisen hennes mot å erobre «tuong-fjellet». Hun innrømmet: «Jeg ble berømt fra Cai Luong, så da jeg lagde Tuong og Cheo, var jeg veldig ... redd. Og det var beskjeden fra min svigerfar, Bac Ninh Tuong-kunstneren Nguyen Huu Bang, «Jeg håper du vil regissere Tuong», som ble motivasjonen for meg til å bruke tre år på å lære meg yrket iherdig, forske på Nord-Tuong - Sør-Tuong, lære meg ånden og konvensjonene i denne tradisjonelle kunsten for å forplikte meg, for å overvinne mine egne begrensninger.»
Verket «Brann i Phien Nung» av folkekunstneren Hoang Quynh Mai
I 2022 satte hun opp «Three Lords» (sølvmedalje) og «The Holy King of the Le Dynasty» (B-prisen – Vietnam Stage Artists Association), og beviste gradvis hvor flinke en kvinnelig regissør er i et kunstnerisk land som regnes som «hardt».
Kreativ ambisjon og filosofi "13-fruktmånen er fortsatt grønn"
Selv om hun er en folkekunstner, og står på toppen av sitt yrke, minner Hoang Quynh Mai seg selv alltid på å ikke være selvtilfreds: «Den 13. månen er fortsatt grønn. Når man lager kunst, må man lære fra begynnelsen med hvert verk», sa hun. Det er denne ånden av kontinuerlig læring som hjelper henne med å forme sin iscenesettelsesstil: å kombinere episke elementer med moderne estetiske strukturer, respektere tradisjonelle konvensjoner, men fornye scenespråket med bevegelse, lys, rytme og subtilt uttrykk.
I disse dager er hun ivrig etter å finne unge talenter innen tradisjonelt teater som kan videreføre yrket og verdifull lærdom. Hun sier at hvis hun ikke tar vare på det nå, når hun begynner å bli gammel, vil det ikke være noen ung generasjon som kan etterfølge henne.
«Fire in Phien Nung» er både full av Tuong og svært moderne.
Fra en litteraturelsker til en «scenesjarm» er konklusjonen til Hoang Quynh Mai selv. Hun ble født i 1968 i Tien Dien ( Ha Tinh ), studerte litteratur, vant førsteprisen i litteratur i Nghe Tinh-provinsen og drømte om å bli journalist. Hun bommet bare på opptaksprøven til det journalistiske fakultetet med et halvt poeng, og vendte seg til teater og kino.
Læreren hennes, den avdøde folkekunstneren Hoang Su, advarte henne en gang: «Regiyrket er veldig vanskelig, ikke egnet for kvinner.» Men hun var fortsatt fast bestemt på å studere regi og strålte med avgangsforestillingen sin «Legend of a Love» (2007). Hoang Quynh Mais navn steg virkelig da hun satte opp «Palace Princess Diem Bich», og vant førstepremien i regissørtalentkonkurransen i 2007.
Verket «Palace Concubine Diem Bich» av folkekunstneren Hoang Quynh Mai
Siden den gang har hun blitt en av de mest ettertraktede regissørene, og har satt sitt preg på mange sjangre: reformert opera, klassisk opera, cheo, drama, folkeopera. Anerkjennelse fra yrket.
Rett etter avslutningskvelden for 2025-festivalen kalte presidenten for Vietnams scenekunstnere, folkekunstneren Trinh Thuy Mui, Hoang Quynh Mai for: «Den fremste kvinnelige regissøren i den vietnamesiske scenebransjen». Hun delte på sin personlige side: «Mai er slank, men utholdende. Hun vaklet, men reiste seg deretter opp igjen, skapte og bidro. Foran juryen bestående av alle folkekunstnerne eksploderte hun og løftet gullpokalen høyt. Den vietnamesiske scenen trenger virkelig talentfulle regissører som Hoang Quynh Mai».
Hoang Quynh Mai jobber uselvisk fordi hun ønsker å bli fornyet.
Da hun møtte Hoang Quynh Mai for tiden, sa hun at hun var oppslukt av å anmelde klipp fra den nylig avholdte 6. internasjonale eksperimentelle teaterfestivalen – 2025. På grunn av den parallelle organiseringen av to festivaler kunne hun ikke dra tilbake til Ninh Binh for å se dem, og formålet med å anmelde dem var å lære og få erfaring.
Hoang Quynh Mai sa at hun var «fortryllet av scenen». Hver gang hun spilte et nytt skuespill spiste og sov hun på øvingsgulvet, utmattet, men veldig glad. Hun hadde alltid mannen og familien sin ved sin side, som støttet henne helhjertet.
Prisen for fremragende regissør ved den nasjonale Tuong- og folkeoperafestivalen i 2025 hedret karrieren hennes, men det var en milepæl som demonstrerte motet til en kvinne som hadde overvunnet kjønnsbarrierer og sine egne grenser for å erobre det utfordrende feltet Tuong har å by på.
Kilde: https://nld.com.vn/nsnd-hoang-quynh-mai-voi-hanh-trinh-10-nam-chinh-phuc-dinh-cao-nghe-thuat-tuong-196251207100101601.htm
Kommentar (0)