11 år gammel jente skriver tospråklig bok der hun «rollespiller» kjæledyrhund for å gjøre meningsfulle ting

Den kvinnelige forfatteren Le Pham Minh Khue har nettopp gitt ut debutverket sitt med tittelen «Su's Home».

Håper å spre mange budskap

Ved lanseringen av sitt første verk 30. mai sa Minh Khue at hun begynte å skrive tospråklige bøker for to år siden, i 2022. Historien var inspirert av Su – en hund som ble oppdratt av slektningene sine, og som hun formidlet mange meningsfulle budskap gjennom om familiekjærlighet og kjærlighet til dyr. «Jeg vil låne ordene til en hund, slik at leserne synes det er mer interessant og sympatisk», delte den kvinnelige studenten.

Ifølge Khue bruker boken rollespillteknikker til å gjenfortelle viktige milepæler, fulle av følelser fra de tre første årene av Sus liv, og beskriver livet til en dyreelskende familie i Can Tho . Boken består av 12 kapitler, trykket i 1000 eksemplarer og utgitt av Ho Chi Minh City General Publishing House. Av disse donerte Khue 50 bøker til biblioteker i avsidesliggende områder og 100 bøker til skolen hun går på.

Som medlem av Royal Society of Arts og rektor ved Vinschool Grand Park, kommenterte Robert Davies at Su's Shelter har «et vakkert ordforråd og rike bilder». «Boken er ikke bare en krønike om en hunds liv, men også et sterkt vitnesbyrd om kjærlighetens varige kraft og menneskehetens ukuelige ånd», sa Davies.

Dette vises tydelig gjennom setningene Khue har skrevet. For eksempel, da hun snakket om «opprinnelsen» til kjæledyrets navn, sa hun at etter en stund med krangling om å velge «Ris», «Blekk» eller «Hoa», ble hele familien enige om å kalle det «Su». «Navnet har ingen spesiell betydning, men det hjelper i det minste fru Linh (hushjelpen – PV) å føle seg mindre ensom fordi hun alltid føler at barnebarnet hennes, Su, alltid er ved hennes side, noe som letter savnet etter det lille barnebarnet som er i Ho Chi Minh-byen».

Minh Khue ved boklanseringen i Ho Chi Minh-byen

Eller når hun snakket om smerten ved å miste moren sin, i rollen som en hund, snakket hun ikke bare om det psykologiske traumet hun måtte gå gjennom, men avslørte også ubevisst mange følelser, som å savne faren sin som hadde forsvunnet siden fødselen. Så da «sjefen» døde, fikk de beskrivende linjene fra den kvinnelige studenten også lett leseren til å føle sympati, fordi «atmosfæren her var ikke annerledes enn et kollapset telt, bare etter tyngdekraften for å synke».

For ikke å nevne at Khue i en bok på under hundre sider også tar for seg mange synspunkter på sosiale spørsmål. For eksempel, når hun snakker om det faktum at blandingshunder «ikke blir respektert særlig», uttrykte den 11 år gamle kvinnelige studenten: «Jeg føler at dette er diskriminering ... Som mennesker har alle hunder, enten renrasede eller blandingsraser, like rettigheter». Eller når hun nevner hendelsen, er hun optimistisk fordi «alt skjer av en grunn».

Khue skrev og omskrev alt flittig, og fortsatte deretter å oversette verket til engelsk for å spre historien om det firbeinte «medlemmet» i familier ytterligere. «Gjennom denne historien ønsker jeg også å inspirere mine jevnaldrende til å lese flere bøker, for i bøker er det mange interessante ting vi kan lære», delte den kvinnelige studenten.

«Det var tider da jeg hadde problemer med å ordne ideer, karakterer og oversette dem til engelsk, og jeg ville gi opp. Men familien og lærerne mine oppmuntret og inspirerte meg alltid til å strebe etter å fullføre veien jeg hadde valgt», betrodde Khue, og la til at hun ofte leste bøker om hunder som Den lille hunden som bærer en kurv med roser (Nguyen Nhat Anh) eller bøker med politiske, sosiale og historiske temaer, som for eksempel om Mr. Pham Xuan An, Mr. Dang Tran Duc (Ba Quoc)...

Robert Davies (2. fra venstre), rektor ved Vinschool Grand Park Inter-level School, mottok på skolens vegne 100 bøker fra Su's Shelter.

Suggestive foreldremetoder

Minh Khues tospråklige boklansering i en alder av 11 år kunne ikke vært mulig uten støtten fra foreldrene hennes. Le Minh Hung, jentas far, fortalte at han selv er en hundeelsker. Tidligere, på 1980-tallet, oppdro han en hund, og den reddet ham fra hoggtennene til en giftig slange. «Da jeg fortalte henne historien, utviklet Khue gradvis en kjærlighet til sin firbeinte 'venn'», mintes Hung.

Fra da av begynte Khue å lære om hunderaser, som navn, utseende og vaner, og leste rørende historier om hunders lojalitet. Hun likte Golden Retriever, puddel ... og ønsket å oppdra en hund som faren sin. Men fordi han var bekymret for at hans yngste datter ikke hadde nok nødvendig forberedelse, utfordret herr Hung henne: «Først, skriv en bok om hunder.»

Og Khue lyktes etter 2 års implementering.

«Gjennom hele prosessen tvang jeg ikke barnet mitt til å skrive på en bestemt måte, men bare foreslo og ga ham nødvendige dokumenter og råd. Selv når det gjaldt oversettelse til engelsk, sa Khue bestemt at hun ikke trengte foreldrenes støtte fordi: 'Jeg er bedre på dette enn dere, mamma og pappa'. Jeg er veldig stolt av at barnet mitt har videreført mine uferdige drømmer på sin egen måte», sa Hung, og la til at Khue en gang opprettet en YouTube-kanal for å undervise i engelsk gratis.

Su's Shelter er et meningsfullt verk for barn, utgitt i anledning den internasjonale barnedagen 1. juni.

Ifølge herr Hung kan barnet utvikle seg mer og mer positivt hvis du foreslår de riktige styrkene, stoler på barna dine og skaper motivasjon gjennom priser og forpliktelser. «Skap vanen med å sette retninger for barn, for hvis de ikke har ambisjoner og ønsker, vil de være som statuer, uten å vite hvor de skal gå. Gi barna dine miljøet, oppmuntring og råd slik at de kan velge den veien de vil ta», delte den mannlige forelderen.

«Jeg «oppfordrer» ikke barna mine til å studere skikkelig bra eller konkurrere mekanisk, det viktigste er hva de lærer», la Hung til.

Khues klasselærer la til at før hun begynte å skrive bøker, hadde den kvinnelige eleven også skrevet mange noveller. «Etter Su's Home jobber Khue og klassekameratene hennes med et bokprosjekt for veldedige formål, med innhold som dreier seg om temaer elevene elsker, fra familiekjærlighet til eventyr og science fiction, og det forventes at det publiseres snart», sa klasselæreren.

Kilde: https://thanhnien.vn/nu-sinh-11-tuoi-viet-sach-song-ngu-nhap-vai-cun-cung-de-lam-dieu-y-nghia-185240531151015513.htm