Kim Dong Publishing House lanserer ny utgave av «Truyen Kieu»

(CLO) I anledning 260-årsjubileet for den store poeten Nguyen Dus fødsel (1765–2025) og 205-årsjubileet for hans død (1820–2025), lanserte Kim Dong Publishing House utgaven av «Truyen Kieu» illustrert av kunstneren Nguyen Cong Hoan.

«Evenementet om Kieu» – et mesterverk innen vietnamesisk middelalderlitteratur – har lenge vært en del av den nasjonale bevisstheten. Med 3254 vers på seks og åtte vers gjenspeiler verket ikke bare Thuy Kieu sin tragiske skjebne, men demonstrerer også Nguyen Dus kunstneriske talent og humanitære ånd. Akademikeren Pham Quynh bekreftet en gang: «Så lenge Evenementet om Kieu består, består språket vårt; så lenge språket vårt består, består landet vårt.»

Kim Dong Publishing House lanserte en ny versjon av «Truyen Kieu» med illustrasjoner av kunstneren Nguyen Cong Hoan.

Kunstneren Nguyen Cong Hoan, et kjent ansikt hos Kim Dong Publishing House, gir et nytt blikk til mesterverket av narrativ poesi med mer enn 40 fargeillustrasjoner.

Maleriene er håndmalt på tynt papir, og bruker gule og grønne toner for å skape en eldgammel atmosfære, og skildrer typiske scener som Thuy Kieu- og Thuy Van-søstrene som spiller sitar, Thanh Minh-festivalen, møtet med Kim Trong, osv. Det tok ham mer enn to år å fullføre, og mange malerier ble tegnet på nytt mange ganger for å oppnå best mulig effekt.

Kunstneren Ta Huy Long vurderte dette som en illustrasjon i vietnamesisk stil, med kjente detaljer som piletrær, bambusklumper, arecanøtter og banantrær. Redaktør Nguyen Thanh Huong sa at kunstneren alltid er omhyggelig, mottakelig og legger mye hjerte i hvert maleri.

Med 3 254 vers på seks og åtte gjenspeiler verket ikke bare Thuy Kieu sin vanskelige skjebne, men demonstrerer også Nguyen Dus kunstneriske talent og humanitære ånd.

Den nye utgaven er en del av Kim Dong Publishing Houses innsats for å bringe klassiske verk som «Linh Nam Chich Quai», «Truyen Ky Man Luc», «Nam Hai Di Nhan Liet Truyen»... nærmere unge lesere.

Forlaget håper at den illustrerte versjonen av «Historien om Kieu» vil gi nye opplevelser og bidra til å bevare verkets udødelige verdi i vietnamesisk kulturliv.

Kilde: https://congluan.vn/nxb-kim-dong-ra-mat-an-ban-truyen-kieu-phien-ban-moi-10321884.html