30-minutters film vinner stort på vietnamesiske kinoer, Generasjon Z-regissør overrasket av «stor kundebase»

«School of Wooden Fish» ble lansert på kino takket være musikkvideoen «Miracle» som gikk viralt på sosiale medier. (Foto: Levert av filmteamet)

Filmen som vant Golden Kite Award for kortfilm i 2014 – «Wooden Fish» – regnes som et fenomen innen vietnamesisk film sommeren 2025. Ifølge Box Office Vietnam tjente filmen med en varighet på 30 minutter inn 4 458 milliarder VND i billettsalg, tilsvarende mer enn 110 000 billetter etter én ukes visning.

Filmen har skapt mye kontrovers blant publikum, men de fleste er enige om at filmen er som et friskt pust blant rekken av skrekk- og familiefilmer som har oversvømmet kinoene i det siste.

Eksperter sier at regissør Nguyen Pham Thanh Dat er en ny stemme innen filmbransjen som må oppmuntres til å forynge og diversifisere vietnamesisk film, uavhengig av om den følger en uavhengig eller kommersiell retning.

Fra avgangsfilm til kinopremiere

– Hallo Dat. Hva var ideen din for å lage denne filmen?

Regissør Nguyen Pham Thanh Dat (i brun skjorte) og skuespiller Lanh Thanh bak kulissene i «Trefisk» (Foto: Produsent)

Regissør Nguyen Pham Thanh Dat: Nguyen Hung og jeg har vært venner lenge. Hung sender meg ofte musikken han skriver. Jeg synes det er interessant, så jeg vil lage en film der han spiller, skriver musikk og synger. Sangen «Miracle» ble bestilt av meg for å bli skrevet til filmen: en rockeballade med en imponerende gitarlinje på slutten, med en scene der man spiller gitar under vann.

Jeg liker å filme på steder som er litt vanskelig tilgjengelige. Jeg har spilt inn mine tidligere kortfilmer i fjellene og landsbyene, denne gangen vil jeg filme til sjøs – på en fiskebåt midt i Østerhavet.

«Wooden Fish» er avgangsfilmen min og også en måte for meg å uttrykke min takknemlighet for min kunstneriske reise. På den reisen hadde jeg en venninne som var veldig støttende i min beslutning om å satse på filmskaping, og som nå er min kone. Filmen ble filmet i min kones hjemby, Quynh Luu, Nghe An , og ble også laget som en gave til henne.

Nguyen Pham Thanh Dat ble født i 1998, fra Moc Chau, og er en tidligere student ved regiavdelingen ved Hanoi Academy of Theatre and Cinema (studiet 2020-2024). «Wooden Fish» handler om en gutt fra kysten som elsker musikk . For mat og penger holder han seg til havet for å forsørge kone og barn. Men fisk blir knapt, og fiske er vanskelig. Oppmuntret av kona til å selge båten for å følge lidenskapen sin, er den unge mannen splittet foran en stor avgjørelse. I likhet med hovedpersonen bærer Dats valg med kino mange tanker om unge mennesker med et ønske om å følge lidenskapen sin.

– Det er tydelig at dette er en veldig personlig film for Dat. Planlegger du å gi den ut på kino når du er ferdig?

Regissør Nguyen Pham Thanh Dat: Ja, det er en veldig personlig film. Når jeg lager en film, vil jeg alltid vise den på storskjerm, men jeg hadde aldri til hensikt å gi den ut for mange, fordi kortfilmer som denne vanligvis bare sendes til filmfestivaler.

Etter å ha vunnet Golden Kite-prisen bestemte vi oss for å gi ut sangen «Miracle» skrevet av Hung. Siden publikum var veldig støttende og nysgjerrige på filmen, bestemte vi oss for å vise den på små kinoer, bare noen få små visninger slik at publikum kunne se den.

Men da vi la den ut på sosiale medier, fikk vi mye støtte, men vi kunne ikke se den fordi det var få billetter igjen. Så vi bestemte oss for å finne en måte å vise den bredere på. På den tiden tok Beta over distribusjonen, og filmen ble vist bredt slik den ble nylig.

– Promosjon er et veldig viktig steg i utgivelsen av en film. Hvordan gjorde du det, og hvilke vanskeligheter møtte du da du fikk filmen på kino?

Regissør Nguyen Pham Thanh Dat: Vi har ikke mye penger, nesten ikke noe budsjett til markedsføring. Distributøren kan bare støtte tiltak som annonsering på fansider. Så legger vi bare ut innlegg på Facebook, og ber deretter venner og kolleger om å hjelpe til med å spre ordet. Heldigvis setter alle stor pris på filmen, så de deler den aktivt.

Da vi bestemte oss for å vise den i en uke, planla vi ikke å vise den kommersielt eller konkurrere med andre filmer. Vi prøvde vårt beste å forhandle med distributøren slik at kinoene kunne vise den til den billigste prisen, bare 39 000 VND, for å oppnå det rene formålet å vise takknemlighet til publikum – de som elsket «Miracle» og alle ville se filmen, uten å tenke på billettinntekter i det hele tatt.

– Kan du fortelle oss det totale budsjettet for filmen frem til ferdigstillelsestidspunktet?

Regissør Nguyen Pham Thanh Dat: Jeg husker ikke det nøyaktige beløpet. Innspillingsfasen kostet rundt 600 til 700 millioner VND, utelukkende fra crewets egne personlige utgifter. Da filmen var ferdig, var den totale kostnaden omtrent 1 milliard VND.

Fikk negativ tilbakemelding, men var fornøyd

– Det er kjent at begge foreldrene til Dat jobber innen medisin. Hvordan mottok foreldrene dine beslutningen om å satse på kunst?

Regissør Nguyen Pham Thanh Dat: Helt siden jeg var barn har jeg alltid studert for å satse på en medisinsk karriere. Rundt 2016–2017 begynte jeg å prøve å lage YouTube-videoer for moro skyld med noen venner. Jeg ble overrasket over å oppdage at jeg virkelig elsker å være kreativ med bilder. Det var den eneste jobben jeg trodde kunne gjøre meg begeistret.

Det fantes ingen kinoer i Moc Chau, så ingen visste hva film var. Den eneste måten jeg kunne nærme meg kino på var da jeg dro til Hanoi for å besøke søsteren min og ble tatt med på kino. Så da jeg sa at jeg ville satse på kino, ble hele familien min forvirret fordi de ikke forsto hva kino var. Senere støttet familien min meg mer.

– Man kan si at «Wooden Fish» har vunnet over mange seere. I noen kjente fora for filmkritikk på sosiale nettverk er det også mye støtte og velkomst. Men samtidig er det også tilbakemeldinger om at filmen ikke er komplett, skuffet over utviklingen, og ikke egentlig bygger videre på videovideoen som gjorde det veldig bra før ... Hvordan mottar du disse tilbakemeldingene?

Regissør Nguyen Pham Thanh Dat: Tidligere lagde jeg mange filmer, vist i begrenset antall, og fikk mye positiv tilbakemelding fra publikum. De likte visningene. Denne gangen ble en film vist for et veldig stort publikum og fikk mange forskjellige meninger. Jeg er veldig glad fordi den utvidet mange perspektiver på hvordan det generelle publikum ser på film.

Senere ble jeg enda mer overrasket da mange roste og forsvarte filmen, mange forsto filmen på samme måte som jeg hadde tenkt. Det viser seg at det er mange publikummere som liker denne typen film.

Foruten det unge publikummet, var det også eldre publikummere som kom for å se filmen og delte tankene sine under kinovisningene våre. Først var jeg litt bekymret, men det viste seg at de virkelig forsto filmen veldig godt, og jeg ble også veldig overrasket da de virkelig forsto hele filmen, inkludert foreldrene mine.

Foruten «The Wooden Fish» har Nguyen Pham Thanh Dat filmen «Pao’s Forest» (2023), som vant førstepremien i konkurransen «My Vietnam » organisert av Netflix, Hanoi International Film Festival-prisen for beste kortfilm, og kom inn på topp 20-listen til CILECT (Frankrike). I 2025 har Thanh Dat prosjektene «Salted Milk» , som kom inn på topp 5 i CJ Short Film-konkurransen; «Flying Milk Cow» vant prisen for beste sjangerprosjekt på Da Nang Asian Film Festival.

– I den senere tid kan man si at Dat har hatt et relativt godt forhold til filmprosjekter og priser. Dette må ha vært viktige kilder til oppmuntring for at du skulle fortsette å ha finansiering til å lage film?

Regissør Nguyen Pham Thanh Dat: «Takk og lov» for at jeg også fikk mye finansiering til å lage en film. Alle disse er rettet mot målet om å lage min første spillefilm, for sammenlignet med spillefilmer er ikke kortfilmer verdt mye.

– Dat nevnte flaks. Er du redd for at lykken din en dag kan snu?

Regissør Nguyen Pham Thanh Dat: For meg er det å kunne vise «Wooden Fish» allerede en stor lykke. Men jeg tror alltid på min egen beredskap. Flaks kommer ikke til noen som sitter stille og venter på at en gave skal sendes. Jeg må alltid være klar, alltid forbedre meg, slik at jeg kan gripe muligheten umiddelbart når den kommer. Jeg snakker ikke om passiv flaks.

- Takk, Dat, for at du delte.

Styreleder i Vietnam Cinema Association – førsteamanuensis Dr. Do Lenh Hung Tu – bekreftet at en utviklet kinoindustri ikke bare har filmer med høy inntekt og appell utenfor kinoene, men også må ha mer varierte temaer og nå et større publikum.

Kinoobservatør Nguyen Anh Tuan (Vietnam Institute of Culture, Arts, Sports and Tourism) kommenterte at «Wooden Fish» har en sjelfull kvalitet, lik indie-musikksjangeren som er populær blant et segment av det unge publikummet.

Han mener at Thanh Dat er en ung, frisk stemme innen film, og bør oppmuntres til å skape mangfold for vietnamesisk film. Mangfold må imidlertid også gå hånd i hånd med kvalitet, noe som ikke bare krever instinkt, men også regissørens ferdigheter.

«Unge filmskapere må være følsomme for markedet og trenger en læringsånd. Uansett om det er en kommersiell film eller en uavhengig film, trenger de et publikum. For å gjøre dette må de dyrke mye for å etablere og finpusse sitt personlige ego, sitt filmatiske ego», kommenterte denne observatøren.

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/phim-30-phut-thang-dam-o-rap-viet-dao-dien-gen-z-bat-ngo-vi-tep-khach-hang-lon-post1052227.vnp