Nestleder i Hanois industri- og handelsdepartement, Nguyen The Hiep:

Reporter fra avisen Hanoi Moi diskuterte denne saken med visedirektøren i Hanois industri- og handelsdepartement, Nguyen The Hiep.

Sikring av forsyning før, under og etter Tet

– I de siste månedene av året og under kinesisk nyttår er det ofte travelt med kommersiell aktivitet. Kan du fortelle oss hvordan vareforsyningen for å dekke folks forbrukerbehov under den kommende Tet-høytiden forberedes?

– Vareforsyningen i byen fremmes gjennom tradisjonelle salgskanaler, inkludert: 30 kjøpesentre, 131 supermarkeder, 469 markeder, over 2000 nærbutikker og titusenvis av dagligvarebutikker. I tillegg til dette finnes det multimediebaserte salgskanaler, inkludert 240 nettsteder som tilbyr e-handelstjenester og salgskanaler via telefon, shoppingapplikasjoner ... i det tradisjonelle distribusjonssystemet.

Departementet for industri og handel har også gitt produksjons- og forretningsenheter i oppdrag å fremme bruken av informasjonsteknologi i produksjon og forretningsaktiviteter, og koble e-handel med tradisjonell handel. Dermed utvides forbruksmarkedet, handlekanaler og kontantløse betalingsmetoder som bankkort, kuponger, e-lommebøker osv.

– Hvordan har bedriftene planlagt å hamstre varer for å sikre vareforsyningen til kinesisk nyttår 2026?

– For å sikre forsyning av nødvendige varer for å betjene folket under kinesisk nyttår i Binh Ngo 2026, instruerer Departementet for industri og handel bedrifter og produksjons- og forretningsenheter i området til å utvikle produksjons- og forretningsplaner; proaktivt utvikle planer for å reservere varer som skal økes med 10 % -20 % sammenlignet med andre måneder i året. Den totale mengden reservevarer som må forberedes inkluderer 301 050 tonn mat, 60 210 tonn svinekjøtt, 16 381 tonn storfekjøtt, 16 726 tonn sjømat, 334 600 tonn grønnsaker, knoller og 500 tonn kaker, syltetøy, godteri og andre varer.

Forretningsenhetene instrueres til å organisere salg regelmessig og kontinuerlig, diversifisere salgsformene; samtidig implementere kampanjeprogrammer for å stimulere forbruket. Forretningslokaler må være pent innredet, sikre miljøhygiene, sikkerhet og orden, brannforebygging og brannbekjempelse, og skape gunstige forhold for folk å handle.

Bedrifter har tilbudt attraktive kampanjeprogrammer for slutten av 2025 og kommende kampanjeprogrammer for kinesisk nyttår. Spesielt fra 1. desember 2025 til 18. januar 2026 vil bedrifter i alle økonomiske sektorer i byen som deltar i det nasjonale konsentrerte kampanjeprogrammet 2025 være kvalifisert for en maksimal kampanje på opptil 100 % av verdien av varer og tjenester, i stedet for den vanlige grensen på 50 %.

– Er det noen problemer med å bringe vietnamesiske varer til landlige områder og forsteder i Hanoi, sir?

– Programmet med å bringe vietnamesiske varer til forstadsområder har nylig fått positiv respons fra folket og støtte fra lokale myndigheter. Departementet vil koordinere med enheter for å organisere salg av vietnamesiske varer slik at folk kan delta og kjøpe OCOP-produkter og spesialiteter med kvalitet og rimelige priser.

Industri- og handelssektoren har gjennomført kampanjen «Vietnamesere prioriterer bruk av vietnamesiske varer» i 2025, og har organisert programmer for å bringe vietnamesiske varer til forstadsområder, som for eksempel: vietnamesisk vareuke; vietnamesiske markeder i kommunene Me Linh, Thach That, Dong Anh og Thanh Oai i oktober og november 2025, med rundt 80 boder, som bidrar til å promotere og introdusere OCOP-produkter, håndverk og typiske lokale produkter.

Bedrifter som er involvert i å bringe vietnamesiske varer til forstadsområder, spesielt distribusjonsenheter, må imidlertid dekke mange transport- og personalkostnader, mens salget er lavt, slik at salgsenhetene ofte ikke går med overskudd. I tillegg er teknisk støtte og ettersalgsaktiviteter for noen utstyrsprodukter, elektronikk, husholdningsvarer osv. fortsatt svært vanskelige ettersalgsaktiviteter, så de har ikke tiltrukket seg et stort antall bedrifter i bransjen til å delta.

Forbrukere velger å kjøpe varer på Tasco Mall i Viet Hung-distriktet (Hanoi). *Foto: Do Tam*

Øker forbrukernes etterspørsel

– Hanoi er inne i årets største shoppingsesong. Hvilke løsninger har Hanoi implementert, implementerer og vil implementere for å øke forbrukernes etterspørsel i årets siste måneder?

– Hanoi implementerer kampanjen «45 dager og netter» for å nå målet om en vekst i BRDP på over 8 % i 2025, med mål om tosifret vekst i 2026. Departementet for industri og handel fortsetter å fremme digital transformasjon innen handel, fremme koblingen mellom tilbud og etterspørsel og beskytte forbrukerrettigheter i både direkte og digitale handlemodeller.

Mer spesifikt har byen implementert mange løsninger for å fremme økonomisk utvikling, stimulere forbruk og øke det totale detaljhandelssalget og inntektene fra forbrukertjenester, samtidig som det skaper gunstige forhold for bedrifter til å utvikle produksjon og knytte sammen handel. I tillegg har byen også forbedret effektiviteten til investerings-, handels- og turismefremmende programmer og implementert et mangfoldig innhold fra kampanjen «Vietnamesere prioriterer bruk av vietnamesiske varer».

Takket være disse tiltakene oppnådde Hanoi imponerende vekst i løpet av de første 11 månedene av 2025, med en total detaljhandelsomsetning av varer og inntekter fra forbrukertjenester som nådde 877,2 billioner VND, en økning på 13 % fra samme periode i fjor. Av dette nådde detaljhandelsomsetningen av varer 549 billioner VND, som utgjorde 62,6 % av totalen og en økning på 12 %.

Byen fortsetter for tiden å implementere «Hanoi City 2025 Concentrated Promotion Program» som en del av en rekke arrangementer for å stimulere innenlandsk etterspørsel og svare på Vietnam Grand Sale 2025, lansert av departementet for industri og handel. Programmet har mobilisert nesten 1000 salgssteder og mer enn 500 deltakende bedrifter, med et antall direkte kunder som når over 100 000, sammen med millioner av netttransaksjoner.

Hanoi var også pioner i implementeringen av modellen «Hanoi Midnight Sale» med rabatter på opptil 70–100 %, noe som skapte et særegent merke for byen i stimulussesongen. Antall kunder som kom for å handle i detaljhandelssystemer økte med mer enn 135–200 %, og inntektene økte med 85–135 % på deltakende salgssteder sammenlignet med hverdager. Antall netthandelsbesøk på e-handelsplattformer økte med 150–200 % sammenlignet med hverdager, noe som viser den sterke utviklingen av e-handel og digital forbrukeratferd.

– Innenlandsk forbruk er en viktig drivkraft for økonomisk vekst. Hva er dine forventninger til implementeringen av stimuleringsprogrammer i år?

– Hanois industri- og handelsdepartement har implementert og vil fortsette å implementere løsninger for å styrke forbrukernes kjøpekraft, ikke bare fra nå og frem til kinesisk nyttår, men også gjennom hele 2026. Alle implementerte løsninger vil bidra til å nå byens vekstmål i GRDP og sikre vareforsyning, stabilisere markedet og kontrollere mattryggheten ved utgangen av 2025 og kinesisk nyttår i Binh Ngo i 2026.

– I årets siste måneder skaper økt forbruksetterspørsel ofte smutthull for smuglervirksomhet, forfalsket produksjon, å bringe varer av ukjent opprinnelse til markedet eller urimelige prisøkninger. Hvilke løsninger har Hanoi Department of Industry and Trade implementert for å forhindre dette for å beskytte forbrukerrettigheter, herr?

– Smugling, handel med forbudte varer, handelssvindel og brudd på mattryggheten blir ofte komplisert under Tet, spesielt for varer som dekker festivalbehov. Bekjempelsestiltakene er styrket, der Hanoi Market Management Department vil inspisere og strengt håndtere spekulasjon, hamstring, brudd på forskrifter om salgspriser, produkter av ukjent opprinnelse og produkter som ikke sikrer kvalitet og mattrygghet. Departementet vil nøye overvåke tilbuds- og etterspørselssituasjonen og prisene på essensielle varer for raskt å oppdage og håndtere mangler, knapphet eller plutselige prisøkninger.

Under inspeksjonsprosessen vil myndighetene kombinere propaganda og kreve at organisasjoner, enkeltpersoner og bedrifter strengt overholder lovbestemte prisbestemmelser. Informasjon om brudd vil bli offentliggjort i henhold til forskriftene for å avskrekke og øke offentlig bevissthet.

Kommentar (0)