Forholdet mellom Vietnam og Kina blir stadig tatt til nye høyder.

I anledning 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Kina (18. januar 1950 - 18. januar 2025) og «Vietnam-Kinas humanitære utvekslingsår» ga den vietnamesiske ambassadøren til Kina, Pham Thanh Binh, et intervju med en VNA-reporter i Beijing om de enestående prestasjonene i det bilaterale forholdet, samt forventninger til samarbeid i den kommende tiden.

– 2025 er en viktig milepæl ettersom Vietnam og Kina feirer 75-årsjubileet for diplomatiske forbindelser. Ambassadør, hva er de enestående resultatene av det bilaterale forholdet de siste 75 årene?

Ambassadør Pham Thanh Binh: For 75 år siden, den 18. januar 1950, kort tid etter grunnleggelsen, var Folkerepublikken Kina det første landet i verden som etablerte diplomatiske forbindelser med Den demokratiske republikken Vietnam (nå Den sosialistiske republikken Vietnam), noe som markerte en viktig milepæl i historien om utviklingen av forholdet mellom Vietnam og Kina.

I løpet av de 75 årene med utvikling, selv om forholdet mellom de to landene har hatt oppturer og nedturer, er vennskap og samarbeid fortsatt hovedstrømmen. De to partene, to landene og to folkene har stått side om side, gitt hverandre stor og verdifull støtte og bistand, og bidratt til den nasjonale frigjøringsrevolusjonens suksess og den nasjonale oppbyggingen og utviklingen av hvert land.

Vennskapet mellom «både kamerater og brødre» som personlig ble dyrket av president Ho Chi Minh og president Mao Zedong i Kina og mange generasjoner av ledere fra de to landene, har blitt en verdifull ressurs for begge nasjoner. Spesielt siden normaliseringen av forholdet i 1991 har forholdet mellom de to partene og de to landene kontinuerlig blitt fremmet til nye høyder, og mange viktige prestasjoner og milepæler er oppnådd:

Politisk sett møtes, har og utveksler lederne for partiet, staten, regjeringen, nasjonalforsamlingen (NPC) og fedrelandsfronten (CPPCC) i de to landene regelmessig tett kontakt på mange fleksible måter. De fremmer sin viktige rolle i å befeste og fremme vennskapstradisjonen, styrke politisk tillit, utvide og utdype samarbeidsområder, kontrollere uenigheter godt, og orientere og fremme en sunn og langsiktig stabil utvikling av forholdet mellom Vietnam og Kina.

De to sidene var fast bestemt på å utvikle bilaterale forbindelser under mottoet «vennlige naboer, omfattende samarbeid, langsiktig stabilitet og et blikk mot fremtiden» (1999) og ånden «gode naboer, gode venner, gode kamerater, gode partnere» (2005); de ble enige om å etablere rammeverket for det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet mellom Vietnam og Kina (2008) – det høyeste samarbeidsrammeverket i Vietnams forhold til land rundt om i verden.

Spesielt etter det offisielle besøket til Kina av generalsekretær Nguyen Phu Trong (oktober 2022), under statsbesøket til Vietnam av generalsekretær og Kinas president Xi Jinping (desember 2023), ble de to sidene enige om å fortsette å utdype og forbedre det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet, bygge et Vietnam-Kina-fellesskap med felles fremtid av strategisk betydning, og foreslå seks viktige samarbeidsretninger for å fremme forholdet mellom Vietnam og Kina til et nytt, omfattende og bærekraftig utviklingsstadium, inkludert: høyere politisk tillit, mer omfattende forsvars- og sikkerhetssamarbeid, dypere omfattende samarbeid, et mer solid sosialt fundament, tettere multilateral koordinering, bedre kontrollerte og løste uenigheter, for folkets lykke i de to landene, for fredens sak og menneskehetens fremskritt.

Under det svært vellykkede statsbesøket til Kina av generalsekretær og president To Lam (august 2024), fortsatte lederne for de to landene å bekrefte at utvikling av bilaterale forbindelser er en prioritet i hvert lands utenrikspolitikk, og ble enige om å styrke det omfattende strategiske samarbeidet mellom Vietnam og Kina ytterligere i retning av "6 til", noe som gir momentum for å opprettholde den positive utviklingsmomentumet i det bilaterale forholdet, skape en sterk ringvirkning til alle nivåer og sektorer, danne et levende, effektivt og praktisk samarbeidsatmosfære og oppnå mange viktige prestasjoner på alle felt.

Ettermiddagen 19. august 2024, i Folkets store hall i Beijing, var generalsekretær og president To Lam og generalsekretær og Kinas president Xi Jinping vitne til signeringsseremonien for samarbeidsdokumenter mellom de to landene. (Foto: Tri Dung/VNA)

I tillegg til dette har mekanismene for utveksling og samarbeid mellom partiet, parlamentet, fedrelandsfronten og samarbeid mellom departementer, avdelinger, lokaliteter, samt samarbeid i multilaterale mekanismer ... også opplevd en sterk utvikling, stadig mer substansiell og dyptgående, med mange effektive samarbeidsmekanismer og -programmer, som bidrar til å berike det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet mellom Vietnam og Kina.

De økonomiske og handelsmessige forbindelsene mellom de to landene har kontinuerlig utviklet seg sterkt og blitt stadig dypere.

Vietnam har i mange år vært Kinas største handelspartner i ASEAN.

Kina er Vietnams største handelspartner, største importmarked og nest største eksportmarked.

Bare i 2024, det første året Vietnam og Kina implementerer avtaler og felles oppfatninger etter å ha styrket de bilaterale forbindelsene, vil det økonomiske og handelsmessige samarbeidet fortsette å nå nye høyder og overstige 200 milliarder USD.

Vietnam er nå Kinas fjerde største handelspartner i verden. I løpet av mer enn tre tiår siden normaliseringen av forbindelsene i 1991 har den bilaterale handelsomsetningen dermed økt mer enn 6400 ganger (fra 32 millioner USD til 200 milliarder USD), noe som tydelig viser den sterke utviklingen og forbindelsen i økonomiske og handelsmessige forbindelser mellom de to landene.

Når det gjelder investeringer, har Kina nå blitt den tredje største utenlandske investoren i Vietnam, med en samlet registrert kapital på 31,8 milliarder USD. Dette tallet markerer en betydelig økning sammenlignet med den tidligere posisjonen som den niende største investoren, med en samlet registrert kapital på rundt 8 milliarder USD ved utgangen av 2014.

Feltene mellom mennesker, kultur og turisme mellom de to landene har oppnådd mange oppmuntrende resultater.

Det er for tiden mer enn 23 000 vietnamesiske studenter som bor og studerer i Kina.

Antallet kinesiske turister til Vietnam vokser stadig (i 2019, før COVID-19-pandemien brøt ut, ønsket Vietnam velkommen 5,8 millioner kinesiske besøkende, noe som utgjorde 30 % av det totale antallet internasjonale besøkende).

Etter pandemien vil Vietnam innen utgangen av 2024 ha ønsket velkommen rundt 3,7 millioner kinesiske besøkende (en økning på 214,4 % sammenlignet med 2023), og dermed bli nummer to etter Sør-Korea.

Innen utgangen av 2024 vil Vietnam ha ønsket velkommen rundt 3,7 millioner kinesiske besøkende (en økning på 214,4 % sammenlignet med 2023). (Kilde: VNA)

De to landene har løst to av de tre grense- og territoriale spørsmålene, signert landgrenseavtalen i 1999, fullførte arbeidet med avgrensningen av landgrensen i 2008 og signert avtalen om avgrensning av Tonkinbukta i 2000.

Når det gjelder løsning av maritime tvister, har lederne i de to partene og de to landene nådd mange viktige felles oppfatninger om kontroll av tvister og opprettholdelse av fred og stabilitet i Østersjøen.

De to sidene signerte «Avtalen om grunnleggende prinsipper for løsning av maritime spørsmål mellom Vietnam og Kina» (2011), etablerte og vedlikeholdt regelmessig en forhandlingsmekanisme på regjeringsnivå om territoriale grenser og tre forhandlingsmekanismer på ekspertnivå om havområdet utenfor Tonkinbukta, om samarbeid i mindre sensitive områder til sjøs og samarbeid for felles utvikling til sjøs.

Verdifulle lærdommer fra forhandlingsprosessen for å løse spørsmålet om landgrenser og avgrensningen av Tonkinbukta, sammen med «avtalen om grunnleggende prinsipper som veileder løsningen av maritime spørsmål mellom Vietnam og Kina» og den felles oppfatningen som er oppnådd mellom de to landenes ledende stillinger, vil skape premisset og tilliten for at de to sidene kan fortsette å forhandle og søke tiltak for gradvis å løse Østsjøspørsmålet fredelig på grunnlag av vennskapelige forbindelser mellom de to landene, med respekt for hverandres legitime rettigheter og interesser, i samsvar med folkeretten, særlig FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS) og erklæringen om partenes oppførsel i Østsjøområdet (DOC) undertegnet mellom Sammenslutningen av sørøstasiatiske nasjoner (ASEAN) og Kina.

Det kan sies at forholdet mellom de to landene har blitt stadig fremmet, utvidet og fordypet, noe som gjenspeiler den strategiske visjonen til de høytstående lederne i de to partene og de to landene. Dette har gitt mange praktiske fordeler for folket i de to landene, samtidig som det har skapt et fredelig, stabilt og gunstig miljø for gjensidig utvikling, og aktivt bidratt til fred, stabilitet og utvikling i regionen og verden.

– Hvor bør Vietnam og Kina fokusere samarbeidet sitt når de går inn i en ny utviklingsfase, ifølge ambassadøren? Hva er dine forventninger til utviklingen av bilaterale forbindelser i fremtiden?

Ambassadør Pham Thanh Binh: Nå er det et gunstig tidspunkt å fremme det bilaterale forholdet til et nytt utviklingsstadium på et høyere, dypere og mer substansielt nivå.

De to sidene må fokusere på å fremme implementeringen og konkretisere den felles oppfatningen på høyt nivå om å styrke og forbedre det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet, og bygge et Vietnam-Kina-fellesskap med felles fremtid med strategisk betydning i retning av «6 til», nærmere bestemt som følger:

For det første, koordiner godt i forberedelsene til utvekslinger og kontakter på høyt nivå i den kommende tiden for å opprettholde strategiske utvekslinger og styrke politisk tillit; implementer effektivt mekanismer og utvekslingsprogrammer gjennom partikanalen og mellom regjeringen, nasjonalforsamlingen, Vietnams fedrelandsfront og relevante kinesiske etater; fortsett å utdype og forbedre effektiviteten av samarbeidet innen diplomati, forsvar, sikkerhet og mellom alle nivåer, sektorer og lokaliteter; og implementer praktiske aktiviteter for å feire 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser.

For det andre, fortsette å styrke det substansielle samarbeidet på ulike felt, og oppnå mange konkrete resultater. Styrke det materielle grunnlaget for bilaterale forbindelser, fremme investerings- og handelssamarbeid, utvide importen av varer, spesielt vietnamesiske landbruksprodukter; fokusere på å implementere store prosjekter, nye symboler for samarbeid i forholdet mellom Vietnam og Kina.

Vurder implementeringen av tre standardsporede jernbanelinjer som forbinder de to landene (Lao Cai-Hanoi-Hai Phong, Lang Son-Hanoi, Mong Cai-Ha Long-Hai Phong) som høyeste prioritet i strategisk samarbeid om infrastrukturforbindelser mellom de to sidene.

Utvide samarbeidet på områder der Kina har styrker og Vietnam har behov, som vitenskap og teknologi, innovasjon, digital transformasjon, grønn vekst, ren energi osv.

For det tredje, styrke mellomfolkelig utveksling og ytterligere befeste det sosiale grunnlaget for bilaterale forbindelser.

Året 2025 ble valgt av de to landene som Vietnam-Kinas humanitære utvekslingsår. Dette bør betraktes som en mulighet til å fremme mellommenneskelig utveksling og vennskap; fremme gjenoppretting av turisme; fremme effektiviteten til "røde adresser" med revolusjonære preg for å utdanne de unge generasjonene i Vietnam og Kina om det tradisjonelle vennskapet mellom de to partene og landene; og effektivt implementere kultur- og turismesamarbeidsplanen for perioden 2023-2027 mellom de to landene.

For det fjerde må de to sidene koordinere seg godt i forvaltningen av landegrensene, øke utvekslingene, finne løsninger for å fremme samarbeid og utvikling, fremme infrastrukturtilkobling og grenseoverskridende trafikk, spesielt jernbanelinjer som forbinder de to landene, og gjøre grensen mellom de to sidene til en grense for fred, stabilitet, samarbeid og utvikling.

Det er nødvendig å kontrollere uenigheter til sjøs godt, fremme fremgang i forhandlingsmekanismer og respektere hverandres legitime rettigheter og interesser, i samsvar med folkeretten, særlig UNCLOS 1982 og DOC.

Jeg er overbevist om at når de to sidene koordinerer seg godt for å implementere de viktige felles oppfatningene som de høytstående lederne i de to partene og de to landene har kommet frem til, samt fokuserer på å gjennomføre de ovennevnte samarbeidsfokusene godt, vil forholdet mellom Vietnam og Kina i fremtiden fortsette å bli konsolidert og utviklet mer omfattende og betydelig, noe som vil gi praktiske fordeler for folket i de to landene.

– Kjære ambassadør, hvilke aktiviteter og arrangementer planlegger den vietnamesiske ambassaden i Kina å gjennomføre i løpet av det humanitære utvekslingsåret mellom Vietnam og Kina for å fremme vennskap og styrke mellommenneskelig utveksling mellom de to landene?

Ambassadør Pham Thanh Binh: Man kan si at kulturutveksling er en av de mest grunnleggende og viktigste retningene i det overordnede forholdet mellom Vietnam og Kina.

2025 er anledningen for at de to landene feirer 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser, og er også året som er valgt av ledende aktører i de to partene og to land som Vietnam-Kinas humanitære utvekslingsår.

Dette er en mulighet for de to sidene til å koordinere organisering av meningsfulle minneaktiviteter, mellommenneskelige utvekslinger, kultur og kunst, for å styrke forståelsen, dyrke og fremme det tradisjonelle vennskapet mellom folket i de to landene, spesielt den unge generasjonen.

Ambassaden koordinerer for tiden aktivt med relevante etater fra begge sider for å organisere kulturutvekslingsaktiviteter innenfor rammen av mottakelsen for å feire 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Kina i vertslandet.

Programmet forventes å ha deltakelse fra mange kjendiser fra alle samfunnslag i Kina, sammen med mange unike og meningsfulle forestillinger som fotoutstillinger som fremmer landets og dets folks image, introduserer vietnamesisk kultur og turisme, scenekunstaktiviteter med deltakelse av kunstnere fra begge land, og boder som introduserer vietnamesisk mat og landbruksprodukter.

Jeg tror at vennskapet mellom de to landene vil bli ytterligere styrket gjennom disse aktivitetene og åpne opp mange muligheter for samarbeid i fremtiden.

– Tusen takk, ambassadør.

(TTXVN/Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/quan-he-viet-nam-trung-quoc-khong-ngung-duoc-thuc-day-len-tam-cao-moi-post1008073.vnp