Nye forskrifter om myndighet og prosedyrer for disiplinærtiltak mot personer som slutter eller går av med pensjon

Statsministeren skal treffe en avgjørelse om disiplinærtiltak mot en person som innehar en stilling eller tittel i et statlig forvaltningsorgan som er godkjent av statsministeren og forelagt nasjonalforsamlingen til godkjenning.

Dette er et av hovedinnholdene i dekret nr. 251/2025/ND-CP datert 23. september 2025, som endrer og supplerer en rekke artikler i regjeringens dekret nr. 172/2025/ND-CP datert 30. juni 2025, som regulerer disiplinærtiltak mot kadrer og embetsmenn, som nettopp er utstedt av regjeringen.

Mer spesifikt endret dekret nr. 251/2025/ND-CP artikkel 22 og 23 i dekret nr. 172/2025/ND-CP som regulerer myndighet, rekkefølge og prosedyrer for disiplinærtiltak mot personer som har sluttet i jobben sin eller pensjonert seg.

Om myndigheten til å håndtere disiplinære tiltak mot personer som har sluttet i jobben eller pensjonert seg

Dekret nr. 251/2025/ND-CP fastsetter følgende:

1- Ved disiplinærtiltak i form av avskjedigelse fra embete eller tittel, skal den kompetente myndigheten som velger, godkjenner, avgjør valgresultatet, utnevner eller tildeler til å inneha det høyeste embetet eller tittelen, treffe en avgjørelse om disiplinærtiltak, med unntak av tilfellene spesifisert i 3 og 4 nedenfor. I dette tilfellet skal den kompetente myndigheten avgjøre håndteringen av andre relaterte verv og titler.

2- Ved disiplinærtiltak i form av irettesettelse eller advarsel, skal den kompetente myndigheten som skal velge, godkjenne, avgjøre godkjenning av valgresultater, utnevne eller tildele en stilling eller tittel, treffe en avgjørelse om disiplinærtiltak, unntatt i tilfellene spesifisert i 3 og 4 nedenfor.

3- For de som innehar stillinger og titler i statlige forvaltningsorganer som er godkjent av statsministeren og forelagt nasjonalforsamlingen for godkjenning, skal statsministeren treffe en beslutning om disiplinærtiltak.

4- For de som innehar stillinger og titler valgt av nasjonalforsamlingen, skal nasjonalforsamlingens stående komité treffe disiplinærvedtak.

Om rekkefølgen og prosedyrene for disiplinære tiltak mot de som har sluttet i jobben sin eller pensjonert seg

Dekretet fastsetter:

- Dersom en kompetent myndighet har truffet en beslutning om disiplinærtiltak mot en person som har sagt opp eller pensjonert seg og begått et brudd i løpet av sin arbeidsperiode, skal den kompetente myndighetens bemanningsbyrå foreslå form for disiplinærtiltak, tidspunktet for disiplinærtiltak og tidspunktet for disiplinærhåndhevelse, basert på beslutningen om disiplinærtiltak fra den kompetente myndighet.

I saker som faller under disiplinærmyndigheten til Nasjonalforsamlingens stående komité, skal den stående komiteen i delegasjonskomiteen foreslå disiplinærform, tidspunkt for disiplinærtiltak og tidspunkt for disiplinærhåndhevelse, og rapportere dette til Nasjonalforsamlingens stående komité for behandling og avgjørelse.

I saker som er underlagt statsministerens disiplinærmyndighet, skal vedkommende ledelse og bemanningsorgan før tidspunktet for opphør av ansettelsesforhold eller pensjonering foreslå disiplinærform, tidspunkt for disiplinærtiltak og tidspunkt for disiplinærhåndhevelse, som skal rapporteres til statsministeren, og samtidig sendes det til Innenriksdepartementet for vurdering og rapporteres til statsministeren for behandling og avgjørelse.

- Dersom det ikke foreligger noen disiplinæravgjørelse fra kompetent myndighet mot personen som har sluttet eller pensjonert seg og begått et brudd i løpet av arbeidsperioden, skal kompetent myndighet som håndterer disiplinærtiltak som beskrevet ovenfor, avgjøre om disiplinærtiltak iverksettes og være ansvarlig for sin avgjørelse.

- Den kompetente myndigheten avgjør disiplinærtiltak.

Dekret nr. 251/2025/ND-CP trer i kraft fra 23. september 2025.

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/quy-dinh-moi-ve-tham-quyen-thu-tuc-xu-ly-ky-luat-voi-nguoi-thoi-viec-nghi-huu-post1063774.vnp