Fast bestemt på å ikke ha budsjettunderskudd

I 2024 møtte Quang Ninh mange vanskeligheter med å inndrive statsbudsjettet, spesielt økonomien ble hardt rammet etter storm nr. 3. Med stor besluttsomhet i å implementere løsninger drastisk, har mange skatter frem til nå oppnådd og overgått den fastsatte planen.

Tjenestemenn fra den provinsielle skatteavdelingen gjennomgår inntektskilder og -poster i årets siste måneder. Foto: Manh Truong — Tjenestemenn i provinsielle skatteetater gjennomgår inntektskilder og -poster i årets siste måneder.

Med mål om å samle inn ikke mindre enn 55 600 milliarder VND i statsbudsjettinntekter i 2024 (13 000 milliarder VND i import-eksportinntekter, 42 600 milliarder VND i innenlandske inntekter), har den provinsielle folkekomiteen siden begynnelsen av dette året utstedt en rekke dokumenter som instruerer og oppfordrer departementer, avdelinger, sektorer og lokaliteter til å fokusere på tiltak for å forvalte statsbudsjettet og forhindre inntektstap. Spesielt er den provinsielle skatteavdelingen og lokalitetenes folkekomiteer i oppgave å gjennomgå alle innkrevingsadresser og inntektsposter på alle felt; effektivt implementere forvaltningstiltak for å forhindre budsjettinntektstap, spesielt innen mineralressurser, deponi, land, inntekter fra ikke-statlige økonomiske sektorer, handel, tjenester, restaurant- og hotellvirksomhet, husutleie, forvaltning av transportvirksomhet, privat boligbygging og eiendomsvirksomhet, og transittskatt.

Implementering av retningen til den provinsielle folkekomiteen, den provinsielle tollavdelingen og den provinsielle skatteavdelingen støtter og fjerner aktivt vanskeligheter for bedrifter, spesielt for kullindustrien, utenlandske direkteinvesteringer og import-eksportaktiviteter; nøye overvåke fremdriften i budsjettinnkrevingen, evaluere og analysere hvert område, hvert innkrevingsområde, hver skatt; spesifikt identifisere potensielle inntektskilder, områder og typer skatter med inntektstap for raskt å foreslå effektive forvaltningsløsninger.

Per 15. november nådde de totale statsbudsjettinntektene i provinsen 44 931 milliarder VND, som tilsvarer 84,4 % av det sentrale budsjettanslaget (53 212 milliarder VND), tilsvarende 80,8 % av det provinsielle budsjettanslaget (55 600 milliarder VND). Av dette nådde inntektene fra import-eksportaktiviteter 15 784 milliarder VND, som tilsvarer 121 % av det provinsielle budsjettanslaget; innenlandske inntekter nådde 28 982 milliarder VND, som tilsvarer 68 % av det provinsielle budsjettanslaget; gjeldsinnkreving, mobiliserte bidrag, registrerte inntekter og utgifter nådde 165 milliarder VND.

I tillegg til at import- og eksportinntektene var høyere enn forventet, oversteg innenlandske inntektsposter for 12/16 årets anslag, inkludert: Inntekter fra lokalt forvaltede statseide foretak (118 %); inntekter fra utenlandsk investerte foretak (116 %); personlig inntektsskatt (127 %); registreringsavgift (121 %); diverse gebyrer og avgifter (121 %); inntekter fra tildeling av mineralutvinningsrettigheter (131 %); inntekter fra lotteriaktiviteter (116 %); inntekter fra utbytte og overskudd etter skatt (754 %); andre budsjettinntekter (148 %); ikke- jordbruksbasert arealbruksskatt (106 %); inntekter fra ikke-statlig sektor (105 %); miljøvernskatt (102 %).

Tollbetjenter ved Hon Gai havn fører tilsyn med import og eksport av varer i Cai Lan havn.

Det forventes at 10 av 13 kommuner vil overgå og nå sine skatte- og avgiftsanslag innen utgangen av året. I tillegg til at skatte- og avgiftsinnkrevingen når det fastsatte målet, forventes det at provinsens totale inntekter fra arealbruksavgifter innen utgangen av året vil understige omtrent 5 689 milliarder VND, hvorav provinsbudsjettet vil understige 4 172 milliarder VND, og distriktsbudsjettet vil understige 1 517 milliarder VND. Dette er en stor utfordring for provinsen, ettersom denne inntektskilden hovedsakelig tjener utviklingsinvesteringer.

Følgelig har den provinsielle folkekomiteen konsekvent instruert og brukt spesifikke løsninger for å kompensere for inntektsunderskuddet, fast bestemt på å fullføre det årlige inntektsmålet. Spesielt instruerte den provinsielle folkekomiteen departementet for naturressurser og miljø til å lede og gi råd til den provinsielle folkekomiteen om å godkjenne dokumentene og beregne innkrevingen av gebyrer for tildeling av mineralutnyttelsesrettigheter for landminer, steingruver ... som er sikret i henhold til forskrifter, og som skal være ferdigstilt i november 2024, noe som krever at investorer og prosjekteiere betaler statsbudsjettet i 2024.

Den provinsielle folkekomiteen instruerer folkekomiteene i distrikter, byer og tettsteder, styret for økonomisk sone og den provinsielle skatteavdelingen til å lede gjennomgangen av virksomheten knyttet til bygging, installasjon, omreisende salg og eiendomsoverføring i provinsen, og be om skattebetaling i henhold til forskriftene. Den provinsielle skatteavdelingen fastsetter grunnleien for den neste 5-års prosjektsyklusen for å varsle skattebetalere om å betale grunnleie i henhold til forskriftene; fokusere på løsninger for å innkreve grunnleie fra prosjekter, organisasjoner og enkeltpersoner hvis grunnleieperiode er utløpt og kontrakten ikke er fornyet, og tilfeller av arealbruk der det ikke er betalt grunnleie; lede, presse på for og fullstendig inndrive skattegjeld og grunninntekter fra prosjekter som har vart i mange år.

I tillegg til dette jobber den provinsielle tollavdelingen proaktivt med import-eksportforetak, fremmer import-eksportaktiviteter og rettidig deklarering og betaling av skatter i den siste måneden av 2024, og streber etter å øke import-eksportinntektene til det høyeste nivået for å oppveie underskuddet i inntekter fra arealbruksavgifter.

Resultatene fra statsbudsjettinnkrevingen i 2024 er grunnlaget for den 23. sesjonen i det provinsielle folkerådet for å vurdere og studere planen for tildeling av statsbudsjettinnkrevingsprosjekter, lokale budsjettutgifter og mekanismen og tiltakene for budsjettforvaltning i 2025; det treårige statsbudsjettet - finansplanen (2025-2027). Det er kjent at provinsen i 2025 ble tildelt en statsbudsjettinnkreving av sentralregjeringen på 55 366 milliarder VND, en økning på 2 154 milliarder VND sammenlignet med 2024; den treårige budsjettinnkrevingen (2025-2027) nådde 195 390 milliarder VND.

Kilde