(CLO) Om morgenen 22. februar i Hanoi koordinerte Nha Nam med det franske instituttet i Hanoi og bibliotekets informasjonssenter - Hanoi University of Culture for å organisere et arrangement for å introdusere boken «Symboler, insignier og tilbedelsesobjekter for det annamesiske folket».
Bokens forfatter, Gustave Dumoutier, er en av de mest kunnskapsrike forskerne på Indokina, en respektert medarbeider av den franske École française d'Extrême-Orient med fremragende forskning innen arkeologi, historisk geografi, etnologi og folketradisjoner.
For å forstå en nasjon er ingenting viktigere enn å lære om deres kulturelle, åndelige og religiøse verdier. Blant vietnameserne er forfedredyrkelse et levende bevis på dette. Enhver vietnamesisk familie, uavhengig av omstendighetene, reserverer det mest høytidelige rommet i huset til å tilbe sine forfedre.
Scene for boklanseringen «Symboler, insignier og tilbedelsesobjekter for det annamesiske folket».
Derfor er en bok som dokumenterer og forsker på tradisjonelle tilbedelsesskikker som «Symboler, insignier og tilbedelsesobjekter for det annamesiske folket» ikke bare et verdifullt akademisk dokument, men også en nøkkel som hjelper oss å åpne døren til en dypere forståelse av det vietnamesiske folkets sjel, karakter og identitet.
På alteret har hvert eneste tilbedelsesobjekt, fra røkelsesskåler og lys til offergaver, dype åndelige betydninger. Følgelig har vanlige symboler på tilbedelsesobjekter, som ordet «Phuc», «Tho», bildet av Yin og Yang, elvekartet, Lac Thu og mange andre bilder, blitt nøye nedtegnet av forskeren Gustave Dumoutier i boken sin. Det spesielle er at forfatteren ikke bare stopper ved å beskrive overflaten, men også fordyper seg i de kulturelle og åndelige verdiene som er skjult bak hvert element.
Forskningsarbeidet registrerer og tolker mange symboler fra kjente til gamle, som for eksempel: Lykke og et langt liv, yin og yang, drage, elvekart, Luo Shu, dragehest, trane som sitter på skilpaddes rygg, føniks, velsignelsesspråk, åtte trigrammer, drage- og tigerkamp ... og mange andre bilder.
Forskere og gjester delte på boklanseringen «Symboler, insignier og tilbedelsesobjekter for det annamesiske folket».
I tillegg til å forklare betydningen, dokumenterte den franske forskeren Gustave Dumoutier også bruken av disse symbolene i det vietnamesiske folkets religiøse og tilbedelsesliv, deres tro og tabuer. Opprinnelsen til disse symbolene ble også nøye undersøkt, sammenlignet med historiske bøker og kommentert i detalj slik at leserne enkelt kunne slå opp under leseprosessen.
Bokens verdi ligger også i det rike og detaljerte systemet med illustrerte dokumenter om det vietnamesiske folkets tilbedelsesgjenstander på slutten av 1800-tallet, som hjelper fremtidige generasjoner med å visualisere spesifikt det vietnamesiske folkets åndelige liv for mer enn et århundre siden. Disse illustrasjonene er viktige historiske dokumenter i studiet av vietnamesisk religiøs kultur.
For hvert symbol inkluderte forskeren Gustave Dumoutier nøye ett eller to tilhørende bilder for å bevare bildet av symbolet fra hundrevis av år siden, noe som hjalp lesere fra mange generasjoner, i mange perioder, med å sammenligne og kontrastere med sin egen periode.
Boken «Symboler, insignier og tilbedelsesobjekter for det annamesiske folket».
Det er lett å se at mange symboler har blitt bevart intakte gjennom mange generasjoner, og fortsatt bærer dype betydninger slik det er nedtegnet i Dumoutiers bok.
Illustrasjonene i boken er skarpt trykt og gjengir de beste bildene av objekter og symboler fra hundrevis av år siden, noe som hjelper dagens lesere å sammenligne og kontrastere med bildene av disse symbolene i en moderne kontekst. Sammen med illustrasjonene er det annoteringer i Nom-skriften i bildene, noe som bidrar til å forklare leserne mer om symbolene som studeres.
I dagens moderniserings- og globaliseringssammenheng går mange tradisjonelle kulturelle verdier gradvis tapt. En verdifull kilde til dokumenter som «Symboler, insignier og tilbedelsesobjekter for det vietnamesiske folket» er en nødvendig del av å bevare de tradisjonelle kulturelle verdiene til det vietnamesiske folket.
Gustave Dumoutier (1850–1904) var en av de mest kunnskapsrike forskerne på Indokina, en respektert medarbeider av den franske École française d'Extrême-Orient med fremragende forskning innen arkeologi, historisk geografi, etnologi og folketradisjoner.
Han ble født 3. juni 1850 i Courpalay i Frankrike, og studerte ved Seine-et-Marne Archaeological Society. I 1886, etter å ha tatt et vietnamesisk og kinesisk språkkurs ved National Institute of Oriental Languages and Civilizations, dro Dumoutier til Indokina for å jobbe som tolk for Paul Bert, den gang generalresidenten i Nord- og Sentral-Vietnam.
[annonse_2]
Kilde: https://www.congluan.vn/net-doc-dao-trong-bieu-tuong-phu-hieu-va-do-tho-cua-nguoi-an-nam-post335627.html
Kommentar (0)