Scenen med de modnende rismarkene ble plutselig en bro som forbandt fremmede, så det første møtet føltes varmt og vennlig da herr Xuan fra Trung Dong (Duong No-distriktet, Hue ) fortalte: «Denne sesongen dyrker sønnen min og jeg to mål med rismarker. Risen er moden, vi skal høste den i begynnelsen av mai, og vi vil ha nok ris å spise, men vi håper prisen vil gå opp fordi kostnadene for gjødsel og plantevernmidler er så høye nå.» Den hardtarbeidende mannen smilte, et mildt smil typisk for innhøstingssesongen, men bar fortsatt på bekymringene til en bonde.

Hvordan kan bønder være helt rolige når avlinger historisk sett ikke bare er avhengige av «vann, gjødsel, arbeidskraft og frø», men også av «himmelen»? Rett ved siden av onkel Xuans risåker så vi flere åkere med moden ris som fortsatt var grønne, men flatet ut av den siste stormen. Jordbruk, som erfarne bønder sier, har alltid lokaliserte avlingssvikt innenfor en samlet rikelig innhøsting.

Onkel Xuan pekte på sitt nymalte toetasjes flislagte hus og inviterte oss inn. Siden byggingen av Pham Van Dong-veien som forbinder med riksvei 49A, har transport blitt mye enklere for folket i dette området, og mange nye hus har blitt bygget, noe som gjør landskapet mye mer muntert. «Når transporten utvikler seg, forbedres folks liv, vet du», sa onkel Xuan, og inviterte oss til å besøke huset sitt hver gang vi gikk forbi. Ordene hans gjenspeilte gleden til folket her. For bønder er et hus det klareste svaret på innhøstingen, på livet, både da og nå.

Da jeg så på husene som var bygget langs veien, husket jeg plutselig diktet som var inngravert i Minh Lau - Minh Mangs grav:

«Markene er fredelige på alle fire sider / Himmelen er lys i alle ni retninger / Lett bris blåser overalt / Hvert hus er utsmykket med rosenrøde fargetoner» (Dikt av Kong Minh Mạng, oversatt av Nguyễn Trọng Tạo).

Tidlige sommermorgener nøt vi reisene våre på jakt etter byens gylne fargetoner. En lang strekning med rismarker sør for Hue dannet et gyllent billedvev som strakte seg helt til havet. Mens vi stirret på den gylne fargen på hvert riskorn, kunne vi fornemme jordens brune farge og vannets blå farge inni.

Disse rismarkene henter vannet sitt fra An Cuu-elven, en gammel elv som en gang var tilslammet, men senere mudret og renset under keiserne Gia Long og Minh Mangs regjeringstid. Dette har gitt vanningsvann og avsaltet titusenvis av mål med rismarker, noe som virkelig fortjener navnet «Nyttig for landbruket». Over tid har elven holdt seg full av vann og forsynt jordene. Dypt inne i de modnende rismarkene møtte vi pumpestasjoner og et system av kanaler og grøfter som fordelte vann overalt. Midt i de gylne fargetonene til den modnende risen så vi det grønne til Parfymeelven og An Cuu-elven. Under et besøk hos broren min som jobber ved Su Lo Dong-Cau Long pumpestasjon, var jeg vitne til strømmen av ferskvann som rant fra rørene ned i grøftene, noe som reflekterte over de enorme bidragene fra titusenvis av mennesker som jobbet dag og natt med vanning, og reddet en elv og titusenvis av mål med rismarker. Historien er ikke bare nedtegnet i bøker, men gjenspeiles også levende i nåtiden.

Denne sesongen er byen livlig med de gylne nyansene av moden ris, og langs gatene er det utallige andre gulnyanser: gyllen kassia, gullregnstrær (Thailands nasjonalblomst) og japanske krysantemum, som alle viser frem sine gylne blomster i den gamle hovedstaden.

I sommer har jeg innsett at den gylne fargen på risstilker også er kjent under mange andre gulnyanser, som fargen på halm, fargen på ris som tørker på hagen, eller fargen på sollyset på takene til landsbybolighus og gamle bygninger. Og jeg tror at hver person vil ha sine egne unike gulnyanser, vakre og hellige. Inne i den gule fargen ligger bondens solbrune hud, fargen på jorden og vannet, fargen på hus og bygninger, fargen på blomster og blader i byen ... Farger som gir næring til sjelens bevegelser.

Xuan An

Kilde: https://huengaynay.vn/doi-song/sac-vang-trong-pho-165864.html