Reisebeskrivelse fra Gammel Saigon: Nham Tuat-traktaten 1862

De franske kolonialistene startet sin invasjon av Vietnam med de første skuddene i Da Nang i den 7. månemåneden i 1858, og deretter, tidlig i 1859, flyttet de målet sitt til Gia Dinh, et sted med mye ris. Den store forskjellen mellom de to sidene i våpen og militærteknologi gjorde det enkelt for franskmennene å okkupere Gia Dinh.

Tidlig i 1860 måtte de franske kolonialistene midlertidig forlate Saigon for å slå seg sammen med britene for å angripe Kina. I februar 1861 returnerte de og angrep Chi Hoa-fortet, et befestet fort bygget av den store mandarinen Nguyen Tri Phuong. Fra da av fortsatte den franske invasjonskrigen kontinuerlig, med provinsene Gia Dinh, Dinh Tuong, Bien Hoa og Vinh Long som falt i fiendens hender etter hverandre.

Første side av dokument nr. 98 datert 28. mai 1862 som regulerer mottakelsen av den vietnamesiske ambassaden i Saigon - Fransk offisiell tidende (BOEC) nr. 5.1862

Mens hoffet i Hue var i en forvirret situasjon og ikke visste hvordan de skulle reagere, sendte admiral Bonard, kommandør for den franske hæren i CochinChina, noen med skip til Thuan An i den fjerde månemåneden i 1862 for å levere et fredsbrev ( National History Summary - Literature Publishing House 2002, side 399). Dette var også i samsvar med synspunktene til flertallet av hoffmennene, og kong Tu Duc bestemte seg for å sende Phan Thanh Gian som sjefsutsending, Lam Duy Thiep som nestleder, til Gia Dinh for å forhandle om fred med den franske siden.

Fransk offisiell tidende (BOEC) juni 1862 rapporterte om signeringsseremonien for Nham Tuat-fredsavtalen 5. juni 1862 i Saigon

27. mai 1862, før Phan Thanh Gian-oppdraget ankom Saigon, sendte stabssjefen til viseadmiral Bonard ut offisiell melding nr. 98 som definerte spesifikke protokoller for dagen for mottak av oppdraget:

- På dagen for undertegningen av fredsavtalen vil viseadmiral Bonard forlate sin residens klokken 14.45, til hest med sitt følge bestående av kavaleriskvadroner, sjefsattaché De Gouyon, viseattaché Rieunier, to adjutanter de Neverlee og Buge. Bonard vil følges mot Y Pha Nho (Spania - NV) av oberst Palanca Guttierrez, kommandør for Y Pha Nho-hæren, spesialfullmektig for dronning Isabelle II, og hans følge.

Bilde av Phan Thanh Gians ambassade som ankommer Saigon. Kilde: Le Monde illustré, utgave datert 9. august 1862.

FOTO: LE NGUYEN DOKUMENTAR

Et kompani italiensk infanteri dannet et gjerde på begge sider av Primauguel Avenue. Åtte av dem ble tildelt å stå på hver side av moloen. Øverstkommanderende (Bonard), oberst I Fa Nho Palanca Guttierrez, og deres stab var om bord på viseadmiralens skip; offiserene og adjutantene var på et annet skip.

Rett etterpå guidet kapteinen på Forbin-skipet (som fraktet den vietnamesiske ambassaden) og en fransk attaché de to sjefs- og nestlederambassadørene om bord på Duperré-skipet, mens følget gikk om bord i en annen båt.

Eksamensskolen (Camp des lettrés) – der den vietnamesiske hoffets delegasjon ble mottatt for å undertegne Nham Tuat-fredsavtalen på den tiden, lå i nærheten av Barbé-pagoden (tidligere Khai Tuong-pagoden) – nå området for Krigsminnemuseet (Vo Van Tan-gaten, Xuan Hoa-distriktet, Ho Chi Minh-byen).

Bilde: Quynh Tran

Torsdag morgen 5. juni 1862, klokken 07:30, dro admiral Bonard og dronning Y Pha Nhos fullmektig for å motta det vietnamesiske kongelige hoffets ambassade i Truong Thi (Camp des lettrés) – som den gang lå i nærheten av Barbé-pagoden (tidligere Khai Tuong-pagoden) – nå i nærheten av Krigsminnemuseet (Vo Van Tan-gaten, Xuan Hoa-distriktet, Ho Chi Minh-byen) for å undertegne fredsavtalen med Nham Tuat. Nøyaktig klokken 07:15 ankom han sammen med utsendingen Y Pha Nho, førsteassistenten de Neverlée og sekretærene, ledet av rundt 10 kavalerister.

Bonards adjudant og tilhørende offiserer red til kaia for å ønske Phan Thanh Gians delegasjon velkommen og eskortere dem til eksamenshallen. De vietnamesiske utsendingene ble arrangert for å sitte på to vogner trukket av fire hester, ledet av to franske kavalerienheter. Stedet der fredsavtalen ble undertegnet, ble kalt Le Pavillon de la Paix ( Fredens paviljong) av de franske kolonialistene... (fortsettelse følger)

Kilde: https://thanhnien.vn/sai-gon-xua-du-ky-hoa-uoc-nham-tuat-1862-185251113232232055.htm