Midt blant de ruvende fjellene fremstår Sam Pun – et grenseområde i Son Vi kommune, Tuyen Quang- provinsen, som grenser til Vietnam og Kina – både hardt og majestetisk. Fra et avsidesliggende grenseområde som en gang var preget av krigens røyk og ild, forandrer dette landet seg dag for dag. På fjellsidene der lyden av skudd en gang ga gjenlyd, kan man nå se nye hus, høre barnestemmer i klasserommene, og de stille fottrinnene til soldater i grønne uniformer patruljerer landets grenser.

Få vet at Sam Pun, bak det fredelige utseendet grenseregionen har i dag, en gang var et av de mest omstridte områdene under slaget i 1979 for å forsvare den nordlige grensen.

Veien til Sam Pun slynger seg gjennom forræderske steinete fjell.

De bratte, steinete skråningene langs Nho Que-elven var en gang der soldater holdt posisjoner midt i den iskalde kulden og haglet fra kuler. Mange steinete knauser og raviner her bærer fortsatt spor etter de harde krigens dager.

Nesten et halvt århundre har gått, men for mange i grenseområdet har minnene fra disse årene aldri falmet. Fordi freden i det fjerne nord i dag ble kjøpt med blodet og beinene til utallige soldater som falt på den steinete, fjellrike grensen.

Sam Pun har fortsatt den barske naturen i det nordligste steinete området. Om vinteren pisker vinden fra Nho Que-elven i den dype dalen opp fjellsidene og svir i fjellveggen. Noen morgener dekker frost kantene på de taggete steinene med hvitt, og vann samler seg i dreneringsgrøftene i et tynt lag.

Folk i høylandet gir fortsatt videre ordtaket: «Gule fluer, hundeflått og vindene fra Thuong Phung», som for å oppsummere vanskelighetene i grenseområdet.

Midt i slike tøffe forhold klamrer folket i Sam Pun seg stille til landet og landsbyen sin, som sypressene som vokser fra de steinete fjellene.

I landsbyen Mo Phang har herr Luu Van Leng tilbrakt nesten hele livet sitt knyttet til dette avsidesliggende grenselandet. Han kjenner hver steinete kløft, hver tåkete skråning, og til og med de lange vintrene når maisen spirer og visner i den kalde vinden.

Ved den røykfylte peisen i det lille huset sitt, som lå i de steinete fjellene, fortalte han sakte om de bitende kalde vintrene da bøfler og kyr måtte holdes varme i skurene sine, med bål som brant hele natten. Jordbruksland var knapt og bestod bare av små, usikre steinsprekker i fjellsiden, noe som tvang folket til å nøye spare hver håndfull jord og hver bøtte med vann fra fjerne bekker til dyrking.

Når det er sagt, la han stille mer ved i ovnen. Lyset fra peisen lyste opp det solbrune ansiktet til mannen som hadde tilbrakt nesten hele livet blant de steinete fjellene og de kalde vindene i grenselandet.

«Til tross for vanskelighetene har jeg aldri tenkt på å forlate landsbyen», sa herr Leng, mens han stirret ut på de tåkedekkede fjellsidene i det fjerne. «Dette er ikke bare et sted å bo, men også et sted å beskytte landsbyen og grenseområdet.»

Offiserer og soldater fra Sam Pun grensevaktstasjon patruljerer og beskytter grensen midt i den iskalde nordlige delen av landet.

De steinete fjellenes barske natur, de kalde vindene og de frosne vintrene har formet den robuste og seige karakteren til folket her. Og det er innenfra disse vanskelighetene at grenseområdet Sam Pun gradvis forvandles.

Nye veier er blitt bygget gjennom de steinete fjellene. Det nasjonale strømnettet har nådd mange landsbyer. Skoler og helsesentre blir mer moderne og velutstyrte.

Sammen med nyåpnede veier gjennom de steinete fjellene og skoler som gradvis dukker opp midt i den kalde tåken, endrer grenseregionen Son Vi seg også dag for dag i sin ledelse og administrasjon på grasrotnivå.

Mange tiltak for fattigdomsreduksjon, infrastrukturutvikling, forbedring av etniske minoriteters liv og opprettholdelse av grensesikkerhet har blitt implementert mer omfattende, noe som skaper ytterligere motivasjon for folk til å føle seg trygge på å bli værende i landsbyene sine og beskytte landet sitt i nord.

Kamerat Nguyen Huy Sac, sekretær for partikomiteen i Son Vi kommune, sa: «Lokalområdet fokuserer på å utvikle en grensehandelsøkonomi knyttet til kommersielt landbruk og turisme, samtidig som de opprettholder nasjonalt forsvar og sikkerhet, med sikte på bærekraftig fattigdomsreduksjon for folk i grenseområdene.»

Midt i de forblåste grå fjellene tar en internatskole som omfatter barne- og ungdomstrinn gradvis form på et område på over 3,7 hektar, med 31 klasserom for mer enn 1000 elever.

En internatskole med flere nivåer tar gradvis form i den steinete Sam Pun-regionen, noe som åpner for flere utdanningsmuligheter for elever i grenseområdet.

For å lage byggeplassen ble tusenvis av kubikkmeter med hard fjell boret og brutt ut, noe som banet vei for solide rekker med klasserom som kunne reise seg midt i fjellene.

Om morgenen på Mo Phang skole, midt i den hengende tåken i fjellsiden, satt små barn tett sammenkrøpet i varme jakker og klamret seg til skolesekkene sine mens de gikk langs den ulendte, steinete stien til klasserommet. Stemmene deres, som sang om leksjonene sine, ga gjenlyd gjennom de kalde fjellene og varmet opp hele grenseområdet.

Noen barn, med skoene fortsatt dekket av gjørme og steiner, og hendene lilla og røde av kulden, klamret seg fortsatt til de utslitte notatbøkene sine. I det lille klasserommet som lå midt oppe i fjellet, forsvant barnestemmene i den bitende kulden.

For lærer Thào Thị Dợ er det ikke bare en skolebygning, men også drømmen til mange generasjoner av elever her.

«Den nye skolen vil bidra til gradvis å fjerne provisoriske klasserom i avsidesliggende områder, slik at elevene kan få bedre læringsforhold. Herfra vil de ha flere muligheter til å unnslippe vanskelighetene i denne fjellregionen», sa hun følelsesladet.

Sam Pun er annerledes i dag. På de steinete skråningene som en gang var tilsølt med krigsrøyk, kan man høre lydene av barn som studerer midt i den kalde vinden. Nye hus dukker gradvis opp fra den hvite tåken i det fjerne nord.

Livet til menneskene i Sam Pun i dag endrer seg gradvis takket være politikk rettet mot økonomisk utvikling og befolkningsstabilisering.

Men fred på grensen har aldri kommet naturlig.

Bak denne forvandlingen ligger de stille patruljefotsporene til soldater i grønne uniformer på frontlinjene langs grensen.

Sam Pun grensevaktpost (underlagt Tuyen Quang provinsielle grensevaktkommando) forvalter for tiden over 23 km av grensen. Terrenget her er hovedsakelig ulendt fjellrikt, med mange bratte partier. Om vinteren oppstår det ofte tett tåke, og temperaturen synker til tider under 0 °C.

De fulgte patruljeteamet til milepæl 462, og stien som slynget seg langs fjellsiden var en utfordrende sti. På den ene siden var det en bratt klippe, på den andre en dyp avgrunn.

Stien var innhyllet i tåke. I noen partier var de skarpe, taggete steinene glatte på grunn av kuldegradene, noe som tvang soldatene til å klamre seg til klippeveggen for å krysse. Vinden fra den dype dalen nedenfor blåste opp i iskalde vindkast.

Midt i kulden fortsatte patruljens fottrinn lydløst over de steinete fjellene.

Major Nguyen Xuan Giang, kommandør for Sam Pun grensevaktstasjon, delte: «Vi husker alltid og er dypt takknemlige for de tidligere generasjonene som ikke sparte blod og ofre for å forsvare hver eneste tomme av grenseområdet vårt. Det er også motivasjonen for dagens offiserer og soldater til å fortsette å holde seg ved grensen, vokte markørene og beskytte vår territoriale suverenitet.»

Ikke bare er de dyktige skarpskyttere i frontlinjene, men grensevaktene her er også en støttespiller for folket i grenseregionen.

I årenes løp har enhetens offiserer og soldater, ved siden av oppgaven med å forvalte og beskytte territoriell suverenitet, aktivt deltatt i sivilt oppsøkende arbeid, og støttet folk i å utvikle sin økonomi og stabilisere livene sine. Gjennom spesifikk veiledning innen jordbruk og husdyrhold har mange husholdningsøkonomiske modeller gradvis dukket opp, noe som skaper bærekraftige levebrød for folk i grenseområder.

Fru Gia Thi Lia fra landsbyen Trang Huong delte med glede: «Takket være grensevaktens veiledning om jordbruksmetoder har mange familier i landsbyen lært å dyrke avlinger og oppdra husdyr bedre, og livene deres blir gradvis mer stabile.»

På gårdsplassen til Sam Pun grensevaktpost er den gamle grensemarkøren nr. 476 – en relikvie reist i henhold til Franco-Qing-traktaten fra 1887 – fortsatt bevart som et historisk vitne.

Kamerat Hau A Lenh, medlem av partiets sentralkomité, sekretær for Tuyen Quang provinsielle partikomité (andre fra høyre), besøker det historiske landemerket ved Sam Pun grenseport grensevaktstasjon.

Under besøket sitt i enheten stoppet kamerat Hau A Lenh, sekretær for Tuyen Quang provinsielle partikomité, en god stund foran grensemarkøren. Han understreket: «Å opprettholde grensesuvereniteten er ikke bare de væpnede styrkenes ansvar, men krever også involvering av hele det politiske systemet og folkets enighet. Vi må beholde folket og forbedre deres levestandard for at grensen skal bli virkelig sikker.»

Når kvelden faller over Sam Pun, uler vinden fortsatt langs de steinete skråningene, slik den har gjort i generasjoner. I den hvite tåken i det fjerne nord gir lydene av barn som studerer fortsatt gjenlyd ved den nye skolebygningen, mens fottrinnene til patruljemennene lydløst passerer grensemerket midt i den bitende kulden.

Midt i de barske, forrevne fjellene på grensen til vårt hjemland, opprettholdes dagens fred av de stille fottrinnene til soldater i grønne uniformer, av lokale myndigheters vedvarende engasjement og av den urokkelige lojaliteten til folket som klamrer seg til fjellene, landsbyene og grenseområdene.

    Kilde: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/sam-pun-mien-gio-nui-vung-bien-cuong-1039403