San Francisco-Ho Chi Minh-byen: Den første vennskapsbroen mellom de to sidene av Stillehavet

San Francisco-Thành phố Hồ Chí Minh: Cây cầu hữu nghị đầu tiên giữa hai bờ Thái Bình Dương

Vietnams generalkonsul i San Francisco, ambassadør Hoang Anh Tuan, møtte veteranmedlemmer av søsterskapskomiteen mellom San Francisco og Ho Chi Minh -byen. (Foto: TLSQ)

Møtet fant sted i anledning Vietnams 50-årsjubileum for frigjøringen av Sørstatene og den nasjonale gjenforeningen, 30-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser med USA, og 31-årsjubileet for at de to byene offisielt ble søsterbyer.

Banebrytende og modig reise

I 1994, da Vietnam og USA ennå ikke offisielt hadde normalisert forholdet, tok San Francisco initiativ til å inngå et søsterbyforhold med Ho Chi Minh-byen – og ble dermed den første byen i USA som gjorde det. Denne dristige avgjørelsen kom fra visjonen til byens ledere på den tiden, spesielt ordfører Willie Brown og hans dedikerte kolleger som Mark Chandler – direktør for Det internasjonale handelskammeret – og George Saxton – administrerende direktør for San Francisco-Ho Chi Minh City Sisterhood Committee.

Vietnams generalkonsul i San Francisco, ambassadør Hoang Anh Tuan, på møtet. (Foto: TLSQ)

I den følelsesladede atmosfæren under møtet delte Mark Chandler: «San Francisco er kjent for sine broer. Men broen med den dypeste betydningen er broen som forbinder to nasjoner – mellom fortid og fremtid, mellom forskjeller og forståelse.»

Generalkonsul Hoang Anh Tuan uttrykte sin takknemlighet til de som la grunnlaget for dette forholdet: «For 30 år siden, da mange var skeptiske, trodde dere på fred og vennskap. I dag nyter ikke bare vår generasjon godt av, men arver og viderefører også denne stolte arven.»

Forholdet mellom San Francisco og Ho Chi Minh-byen er ikke bare symbolsk, men skaper også praktisk momentum for mellommenneskelig utveksling, utdanning, handel og innovasjon mellom de to byene, og bidrar til å fremme det bilaterale forholdet mellom Vietnam og USA i viktige faser.

30 år med tillitsbygging: Fra konfrontasjon til partnerskap

Forholdet mellom Vietnam og USA de siste tre tiårene har vært en av de mest spektakulære og typiske forandringene innen moderne diplomati. Fra å være to land som en gang sto på motsatte sider av slaglinjen, har Vietnam og USA nå blitt omfattende strategiske partnere som deler interesser, ansvar og regionale visjoner.

«For bare et halvt århundre siden var vi splittet av krig. Men i dag står de to landene side om side – ikke bare som venner, men også som betrodde partnere i å bygge fred og utvikling», understreket generalkonsul Hoang Anh Tuan i talen sin.

Siden 1995 har de to landene kontinuerlig utvidet samarbeidet innen politikk – diplomati, forsvar – sikkerhet, økonomi – handel, utdanning – opplæring og kultur. Besøk på høyt nivå, strategiske dialogrammer og tett koordinering på regionale og globale fora er klare bevis på den kontinuerlige utviklingen av bilaterale forbindelser.

Når det gjelder handel, markerer 2024 en viktig milepæl når toveishandelen overstiger terskelen på 150 milliarder USD. Vietnam blir USAs åttende største handelspartner. Samarbeidet innen utdanning, vitenskap og teknologi er også i sterk utvikling, med tusenvis av samarbeidsprogrammer og titusenvis av vietnamesiske studenter som studerer ved universiteter i USA.

En bemerkelsesverdig milepæl i det bilaterale forholdet var president Joe Bidens offisielle besøk i Vietnam i september 2023, der de to sidene offisielt oppgraderte forholdet sitt til nivået av «omfattende strategisk partnerskap» – det høyeste samarbeidsrammeverket.

Forholdet er basert på ti søyler for omfattende samarbeid, fra innovasjon, energi, utdanning til regional sikkerhet og klimaendringer.

«Forholdet mellom Vietnam og USA er i dag ikke bare en forbindelse mellom to regjeringer, men også en dyp forbindelse mellom to folk og to samfunn. Dette er resultatet av en lang reise med å bygge tillit, gjensidig respekt og et blikk mot fremtiden», understreket generalkonsulen.

Vietnams økonomi 2025: Overvinne bølgene med indre styrke

I sin deling av Vietnams økonomiske situasjon ga generalkonsul Hoang Anh Tuan mye oppdatert informasjon, som viser den vietnamesiske økonomiens motstandskraft og sterke tilpasningsevne i første halvdel av 2025 – en utfordrende periode for verdensøkonomien.

Vietnams BNP økte med mer enn 7,52 % i første halvdel av året, takket være den sterke oppgangen i industri-, tjeneste- og innenlandsk forbrukssektor. Utbetalingen av utenlandske direkteinvesteringer nådde 11,7 milliarder USD – det høyeste nivået de siste fem årene. Mer enn 1900 nye FDI-prosjekter ble lisensiert, noe som gjenspeiler den økende tilliten internasjonale investorer har til forretningsmiljøet i Vietnam.

Inflasjonen ble kontrollert på 3,27 %, noe som hjalp myndighetene med å opprettholde fleksibel pengepolitikk og makroøkonomisk stabilitet. Detaljhandel og tjenester vokste med mer enn 7 %, noe som gjenspeiler en oppgang i innenlandsk etterspørsel. Spesielt økte offentlige investeringer kraftig takket være prioriteringen av infrastruktur, digital transformasjon og energitransformasjon.

«Viktigere enn vekstraten er utviklingsretningen. Vi går fra bredde til dybde – med fokus på produktivitet, innovasjon og bærekraftig utvikling», sa generalkonsulen.

Ifølge ham dreier Vietnams nye vekstmodell seg om fem strategiske søyler: transparente og stabile institusjoner; bærekraftig og grønn utviklingsmodell; sterk innenlandsk etterspørsel; dyp integrasjon med den globale økonomien; og fremveksten av privat sektor – en sentral drivkraft i den digitale økonomien.

Til tross for press fra eksportmarkedene, tilpasser Vietnam seg proaktivt, utvider verdikjeder og fremmer multilateral handel – der USA fortsatt er det prioriterte markedet og partneren. Når det gjelder handelsspørsmål, understreket generalkonsulen at begge sider må fremme dialog, styrke forståelsen og arbeide mot balanserte, bærekraftige og gjensidig fordelaktige løsninger.

Fra «brobyggende by» til innovasjonsknutepunkt

I den siste delen av talen sin la generalkonsul Hoang Anh Tuan vekt på rollen til lokalt samarbeid, spesielt forholdet mellom San Francisco og Ho Chi Minh-byen, i utformingen av forholdet mellom Vietnam og USA i den nye perioden.

San Francisco er ikke bare en bokstavelig talt «broenes by», men også fødestedet til symbolske broer – som forbinder to kulturer, to politiske systemer og to fremtidsvisjoner.

Siden den første søsterbroen med Ho Chi Minh-byen i 1994, har San Francisco fortsatt å utvide sin innflytelse og blitt en forbindelse mellom amerikanske teknologi-, finans- og utdanningssentre og Vietnam.

Generalkonsulen bekreftet: «Vi må utnytte San Franciscos styrker innen grønn teknologi, oppstartsbedrifter og utdanning fullt ut for å bygge trans-Stillehavs innovasjonsallianser med Ho Chi Minh-byen. Dette vil være en ny drivkraft for vekst og bærekraftig utvikling for begge sider.»

Generalkonsul Hoang Anh Tuan sa at Vietnams generalkonsulat i San Francisco alltid er klar til å spille en knyttende rolle – fra bedrifter til universiteter, fra sosiale organisasjoner til enkeltpersoner – for å fremme et flerdimensjonalt, praktisk og langsiktig samarbeid mellom de to landene.

«Vi lytter, følger og handler alltid sammen med våre partnere i USA for å realisere vår felles visjon – et forhold mellom Vietnam og USA for fred, utvikling og velstand. De beste dagene ligger rett foran oss», understreket han.

Møtet ble avsluttet i en varm, vennlig og håpefull atmosfære. Søsterskapskomiteen mellom San Francisco og Ho Chi Minh-byen har blitt et varig symbol på vennskapet mellom de to byene og de to landene.

Dette er ikke bare et dristig og symbolsk initiativ, men også et praktisk grunnlag for store skritt fremover i forholdet mellom Vietnam og USA. San Francisco, med sin pionerrolle, har vært og vil fortsette å være et solid grunnlag for å styrke det lokale samarbeidet mellom Vietnam og USA.

Og som generalkonsul Hoang Anh Tuan bekreftet: «Hvis den forrige generasjonen hadde motet til å legge den første mursteinen for denne vennskapsbroen, har dagens generasjon ansvaret for å utvide og forlenge den – for å knytte sammen ikke bare de to byene, men også de felles drømmene om en grønn, fredelig og human fremtid mellom de to folkeslagene.»

Kilde: https://baoquocte.vn/san-francisco-thanh-pho-ho-chi-minh-cay-cau-huu-nghi-dau-tien-giua-hai-bo-thai-binh-duong-323019.html