LucTeam Stage gjenskaper et teaterstykke fra 1950-tallet

Verket «I morgen vil himmelen være lys igjen», et manus skrevet i 1957, vakte en gang stor oppsikt og har nettopp blitt gjenprodusert av Folkets kunstner og regissør Tran Luc på LucTeam-scenen.

«I morgen skal himmelen skinne igjen» er et kjent skuespill av forfatteren Dinh Xuan Hoa. Stykket ble første gang oppført i 1959 og fikk umiddelbart stor ros for innhold og form.

En scene fra stykket «I morgen vil himmelen være lys igjen» av LucTeam Stage. Foto: LucTeam

Stykket ble senere fremført på arrangementer som Popular Music Week i 1960 på Thanh Binh Theatre, med deltakelse av kjente skuespillere på den tiden som Kieu Hanh, Minh Trang, Bich Huyen, Dinh Xuan Hoa, Anh Tuan, Anh Viet...

Verket skapte mye spenning og nyhet på den tiden, og ble anerkjent av kritikere for å «løse viktige spørsmål konstruktivt» og «dypt uttrykke karakterenes materielle og følelsesmessige liv på en typisk måte».

Historien om «Tomorrow Will Be Bright Again» dreier seg om det dramatiske ekteskapet til et ungt par – Loc, den intellektuelle ektemannen og Van, den sterke, hedonistiske kona.

De elsket hverandre dypt, men var fullstendige motsetninger i sitt syn på livet og hvordan de levde det. Personlig korrupsjon og sosialt press forvandlet deres lidenskapelige begynnelse til synd og knusthet.

Da konflikten nådde sitt høydepunkt, havnet Loc i en mental krise. Klimaksscenen, der han veltet hver planke på treplattformen – og forvandlet scenen til ruiner – var øyeblikket som representerte det ultimate kollapset ikke bare av en familie, men også av hele den menneskelige åndelige verden .

Den første attraksjonen kommer fra Dinh Xuan Hoas manus. Han skriver med en veldig stram struktur. Historien åpnes gradvis gjennom advokatens fortelling til datteren sin, noe som skaper overraskelse, drama og tiltrekker seere gjennom hver raske og presserende utvikling.

Manusets ikke-lineære struktur, der nåtiden (datteren lærer om familietragedien gjennom advokatens fortelling) og fortiden utspiller seg parallelt, er et svært moderne strukturelt element, som samtidig langt overgår den populære «bare tre»-stilen innen dramatikk.

Folkekunstneren Tran Lucs beslutning om å sette opp stykket «I morgen skal himmelen skinne igjen» kommer fra hans sterke tro på manusets iboende verdi og evige aktualitet. Ifølge ham er ikke dette manuset utdatert, men tvert imot er det fortsatt svært moderne fordi det berører universelle menneskelige spørsmål, som er kjærlighet, ekteskap, forskjeller i livsperspektiver og tragedien til familier som blir revet med av et pengedrevet samfunn.

I den nye versjonen gjorde Tran Luc et dristig eksperiment ved å bringe den symbolsk-ekspressive stilen (som er LucTeam-scenens styrke) inn i et manus fullt av psykologisk realisme. Kunstneren delte at han «bevisst begrenset den symbolske teknikken» for å fokusere all sin energi på å skape en plattform for skuespillet å vise seg fritt frem.

Konvensjonell og uttrykksfull stil er innlemmet i stykket. Foto: LucTeam

Å bringe «I morgen vil himmelen skinne igjen» tilbake til scenen i Hanoi – hjembyen til forfatteren Dinh Xuan Hoa – etter mer enn 60 år har også en spesiell betydning. Med denne produksjonen gjenopplivet ikke bare folkekunstneren Tran Luc et klassisk verk, men utfordret også seg selv i å forene realisme og konvensjon, arv og innovasjon. Stykket er derfor ikke bare en hyllest til fortiden, men også en måte å bekrefte at på dagens scene «kan himmelen i morgen fortsatt skinne igjen».

Til tross for sin svært eksperimentelle natur, har «Tomorrow the Sky Will Shine Again» kjerneelementene for å vinne over et bredt publikum. Folkekunstneren Tran Luc og LucTeam har dyktig forvandlet filosofiske problemstillinger til en engasjerende historie.

Stykket «I morgen vil himmelen være lys igjen» har premiere 21. november innenfor rammen av den internasjonale eksperimentelle teaterfestivalen 2025, i Ninh Binh- provinsen.

Kilde: https://congluan.vn/san-khau-lucteam-tai-dung-vo-dien-tu-thap-nien-1950-10317806.html