Den koreanske skuespilleren Jung Il-woo og vietnamesiske stjerner har premiere på filmen «Bringing Mom Away»

Den vietnamesisk-koreanske samproduksjonsfilmen «Mang Me Di Bo» vil ha tidlige visninger fra klokken 18.00 den 30. og 31. juli, og vil offisielt åpne på kinoer over hele landet fra 1. august. Den koreanske skuespilleren Jung Il-woo, kjent som den «vietnamesiske svigersønnen», kom til Vietnam for å delta på filmpremieren og delte mange interessante ting.

Kvelden 29. juli ble filmen «Mang me di bo» utgitt i Ho Chi Minh -byen, med filmens fremragende rollebesetning, inkludert kunstneren Hong Dao, skuespilleren Tuan Tran, skuespillerinnen Juliet Bao Ngoc, skuespillerinnen Lam Vy Da, skuespilleren Quoc Khanh, skuespilleren Hai Trieu og skuespilleren Vinh Rau.

Filmteamet på premieren av filmen «Bringing Mother Away». Foto: CJ HK

Spesielt var det opptredenen til den koreanske skuespilleren Jung Il-woo og regissøren Mo Hong-jin på arrangementet.

På premieren av filmen «Mang Me Di Bo» i Vietnam uttrykte den mannlige skuespilleren Jung Il-woo sin begeistring: «Jeg vil gjerne takke publikum i Vietnam for at de ga meg en varm velkomst. Frem til nå har jeg deltatt i mange internasjonale filmprosjekter. Mine tidligere roller var vanligvis utenforstående, men heldigvis da jeg spilte i «Mang Me Di Bo», klarte jeg å gli inn i livene til vietnamesere og uttrykke min kjærlighet til Vietnam.»

Den koreanske skuespilleren Jung Il-woo var begeistret på arrangementet. Foto: CJ HK

Jung Il-woo fortalte om prosessen med å delta i filmen og jobbe med vietnamesiske skuespillere, og sa at mesteparten av dialogen hans i filmen var på koreansk. Bare noen få setninger på vietnamesisk ble brukt, men det var de mest følelsesladede setningene. Fordi personen karakteren hans forelsket seg i var en vietnamesisk jente, brukte han mye tid på å tenke: Hvordan kunne han uttrykke følelsene sine fullt ut på hennes eget språk? Til slutt var det han som proaktivt foreslo for regissøren å "innrømme" på vietnamesisk: "Fra nå av vil jeg like deg".

«Selv om det er forskjeller i kultur og folkeslag mellom Korea og Vietnam, tror jeg at hvis to mennesker virkelig elsker hverandre, kan alle barrierer, inkludert språk, overvinnes», bekreftet han.

Skuespiller Tuan Tran, som tok på seg rollen som Hoan – hovedpersonen i filmen – sa at det som hjalp ham å forstå og leve rollen fullt ut, var det dype traumet karakteren måtte gå gjennom. Før han tok beslutningen om å «forlate moren sin», måtte Hoan kjempe med utallige psykologiske kamper, bære på smerte, pine og en kvelende følelse av hjelpeløshet.

Kunstnere deler om filmen. Foto: CJ HK

For kunstneren Hong Dao (som spiller Le Thi Hanh) var den største utfordringen ikke scenene i den kalde høsten i Korea, eller fossene og det å rulle rundt – men skildringen av karakterens indre dybde. «Karakterens øyne var revet av tankene som fantes i den. Jeg måtte diskutere mye med regissøren, og samtidig motta emosjonell støtte fra min medstjerne for å kunne skildre den psykologien fullt ut.»

Regissør Mo Hong-jin uttrykte sine følelser da filmen offisielt ble lansert i Vietnam – et sted som har inspirert ham sterkt i den kreative prosessen. Han sa at fra de første dagene han satte foten i Vietnam, var et enkelt bilde prentet inn i tankene hans: personen foran holder døren for personen bak. «Den lille gesten fikk meg til å føle vennligheten og omtanken til det vietnamesiske folket i måten de behandler hverandre på.»

Ut fra den følelsen så regissør Mo gradvis for seg filmens mor-barn-historie, med fokus på Alzheimers sykdom. «Jeg lurte på hvor mye vietnameserne kunne ofre for å bevare den kjærligheten, midt i press og motgang? Og jeg innså at uansett hvor vanskelig det var, ville de fortsatt velge å holde sammen, å gå gjennom alt», delte han.

«Mang Me Di Bo» er et vietnamesisk-koreansk samarbeidsprosjekt som skildrer den emosjonelle reisen til en sønn som tar vare på sin mor med Alzheimers sykdom. Prosjektet formidler dermed et sterkt budskap om verdien av familie, samtidig som det utdyper aspekter ved vennskap, kjærlighet og deling mellom mennesker i vanskelige omstendigheter.

Kilde: https://hanoimoi.vn/tai-tu-han-quoc-jung-il-woo-cung-dan-sao-viet-ra-mat-phim-mang-me-di-bo-710838.html