Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Vitne til «gulllandet» som fikk skuespillerinnen Truong Ngoc Anh i trøbbel med loven

TPO – Det «gullrike landet» som førte til at Truong Ngoc Anh havnet i trøbbel med loven, ligger langs en vei med en pris på opptil 800 millioner VND/m2, i det dyreste sentrale området i Ho Chi Minh-byen. For tiden ligger dette landet ved siden av campusen til Le Quy Don videregående skole, Xuan Hoa-distriktet.

Báo Tiền PhongBáo Tiền Phong02/11/2025

Công ty CP Bất động sản Đất Rồng là chủ đầu tư của dự án tòa nhà Indochine tại địa chỉ 112 Nguyễn Thị Minh Khai (phường Xuân Hòa, TPHCM). Người đại diện pháp luật của công ty là bà Trương Ngọc Ánh - nghệ sĩ, diễn viên kiêm doanh nhân được biết đến trong lĩnh vực giải trí và bất động sản. Khu đất này đã được cải tạo hoàn chỉnh, nằm sát Trường THPT Lê Quý Đôn, gồm 4 mặt tiền đường Nguyễn Thị Minh Khai - Nam Kỳ Khởi Nghĩa - Võ Văn Tần - Lê Quý Đôn.

Dat Rong Real Estate Joint Stock Company er investor i det indochine byggeprosjektet på adressen 112 Nguyen Thi Minh Khai (Xuan Hoa-distriktet, Ho Chi Minh-byen). Selskapets juridiske representant er Truong Ngoc Anh – en kunstner, skuespillerinne og forretningskvinne kjent innen underholdnings- og eiendomsbransjen. Denne tomten har blitt fullstendig renovert og ligger ved siden av Le Quy Don videregående skole, inkludert fire gatefasader: Nguyen Thi Minh Khai – Nam Ky Khoi Nghia – Vo Van Tan – Le Quy Don.

Địa chỉ số 112 Nguyễn Thị Minh Khai nằm đối diện Dinh Độc Lập, ngay góc giao lộ giữa Nguyễn Thị Minh Khai - Cách Mạng Tháng Tám - Nam Kỳ Khởi Nghĩa, chỉ cách chợ Bến Thành và Nhà hát TPHCM khoảng 1-2km.

Adresse 112 Nguyen Thi Minh Khai ligger rett overfor uavhengighetspalasset, rett ved krysset mellom Nguyen Thi Minh Khai - Cach Mang Thang Tam - Nam Ky Khoi Nghia, bare ca. 1-2 km fra Ben Thanh-markedet og Ho Chi Minh City Theatre.

Theo Công an TPHCM, vào tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng tiền bồi thường cho 4 hộ dân.

Ifølge politiet i Ho Chi Minh-byen vedtok folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen i desember 2007 å gjenvinne dette landet for å utvide Le Quy Don videregående skole, og samtidig betalte de mer enn 26,1 milliarder VND i kompensasjon til fire husstander.

Tuy nhiên, Công ty Đất Rồng trong quá trình hoạt động, bà Ánh kêu gọi ông P.G.M. (quốc tịch Ireland) góp vốn đầu tư tổng cộng 9,1 triệu USD (tương đương hơn 149 tỷ đồng, tính theo giá trị các thời điểm trước đó) vào 2 dự án bất động sản, trong đó có dự án tòa nhà Indochine số 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Riêng dự án này, ông M. đã chuyển cho Ánh 4,49 triệu USD (tương đương 72 tỷ đồng).

Under driften av Dat Rong Company ba imidlertid fru Anh herr PGM (irsk statsborger) om å bidra med en total investering på 9,1 millioner USD (tilsvarende mer enn 149 milliarder VND, beregnet i henhold til verdien av tidligere tider) i to eiendomsprosjekter, inkludert det indochine byggeprosjektet på 112 Nguyen Thi Minh Khai. Bare for dette prosjektet overførte herr M. 4,49 millioner USD (tilsvarende 72 milliarder VND) til Anh.

Bà Trương Ngọc Ánh bị cáo buộc có hành vi gian dối, chiếm đoạt hàng chục tỷ đồng của nhà đầu tư nước ngoài trong quá trình kêu gọi góp vốn thực hiện dự án bất động sản tại số 112 Nguyễn Thị Minh Khai.

Fru Truong Ngoc Anh ble anklaget for bedragerisk oppførsel, der hun tilegnet seg titalls milliarder dong fra utenlandske investorer i prosessen med å innkalle kapitalinnskudd for å gjennomføre et eiendomsprosjekt på adressen Nguyen Thi Minh Khai 112.

Vào tháng 4/2011, Ngân hàng VietinBank từng muốn xây trụ sở tại khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Khi đó, khu đất số 112 gồm hai phần là nhà biệt thự 2 tầng với diện tích hơn 833 m2 do 4 hộ dân đang sử dụng dưới sự quản lý của Công ty Quản lý nhà TPHCM và dãy nhà 2 tầng với diện tích 440 m2 của VietinBank. Khu đất này nằm trong dự án mở rộng Trường Lê Quý Đôn đã được UBND TPHCM chấp thuận năm 2007. Ảnh: Báo Người Lao Động.

I april 2011 ønsket VietinBank å bygge hovedkvarteret sitt på adressen 112 Nguyen Thi Minh Khai. På den tiden besto tomten på adressen 112 av to deler: en toetasjes villa med et areal på over 833 m2, brukt av fire husstander under ledelse av Ho Chi Minh City Housing Management Company, og en toetasjes bygning med et areal på 440 m2, drevet av VietinBank. Denne tomten var en del av utvidelsesprosjektet til Le Quy Don-skolen, som ble godkjent av Ho Chi Minh-byens folkekomité i 2007. Foto: Nguoi Lao Dong Newspaper.

Sau đó, VietinBank hoán đổi đất với TPHCM. Tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng bồi thường cho 4 hộ dân.

Etter det utvekslet VietinBank land med Ho Chi Minh-byen. I desember 2007 vedtok Ho Chi Minh-byens folkekomité å gjenvinne dette landet for å utvide Le Quy Don videregående skole, og samtidig betalte de mer enn 26,1 milliarder VND i kompensasjon til fire husstander.

Sau đó, 4 hộ dân hoàn trả lại toàn bộ khoản tiền này cho bà Ánh và N.M.H., song bà Trương Ngọc Ánh chỉ chuyển về công ty và nhà đầu tư 3 tỷ đồng, còn lại 10 tỷ chiếm đoạt, sử dụng cá nhân và không hạch toán sổ sách.

Etterpå returnerte de fire husstandene hele beløpet til fru Anh og NMH, men fru Truong Ngoc Anh overførte bare 3 milliarder VND til selskapet og investorene, og bevilget de resterende 10 milliardene VND til personlig bruk og uten regnskapsføring.

Đáng chú ý, ngay trước thời điểm ký kết hợp đồng đầu tư, bà Trương Ngọc Ánh cùng N.M.H. (SN 1964, ngụ phường Tân Định) đã đứng tên cá nhân mua khu đất của 4 hộ dân với giá 7.917 lượng vàng, thấp hơn nhiều so với giá trị 12.917 lượng vàng được kê trong hợp đồng đầu tư.

Det er verdt å merke seg at Truong Ngoc Anh og NMH (født i 1964, bosatt i Tan Dinh-distriktet) rett før signeringen av investeringskontrakten personlig kjøpte landet fra fire husstander for 7 917 tael gull, mye lavere enn verdien av 12 917 tael gull som er oppført i investeringskontrakten.

Bà Ánh mới thanh toán 3.000 lượng vàng nhưng lại hạch toán trong sổ sách công ty là 4.458 lượng, có dấu hiệu gian dối, nâng khống giá trị để chiếm đoạt phần chênh lệch.

Fru Anh hadde nettopp betalt 3000 tael gull, men registrerte det i selskapets bøker som 4458 tael, noe som viste tegn på svindel og oppblåsing av verdien for å utligne differansen.

Hiện tại, giá đất trên trục đường Nguyễn Thị Minh Khai đang giao dịch lên đến 800 triệu đồng/m2.

For tiden omsettes tomteprisene i Nguyen Thi Minh Khai-gaten opp i 800 millioner VND/m2.

Đối diện khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai, ngay góc đường Nguyễn Thị Minh Khai - Lê Quý Đôn là một khách sạn có tên tương tự như dự án do bà Trương Ngọc Ánh kêu gọi đầu tư, nhưng thuộc sở hữu của đơn vị khác, không liên quan gì đến dự án tòa nhà Indochine.

Tvers overfor tomten på adressen 112 Nguyen Thi Minh Khai, rett ved hjørnet av Nguyen Thi Minh Khai - Le Quy Don-gaten, ligger et hotell med samme navn som prosjektet som Truong Ngoc Anh hadde som investeringsprosjekt, men som eies av en annen enhet som ikke er relatert til byggeprosjektet i Indochine.

Kilde: https://tienphong.vn/tan-thay-khu-dat-vang-khien-dien-vien-truong-ngoc-anh-vuong-lao-ly-post1792707.tpo


Kommentar (0)

No data
No data

I samme emne

I samme kategori

«Sa Pa av Thanh-landet» er disig i tåken
Skjønnheten i landsbyen Lo Lo Chai i bokhveteblomstsesongen
Vindtørkede persimmoner - høstens sødme
En «rikfolkskafé» i en bakgate i Hanoi selger 750 000 VND/kopp

Av samme forfatter

Arv

Figur

Forretninger

Miss Vietnam Ethnic Tourism 2025 i Moc Chau, Son La-provinsen

Aktuelle hendelser

Det politiske systemet

Lokalt

Produkt