Skaper et nytt "press" for et substansielt samarbeid mellom Vietnam og Romania

«Statsminister Pham Minh Chinhs besøk til Romania vil gi ny fart og skape mer momentum for å fremme samarbeid mellom de to landene på mange felt ...» svarte ambassadør Do Duc Thanh til avisen The Gioi & Viet Nam før statsministerens første utenlandsreise i år.

Statsminister Pham Minh Chinh møtte Romanias president Klaus Iohannis ved FNs hovedkvarter i New York, USA, 20. september 2023 (Kilde: VNA)

Kan ambassadøren dele meningen med og hovedinnholdet i statsministerens besøk til Romania denne gangen?

På invitasjon fra statsminister Ion-Marcel Ciolacu avla statsminister Pham Minh Chinh og hans kone et offisielt besøk til Romania fra 20. til 22. januar. Besøket har først og fremst som mål å bekrefte Vietnams ønske om å fortsette å styrke det tradisjonelle vennskapet og det mangesidige samarbeidet mellom de to landene, som har blitt møysommelig bygget og pleiet siden de to landene etablerte diplomatiske forbindelser 3. februar 1950.

Med verdifull støtte og bistand til hverandre har forholdet mellom Vietnam og Romania gjennom årene fortsatt blitt demonstrert på internasjonale fora, i signeringen og ratifiseringen av frihandelsavtalen mellom Vietnam og EU (EVFTA) og investeringsbeskyttelsesavtalen mellom Vietnam og EU (EVIPA), samt i kampen mot Covid-19-pandemien og evakueringen av vietnamesiske borgere fra konflikten i Ukraina, samt støtte til det vietnamesiske samfunnet som bor, arbeider og studerer i Romania...

Besøket finner sted tidlig i 2024, når de to landene forbereder seg på å feire 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser neste år. I den sammenhengen vil statsminister Pham Minh Chinhs besøk gi ny momentum og skape momentum for å fremme samarbeid mellom de to landene på mange felt.

Samtidig har besøket skapt en ekstremt spennende atmosfære for ambassadepersonalet og det vietnamesiske samfunnet i Romania, og de ser frem til å ønske statsminister Pham Minh Chinh velkommen, som har brukt lang tid på å studere, forske og arbeide i Romania, med en ekstremt sterk tilknytning.

Vietnams ambassadør i Romania, Do Duc Thanh. (Kilde: Vietnams ambassade i Romania)

Under besøket vil statsminister Pham Minh Chinh diskutere tiltak for å fortsette å fremme samarbeid, spesielt på nye områder med stort potensial, med statsminister Ion-Marcel Ciolacu og rumenske ledere.

De to landenes ledere vil diskutere tiltak for å øke utvekslingen av delegasjoner på alle nivåer, spesielt utvekslingen av delegasjoner på høyt nivå, og implementere avtaler som ble inngått på det 17. møtet i den mellomstatlige komiteen for økonomisk samarbeid i Hanoi i november 2023.

De to landenes ledere diskuterte også tiltak for å fremme bilateralt handels- og investeringssamarbeid, spesielt på områder der de to sidene har komplementære styrker, som landbruksprodukter – mat, legemidler, produksjon av medisinsk utstyr, energi ... koordinering for å implementere EVFTA effektivt, og oppfordret EU til snart å fjerne det gule IUU-kortet for Vietnams sjømateksport.

De to statsministrene vil også diskutere måter å styrke samarbeidet ytterligere innen forsvar og sikkerhet, fredsbevaring innenfor rammen av FN, samarbeid for å forebygge transnasjonal organisert kriminalitet og samarbeid i multilaterale fora.

I tillegg diskuterte de to landenes ledere også å fremme samarbeid innen kultur, utdanning og opplæring, turisme, justis, miljø, informasjonsteknologi og kommunikasjon, arbeidskraft og støtte til det vietnamesiske samfunnet.

Statsminister Pham Minh Chinh og statsminister Ion-Marcel Ciolacu skal spesielt åpne Vietnam-Romania Business Forum, møte næringslivet, være vitne til signeringen av en rekke samarbeidsdokumenter, besøke økonomiske etablissementer, skoler, forskningsinstitutter, møte noen rumenske venner og det vietnamesiske samfunnet i vertslandet ...

Det er kjent at Romania er et av de tre første landene som ratifiserer både EVFTA- og EVIPA-avtalene. Så, ifølge ambassadøren, hvordan vil de to sidene utnytte denne styrken til å tiltrekke seg ytterligere investeringskapital og fremme handel mellom lokaliteter og bedrifter i de to landene?

De økonomiske, handels- og investeringsforbindelsene mellom Vietnam og Romania har utviklet seg svært godt, spesielt i den senere tid. For Vietnam er Romania en tradisjonell partner i Sørøst-Europa og en inngangsport til markedene i EU-landene og Vest-Balkan-regionen.

Romania er et av de første landene som ratifiserte både EVFTA- og EVIPA-avtalene, nøkkelen til å åpne døren for Vietnams handel og investeringer i regionen. I 2022, i en ugunstig verdensøkonomi, økte den bilaterale handelsomsetningen mellom Vietnam og Romania mer enn 1,6 ganger sammenlignet med 2019, fra 261 millioner til 425 millioner USD.

Bedrifter i begge land må være godt forberedt på å dra nytte av mulighetene som skapes av tollreduksjoner i henhold til veikartet som er fastsatt av EVFTA. Etter å ha blitt ratifisert av alle EU-land, vil EVIPA ha en komplementær effekt med EVFTA når det gjelder å tiltrekke seg investeringskilder for å fremme handelsutveksling på områder der begge sider har styrker, som bearbeidede landbruksprodukter, kjemikalier, legemidler, tekstil- og klesmaterialer, fottøy, IT-produkter osv.

Ambassadør Do Duc Thanh deltok på arrangementet organisert av ASEAN-komiteen i Bucuresti. (Kilde: Vietnams ambassade i Romania)

Med utsiktene til at Romania snart blir et fullverdig medlem av Schengen-området, vil tilgang til dette markedet åpne for muligheter for å få tilgang til det bredere EU-markedet. Frem til nå må en stor andel av vietnamesiske varer som importeres til Romania fortsatt gå gjennom et tredjeland. Hvis vietnamesiske varer importeres direkte gjennom Romanias havn i Constanta, vil det være mulig å forkorte ruten med 6 dager sammenlignet med den tradisjonelle godsruten gjennom vesteuropeiske havner i dag.

I likhet med Vietnam er Romania i en sterk økonomisk transformasjon. I tillegg til de store søylebedriftene spiller små og mellomstore bedrifter en sentral rolle i den rumenske økonomien, og står for 90 % av det totale antallet bedrifter. Derfor spiller informasjonsarbeid, som knytter sammen bedrifter gjennom messer, utstillinger, seminarer og utveksling av delegasjoner for å styrke gjensidig forståelse og tillit, samt utforske forretnings-, handels-, investerings- og samarbeidsmuligheter, en svært viktig rolle.

Å styrke direkte forbindelser mellom lokaliteter samt fremme etableringen av et bilateralt handels- og industrikammer mellom Vietnam og Romania er også blant effektive tiltak for å informere og koble sammen bedrifter i de to landene.

I anledning av toppmøtet for å feire 45-årsjubileet for ASEAN-EU-forbindelsene i Brussel i desember 2022, møtte statsminister Pham Minh Chinh den rumenske presidenten Klaus Iohannis. Der diskuterte de konkrete tiltakene for å utvide samarbeidet mellom de to landene på nye områder som grønn økonomi, fornybar energi, utdanning og opplæring... Hvordan kan de to sidene ifølge ambassadøren fremme samarbeid på disse områdene med stort potensial?

Grønn økonomi, fornybar energi, samt utdanning og opplæring, må være områder for fremtidig samarbeid mellom de to landene. Vietnams besluttsomhet på disse områdene er tydelig. Romania fremmer også implementeringen av sine ambisjoner angående mål for fornybar energi og utvikling av lavkarbonteknologier for å oppnå Romanias mål om karbonnøytralitet, og er klar til å samarbeide med Vietnam på dette området.

De to sidene bør oppmuntre til og fremme muligheten for samarbeid om teknologioverføring og investeringer i hvert land innen høyteknologi, informasjonsteknologi, energi, landbruk og miljøvern. De to sidene kan vurdere å støtte investeringsprosjekter i den grønne sektoren, samt investere i modernisering av eksisterende produksjonsanlegg i form av fellesforetak.

De to sidene må etablere et samarbeid, utveksle erfaringer i elektrisitetssektoren, bidra til å styrke energisikkerheten på nasjonalt nivå, koble overføring med nabolandene samt drive kraftsystemet med en høy andel fornybar energi; samarbeide om nye investeringsprosjekter for å øke bidraget fra fornybar energi i energistrukturen, inkludert utnyttelse av potensialet for fornybar energi til havs i Svartehavsregionen, storskala kraftlagringsanlegg og bruk av hydrogen for dekarbonisering.

Næringslivet på begge sider må styrke koordineringen innen farmasøytisk bearbeiding, legemiddelproduksjon, landbruk, veterinærmedisin og utvikling av elektriske og elektroniske tekniske logistikk-reparasjonstjenester, i tråd med trenden med grønn utvikling og bærekraftig forbruk.

Vietnams ambassade og Foreningen av vietnamesere i Romania feirer 30-årsjubileet for etableringen 20. august 2023. (Kilde: Vietnams ambassade i Romania)

Opplæring er et område som må prioriteres for samarbeid. Romania har et avansert utdanningssystem med prestisje på mange felt. Romania har utdannet rundt 3000 kadrer og eksperter for Vietnam (innenfor næringsliv, informasjonsteknologi, musikk, arkitektur, bygg og anlegg, geologi, petrokjemi osv.).

Mange av dem har gitt store bidrag til utviklingen av Vietnam i nyere tid, og med sin helhjertede kjærlighet og lojalitet til landet og folket i Romania, er de en viktig bro som forbinder vennskapet mellom de to landene.

I tillegg til tradisjonelle næringer er det nødvendig å fokusere på å styrke opplæringssamarbeidet innen informasjonsteknologi, spesielt innen teknologianvendelse, infrastruktur og bredbåndsnettverk for elektroniske kommunikasjon, medisin, farmasi, etc.

De to sidene må effektivt utnytte utdanningssamarbeidsprogrammet mellom de to landene (signert i april 2023), samt utnytte andre stipendmekanismer grundig, noe som gir flere muligheter for studenter fra de to landene, fremmer forbindelser, utdannings- og kulturutvekslinger og styrker vennskapet mellom de to landene blant den unge generasjonen.

I løpet av de siste syv tiårene har forholdet mellom de to landene blitt opprettholdt og har hatt en positiv utvikling. Hva er dine forventninger til forholdet mellom Vietnam og Romania i tiden som kommer, spesielt etter momentumet fra dette statsministerbesøket?

Jeg er overbevist om at besøket vil gi et løft til det substansielle forholdet mellom de to landene, til fordel for begge sider. Forhåpentligvis vil forholdet mellom de to landene snart gjenvinne momentumet fra tidligere år, etter en periode med litt «ro» på grunn av virkningene av Covid-19-pandemien, den kompliserte situasjonen i regionen, verden og vanskelighetene i den globale økonomien.

Spesielt vil de to sidene etablere en mekanisme for regelmessig å opprettholde politisk dialog på alle nivåer (høyt nivå, parlamentarisk nivå, politisk konsultasjon, koordinering i internasjonale fora), mellomfolkelig utveksling, kulturelt, vitenskapelig og utdanningsmessig samarbeid, styrke handel, investeringsutveksling, arbeidssamarbeid... for å bringe forholdet mellom de to landene til et nytt nivå.

Det er ikke bare min forventning og tro, men også mange rumenske venner som elsker Vietnam og vietnamesiske venner som elsker Romania, som deltok i dette statsministerens besøk, har.

Jeg vil uttrykke min sterke tro på at statsminister Pham Minh Chinh, med sin dype hengivenhet for forholdet mellom Vietnam og Romania, vil få et vellykket besøk og frigjøre uutnyttet potensial.

Tusen takk, ambassadør!

Kilde: https://baoquocte.vn/tao-cu-huych-moi-cho-hop-tac-thuc-chat-viet-nam-romania-257254.html