Å skape et solid grunnlag for at Vietnam og Korea kan utvikle seg sammen i den nye æraen

Generalsekretær To Lam og hans kone har, sammen med den høytstående vietnamesiske delegasjonen, nettopp avsluttet sitt statsbesøk til Republikken Korea. Med generalsekretær To Lam som den første statsgjesten til den nye koreanske regjeringen, har besøket skapt en viktig historisk milepæl i forholdet mellom de to landene, og har gitt en sterk drivkraft for å fremme det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Korea og skapt et solid grunnlag for at de to landene kan fortsette å følge, utvikle seg og vokse sammen i den nye æraen.

E-magasin | Nhandan.vn

---

Sør-Koreas president Lee Jae Myung og hans kone, generalsekretærTo Lam, tar et gruppebilde. (Foto: VNA)

---

Styrking av det substansielle samarbeidet mellom Vietnam og Korea

Under høynivåsamtalene med president Lee Jae Myung i Republikken Korea satte generalsekretær To Lam pris på president Lee Jae Myungs invitasjon til generalsekretæren, hans kone og den høytstående vietnamesiske delegasjonen om å besøke Korea umiddelbart etter valget hans, noe som demonstrerte Koreas høye respekt for og prioritet for Vietnam, samt det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Korea. Generalsekretær To Lam bekreftet at Vietnam konsekvent legger vekt på forholdet til Korea i sin utenrikspolitikk.

I en oppriktig og vennlig atmosfære hadde de to lederne en omfattende og strategisk utveksling om situasjonen i hvert land og forholdet mellom Vietnam og Korea. Begge sider uttrykte sin glede over den bemerkelsesverdige utviklingen, med mange enestående høydepunkter i det bilaterale forholdet etter mer enn 30 år med etablering av diplomatiske forbindelser, spesielt siden de to landene oppgraderte forholdet sitt til et omfattende strategisk partnerskap og i fellesskap konkretiserte handlingsprogrammet for å implementere dette høyeste diplomatiske rammeverket.

De to lederne ble enige om å fortsette å styrke den politiske tilliten og fremme strategisk koordinering på viktige områder som diplomati, forsvar og sikkerhet; de delte felles synspunkter på å i fellesskap utforme og implementere en ny strategisk visjon for det økonomiske samarbeidet mellom Vietnam og Korea, fra markedsbasert samarbeid til samarbeid om utvikling av produksjonskjeder og menneskelige ressurser av høy kvalitet. De to lederne ble enige om å løfte vitenskaps- og teknologisamarbeidet til å bli en pilar og et nytt lyspunkt i bilaterale forbindelser, slik at Vietnam kan bli en verdiskapende partner med Korea innen vitenskap, teknologi og innovasjon.

Generalsekretær To Lam holder samtaler med Sør-Koreas president Lee Jae Myung. (Foto: VNA)

De viktigste høydepunktene fra dette møtet på høyt nivå var at de to lederne utstedte en felles uttalelse om å styrke det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Korea , og at de var vitne til utvekslingen av 10 samarbeidsdokumenter mellom departementer, avdelinger og etater i de to landene innen samarbeidsområder som forsvar, sikkerhet, økonomi, handel, arbeidskraft, kultur osv.

Generalsekretær til Lam:

Vietnam legger konsekvent vekt på forholdet til Republikken Korea i sin utenrikspolitikk; håper at lederne i de to landene vil innrette samarbeidet mellom de to landene for å fortsette å ha nye, betydelige, effektive og langsiktige bærekraftige endringer på alle felt, i samsvar med det høyeste diplomatiske rammeverket som de to sidene har etablert.

Sør-Koreas president Lee Jae Myung:

Generalsekretær To Lams første besøk til Korea som Vietnams øverste leder er av spesiell betydning, og skaper en sterk drivkraft for å styrke gjensidig forståelse, befeste politisk tillit og fremme og ytterligere styrke det omfattende strategiske partnerskapet mellom Korea og Vietnam i den neste perioden.

På møtet med Sør-Koreas statsminister Kim Min Seok bekreftet generalsekretær To Lam at Vietnam alltid legger vekt på samarbeidsforbindelser med Sør-Korea og ønsker å samarbeide med Sør-Korea for å ytterligere styrke det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Sør-Korea.

Generalsekretær To Lam møter Sør-Koreas statsminister Kim Min Seok. (Foto: VNA)

De to lederne delte sine synspunkter på å fortsette å fremme økonomisk samarbeid for å utvikle seg mer substansielt, effektivt og omfattende, og skape et lim som binder interessene mellom de to landene fast; tett koordinering for å effektivt implementere punktene i "Handlingsplanen for å realisere målet om en bilateral handelsomsetning på 150 milliarder USD i en mer balansert retning innen 2030". Generalsekretær To Lam foreslo at Korea skulle øke støtten til vietnamesiske bedrifter for å få tilgang til koreanske e-handelskanaler; legge til rette for handel, åpne markeder for hverandres varer; støtte kapasitetsbygging for vietnamesiske bedrifter for å delta dypere i den globale forsyningskjeden til koreanske bedrifter; oppmuntre koreanske bedrifter til å utvide investeringsskalaen i Vietnam...

Generalsekretæren håper at de to sidene vil koordinere for å utvikle strategiske teknologiindustrier, styrke samarbeidet innen telekommunikasjon, informasjonsteknologi, e-forvaltning, bioteknologi, klimateknologi, nanoteknologi, ren energi og fornybar energi; fremme samarbeid innen digital transformasjon som kunstig intelligens, og bygge digitale innovasjonspolitikker.

Generalsekretær til Lam:

Vitenskap og teknologi, innovasjon, digital transformasjon og opplæring av menneskelige ressurser må bli nye pilarer i bilaterale forbindelser.

Sør-Koreas statsminister Kim Min Seok:

Vil fortsette å legge vekt på samarbeidet med Vietnam for å forbedre opplæringen av høykvalifiserte menneskelige ressurser for å tjene den økonomiske utviklingen i de to landene i tiden som kommer.

Generalsekretær To Lam og Sør-Koreas statsminister Kim Min Seok var vitne til utvekslingen av samarbeidsavtaler mellom enheter og bedrifter. (Foto: VNA)

Under sitt statsbesøk i Sør-Korea møtte generalsekretær To Lam speakeren i den sørkoreanske nasjonalforsamlingen, Woo Won Sik.

På møtet bekreftet de to lederne sitt ønske om å styrke forholdet mellom Vietnam og Korea på en praktisk måte, i samsvar med det omfattende strategiske partnerskapet og det store utviklingspotensialet til de to landene, der parlamentarisk samarbeid spiller en svært viktig rolle.

I tråd med det omfattende strategiske partnerskapets ånd satte de to lederne stor pris på de gode samarbeidsresultatene mellom de to landenes nasjonalforsamlinger; de ble enige om å fremme rollen til de to landenes lovgivende organer i å koordinere, støtte og oppfordre departementer, avdelinger og lokaliteter til å implementere samarbeidsavtaler inngått mellom de to regjeringene; og fremme forbindelsen mellom de to økonomiene for å utvikle seg betydelig, effektivt og omfattende.

Generalsekretær To Lam, lederen av Republikken Koreas nasjonalforsamling, Woo Won Sik, og delegater poserer for et gruppebilde. (Foto: VNA)

Generalsekretær To Lam foreslo å fortsette med effektiv og omfattende implementering av innholdet i samarbeidsavtalen som er inngått mellom de to landenes nasjonalforsamlinger, fremme samarbeid og utveksling mellom de to landenes nasjonalforsamlinger, øke utvekslingen av delegasjoner på høyt nivå og utvekslinger mellom parlamentarikere og unge parlamentarikere, og fremme brobyggingsrollen til parlamentariske vennskapsgrupper.

Under besøket deltok generalsekretær To Lam og Koreas statsminister Kim Min Seok på Vietnam-Korea Economic Forum med temaet «Samarbeid om utvikling av produksjonskjeder i den nye æraen». Her var generalsekretær To Lam og statsminister Kim Min Seok, sammen med høytstående representanter fra de to landene, vitne til signeringsseremonien for samarbeidsavtaler mellom Vietnam og Korea.

Generalsekretæren og den vietnamesiske høytstående delegasjonen møtte også en rekke ledere fra ledende koreanske selskaper; jobbet med ledere fra Busan by... Generalsekretæren deltok på Vietnam-Korea Science and Technology Seminar med deltakelse fra et stort antall forskere, ledere og næringslivsledere fra de to landene. Dette er første gang de to landene har organisert et høynivåseminar for å starte et rammeverk for et nært strategisk samarbeid om tre viktige vekstfaktorer: vitenskap og teknologi, innovasjon og digital transformasjon. Generalsekretær To Lam bekrefter at vitenskaps- og teknologisamarbeid er identifisert som en viktig pilar for å styrke forholdet mellom Vietnam og Korea i tiden som kommer, og mener at det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Korea vil utvikle seg stadig mer betydelig og effektivt, og gi omfattende og bærekraftige fordeler til de to landene.

Generalsekretær To Lam møtte lederne fra flere store koreanske selskaper. (Foto: VNA)

Generalsekretær To Lam mottar ordføreren i Busan bypark, Heong-joon. (Foto: VNA)

Generalsekretæren deltok på åpningsseremonien til det vietnamesiske generalkonsulatet i Busan, Sør-Korea. (Foto: VNA)

Generalsekretær To Lam og delegater deltar på seminaret om vitenskapelig og teknologisk samarbeid mellom Vietnam og Korea. (Foto: VNA)

---

Ekko av harmoni i folks sjeler

Generalsekretær To Lams politiske tale under besøket hans ved Yonsei-universitetet i Korea fikk stor oppmerksomhet og anerkjennelse fra koreanske og internasjonale venner. Med temaet «Styrking av konnektivitet og tillit, fremme av det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Korea for fred, velstand, samarbeid og utvikling», nevnte talen tre viktige problemstillinger, inkludert: (i) Vietnams syn på verden og regionen; (ii) Vietnams utviklingsorientering mot 2030, visjon mot 2045; (iii) Forholdet mellom Vietnam og Korea og retningslinjer for utvikling av bilaterale forbindelser i den nye perioden.

Generalsekretær To Lam sa at Vietnam, i likhet med Korea, gjør sitt ytterste for å føre landet inn i en ny æra, en æra med rikdom, velstand og utvikling, i møte med epokale muligheter og utfordringer. Med tro på landets lyse fremtid og de rike tradisjonene som er gitt videre fra tidligere generasjoner, og stor inspirasjon fra den mirakuløse utviklingen til vennligsinnede land som Korea, viser Vietnam sterk besluttsomhet om å skape nye utviklingsresultater på reisen mot fremtiden.

Generalsekretær To Lam mottok en æresdoktorgrad fra Yonsei-universitetet. (Foto: VNA)

Med vekt på at selv om det bare har gått 33 år siden Vietnam og Korea etablerte diplomatiske forbindelser, har det samarbeidsvillige og vennskapelige forholdet mellom de to landene utviklet seg med en enestående hastighet i historien . De to landene har blitt betrodde partnere, som samarbeider tett på strategisk nivå og er nære, fortrolige venner som forstår hverandre. Hovedårsaken er de gjenklangende gjenklangene i de to folkenes sjeler, det dype og varme forholdet og den nære forbindelsen når det gjelder praktiske og strategiske interesser.

Generalsekretær til Lam:

Koreanerne har et ordtak som sier at «folkets vilje er himmelens vilje.» Vi vietnamesere husker også alltid på at landet må «ta folket som sitt fundament.» Folket er det spesielle leddet som forbinder de gode tradisjonelle følelsene mellom våre to land, og grunnlaget for å styrke politisk tillit og fremme samarbeidsforbindelser mellom de to landene.

---

Generalsekretæren foreslo viktige retningslinjer for å fortsette utviklingsmomentet i forholdet mellom de to landene, som er i sin beste form noensinne, og bekreftet at studenter og unge mennesker vil være de som arver og viderefører de heroiske tradisjonene fra tidligere generasjoner; samtidig er de den banebrytende og sentrale kraften som bestemmer det stadig sterkere forholdet mellom de to landene. Vietnamesiske studenter som studerer i Korea generelt og Yonsei-universitetet spesielt er "goodwill-ambassadører" for det vietnamesiske folket, som alle streber etter og ønsker å bli viktige faktorer som fremmer den stadig mer strålende utviklingen av forholdet mellom Vietnam og Korea.

Statsbesøket til Korea av generalsekretær To Lam og hans kone sammen med den høytstående vietnamesiske delegasjonen vakte spesiell oppmerksomhet fra internasjonale medier.

Korea Herald siterte president Lee Jae Myung som bekreftet at forholdet mellom Vietnam og Korea er klart til å nå nye høyder ved å utvide samarbeidet på strategiske og fremtidsrettede felt, som kunstig intelligens og infrastruktur. Vietnam er en uunnværlig partner for Korea, ikke bare i økonomisk samarbeid, men også i arbeidet med fred og stabilitet.

I rapporter om samtalene mellom generalsekretær To Lam og president Lee Jae Myung understreket nyhetsbyrået Yonhap , KBS- stasjonen og avisen Korea Times i Sør-Korea at de to lederne var enige om å styrke samarbeidet mellom de to landene innen økonomi, sikkerhet, teknologi og kultur.

Ifølge sørkoreanske medier anser dette landet alltid Vietnam som en nøkkelpartner i implementeringen av utenrikspolitikk i regionen... I mellomtiden kommenterte nyhetsbyrået Reuters og devdiscourse.com (India) at møtet mellom generalsekretær To Lam og president Lee Jae Myung sendte et budskap om at Sør-Korea og Vietnam gjør en innsats for å fremme økonomisk og strategisk samarbeid.

Generalsekretær Lams første statsbesøk til Republikken Korea i sin nye stilling var en stor suksess, og bidro betydelig til å styrke den politiske tilliten og heve nivået på det substansielle samarbeidet mellom de to landene. Besøket åpnet nye utviklingsretninger innen viktige og potensielle samarbeidsområder, og ga dermed praktiske fordeler for folket i de to landene, og bidro til fred, stabilitet, samarbeid og utvikling i regionen og verden.

Resultatene som ble oppnådd under dette besøket er et viktig grunnlag for at Vietnam og Republikken Korea skal kunne arve, fremme og styrke det omfattende strategiske partnerskapet, og bidra til bygging og utvikling av hvert land, for fred, samarbeid og utvikling i regionen og verden.

Publikasjonsdato: 13. august 2025
Regi: Chu Hong Thang - Pham Truong Son
Innhold: Minh Hang - Nguyen Ha
Presentert av: Nha Nam
Kilde: Ifølge Utenriksdepartementet, VNA

Kilde: https://nhandan.vn/special/tong-bi-thu-to-lam-viet-nam-han-quoc/index.html