Tradisjonelle lyder i hjertet av Ma-elven

VHO – Den hellige forbindelsen mellom mennesker og tro fra hundrevis av år siden gir fortsatt gjenklang i den gamle Cheo Chai-sangen og de klare lanternedansene i landsbyen Nhan Cao, Thieu Quang kommune, Thanh Hoa-provinsen. I Ma-elvens armer pleier «bondekunstnerne» fortsatt med lidenskap og ansvar å fremme den nasjonale kulturens essens.

Landsbyen Nhan Cao, også kjent som Ngoi-landsbyen, ligger rolig ved den rolige Ma-elven, og er fødestedet til unik folkekunst: lanternedans og gammel Cheo-sang.

Denne kunsten er ikke bare et lokalt kulturelt høydepunkt, men også en åndelig og religiøs forbindelse med jordbrukssamfunnet langs elvebredden i århundrer.

Ånden fra Ngu Vong Phuong-festivalen og lyset fra hodelykten

Hvert år, fra 8. til 12. januar, arrangeres Ngu Vong Phuong-festivalen høytidelig av folket i landsbyen Nhan Cao med aktiviteter som offerseremonier, båtprosesjoner, menneskesjakk, løvedanser... Men høydepunktet på festivalen er fremføringen av kunsten å danse med løpende bokstaver og sang av tradisjonell Cheo Chai.

Lanternedansen fremført av eldre håndverkere – et unikt trekk ved den nasjonale immaterielle kulturarven i landsbyen Nhan Cao

Ingen husker nøyaktig når denne kunsten begynte. Vi vet bare at denne åndelige lampen har blitt gitt videre fra generasjon til generasjon, fra mødre, bestemødre og søstre, for å bevares.

Fru Nguyen Thi Thuy, et medlem av lanternedanseteamet, delte: «Helt siden jeg var barn har jeg vært fascinert av lyset fra lanterneskiven på hodet mitt og de rytmiske trinnene til lyden av trommer og instrumenter i landsbyfestivalen.»

Senere lærte svigermoren min, fru Nguyen Thi Chua, kapteinen for danselaget, meg hver dans. Hun vant gullmedalje på den nasjonale massekunstfestivalen Region III i 1979, organisert av Kultur- og informasjonsdepartementet (nå Kultur-, sport- og turismedepartementet).

Det unike ved kunsten å danse lanterner ligger i den jevne koordinasjonen mellom cheo chai-sang og dansebevegelser, som danner en komplett suite.

De fire sangene i Cheo Chai inkluderer: Hat Giao Chai, Hat Vu Quat, Hat Cheo Thuyen og Hat Giao Chan Sao. Hovedinnholdet lovpriser fortjenestene til Duc Thanh Ca og landsbyens beskyttende guder, og uttrykker folkets ambisjoner om et fredelig og velstående liv.

Hvert lanternedanslag har 12 jenter, iført hvite bluser, lange svarte skjørt, rosa skjerf knyttet rundt livet, runde hårknuter og røde skjerf. Når musikken spiller:

Respektfullt presentere for landet / Lytt stille / Vi lærer lampen ...

...jentene skal sette lykteskivene på hodet, gå rytmisk til musikken og arrangere bokstavene i formene «første, andre, tredje, fjerde, femte».

Det er verdt å merke seg at forestillingen ble avsluttet med bildet av jentene som rullet på scenen for å danne en blomst med fem kronblader, som symboliserer respekt for sine forfedre.

Så snudde hele laget seg mot alteret, bøyde seg i takknemlighet og forlot scenen til publikums følelser.

«Amatørkunstnere» holder lidenskapen brennende og sprer essensen

«Lysene kan ikke slås av, trinnene kan ikke være feil, formen kan ikke være av. Husk stillingen, husk musikken, husk dansen. Hvis én person gjør en feil, mislykkes hele laget», sa Thuy om presset når man fremfører lyktedansen.

Derfor er hver øving og hver generalprøve ikke bare trening, men også en reise for å bevare minner fra landsbygda.

Håndverkerne fra landsbyen Nhan Cao fremfører gammel Cheo Chai-sang på fellesgården.

Ikke bare på landsbyfestivaler, har Nhan Cao-lyktedanselaget også representert distriktet og provinsen mange ganger for å delta på kulturfestivaler og oppnådd gode resultater.

Blant de bemerkelsesverdige prestasjonene finner vi: Andrepremie på den 14. Thanh Hoa etniske kulturfestival i 2012; En pris på den 18. Thanh Hoa etniske kulturfestival;...

I mars 2023 ble Ngoi-landsbyens stolthet nok en gang mangedoblet da departementet for kultur, sport og turisme anerkjente folkekunsten «Dans med løpende bokstaver, syngende Cheo med gamle kammer» som en nasjonal immateriell kulturarv. Dette er ikke bare en anerkjennelse av kunstnerisk verdi, men også en forpliktelse til å bevare en del av Thanh-landets kulturelle sjel.

Det unike med kunsten å danse lykter ligger i utøverne selv, bøndene og de enkle arbeiderne som fortsatt kontinuerlig praktiserer og lærer bort kunsten til neste generasjon.

Selv om det moderne liv gradvis falmer fra mange tradisjonelle verdier, tror folket i Thieu Quang fortsatt bestemt at så lenge det er en elsker, vil lyktedansen aldri slokne.

Lanternedansen er en kombinasjon av spiritualitet, tro og folkelig utøvende kunst, et levende vitnesbyrd om den varige vietnamesiske kulturelle identiteten.

Det er lyset som aldri falmer i den felles gårdsplassen, sangen som aldri falmer i sjelene til folket i Ngoi-landsbyen, kilden til kulturell styrke som pleier generasjoner av vietnamesere til å vende tilbake til sine røtter og strebe etter å leve et godt liv, i harmoni med naturen og samfunnet.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/thanh-am-co-truyen-giua-long-song-ma-148004.html