Trener Binh Tinh og elevene hans skaper et mirakel for «solformørkelse» med fire internasjonale gullmedaljer.

Etter å ha nettopp returnert til Vietnam etter «kronings»-kvelden med bragden å motta fire internasjonale gullmedaljer samtidig for cai luong-stykket «Solar Eclipse», er den fortjente kunstneren - regissør Le Nguyen Dat, den fortjente kunstneren Le Trung Thao og kunstneren Binh Tinh fortsatt fylt med følelser ...

Kvelden 1. november fant prisutdelingen for China - ASEAN Theatre Week 2025 sted i Nanning City (Guangxi, Kina) (fra 28. oktober til 1. november). Den vietnamesiske operaen Eclipse vant fire gullmedaljer, inkludert: en gullmedalje for den eksperimentelle operaen Eclipse, en gullmedalje for beste regissør - Meritorious Artist Le Nguyen Dat og to individuelle gullmedaljer for Meritorious Artist Le Trung Thao og artisten Binh Tinh.

Dr. Pham Huy Quang – rektor ved Ho Chi Minh-byens universitet for teater og kino (til venstre) deltok på China-ASEAN teateruke 2025

Den fortjente kunstneren Le Trung Thao, regissør Le Nguyen Dat og kunstneren Binh Tinh (fra venstre til høyre)

Foto: NVCC

For første gang tok Ho Chi Minh City University of Theatre and Cinema med seg det eksperimentelle Cai Luong-stykket Eclipse ( forfatter: Le Duy Hanh, bearbeidet av Nguyen Phuong, regissør: Meritorious Artist Le Nguyen Dat, med deltakelse av Meritorious Artist Le Trung Thao og Binh Tinh) til deltagelse, og de «vant» med suksess og skapte et mirakel under China-ASEAN Theatre Week i 2025.

Fortjenstfull kunstner - Regissør Le Nguyen Dat sa: «Stykket Nhat Thuc er en reformert versjon av det eksperimentelle stykket Acting Alone av den avdøde dramatikeren Le Duy Hanh, som gjorde et stort inntrykk tidlig på 1990-tallet med en soloopptreden av Folkets kunstner Bach Tuyet. I 2019, med godkjenning fra forfatter Le Duy Hanh, ga jeg ut den reformerte versjonen av Nhat Thuc med en soloopptreden av den fortjenstfulle kunstneren Le Trung Thao, som også gjorde et dypt inntrykk på publikum. Siden den gang har jeg stadig transformert og gitt ut mange forskjellige versjoner. Og denne gangen er min åttende versjon, med mange nye poeng.»

Å bringe solformørkelsen til å "erobre fremmede land": Brenner ut for kunstformen Cai Luong

Da hun fikk rollen i stykket Eclipse fra Meritorious Artist - regissør Le Nguyen Dat, var Binh Tinh veldig presset og bekymret. Men etter at stykket var ferdig, og spesielt når hun opptrådte på en utenlandsk scene, var Binh Tinh begeistret og selvsikker, hun opptrådte som om hun «hadde glemt seg selv».

I stykket spiller Binh Tinh rollen som en ung jente som elsker Cai Luongs teaterkunst høyt. Hun er på en reise for å lære om Cai Luongs opprinnelse de siste 100 årene. Hun drar til museet, ser på gamle bøker... Bildene av Cai Luongs forgjengere med hver tekst, hver dansetrinn ser ut til å dukke opp, og blander seg inn i den unge jentas personlighet. På et øyeblikk har den unge jenta forvandlet seg til to historiske skikkelser fra Vietnam, Tong Thi Quyen og Bui Thi Xuan... Kunstneren, når teppet går ned, har fortsatt livets vanskeligheter, men lidenskapen brenner alltid...

Scene fra stykket Formørkelse

Bilde: Le Nguyen Dat

For første gang brakte Ho Chi Minh-byens universitet for teater og kino et eksperimentelt cai luong-skuespill til "fremmede land"

Foto: NVCC

Rollen som Tong Thi Quyen i den reformerte operaen «Vuong Quyen» hjalp Binh Tinh med å motta en gullmedalje på Capital Theatre Festival i 2022, og rollen som Bui Thi Xuan i stykket «Tay Son Nu Tuong» hjalp også Binh Tinh med å motta en gullmedalje på National Reformed Theatre Festival i 2024. Og denne gangen var det de to kombinerte rollene som hjalp Binh Binh med å motta en internasjonal gullmedalje.

Dommerne kommenterte at Binh Tinh er en liten, men talentfull skuespillerinne. Når hun synger og opptrer, har hun en veldig merkelig tiltrekningskraft, som om hun er født til å synge og spille Cai Luong. Hun fortjener gullmedaljen for denne rollen.

Regissør Le Nguyen Dat, som mottok to gullmedaljer for stykket og den utmerkede regissøren, ble rørt av den fortjente kunstneren: «Jeg er ekstremt glad da stykket slo den internasjonale juryen og publikum. Jeg krever alltid mer av meg selv i hver iscenesatte versjon. Jeg takker Dr. Pham Huy Quang – rektor ved Ho Chi Minh-byens universitet for teater og kino – for at han har stolt på meg med det ærefulle ansvaret med å «bringe klokken til å slå til fremmede land» denne gangen. Takk til mine kolleger, spesielt de to hovedskuespillerne i stykket, som var utmerkede og brant seg ut for nasjonalflagget og for en 100 år gammel kunstform av Cai Luong.»

Kunstneren Binh Tinh svarer på intervjuer med utenlandsk presse

Vietnamesisk reformert opera hyllet av internasjonalt publikum

Foto: NVCC

Når det gjelder den fortjente kunstneren Le Trung Thao, som imponerte publikum da han fremførte denne versjonen av Cai Luong alene i 2019, nå med en ny versjon og en medspiller, har han mer kreativitet og inspirasjon til karakteren. Denne gullmedaljen er både en stor kilde til stolthet for yrket hans og gledestårer når han blir hyllet av det internasjonale publikum.

Vakre spor på kunstneren Binh Tinhs kunstneriske vei

For Binh Tinh er denne femte gullmedaljen en stor prestasjon, som markerer et vendepunkt i skuespillerkarrieren hennes med egen styrke, svette og tårer for sin kjærlighet til reformert opera.

«Da jeg hørte arrangørene annonsere navnet mitt som gullmedaljevinner, ble jeg veldig overrasket, for dette er en så stor prestasjon at jeg ikke turte å drømme om. Denne gullmedaljen fortsetter Binh Tinh å dedikere til foreldrene sine, fordi dette også er deres ære. Binh Tinh dedikerer den også til Huynh Long-familien, lærerne, tantene og publikum som har støttet og elsket Binh Tinh. Dette er et vakkert merke på hennes kunstneriske karriere, og samtidig er det også en motivasjon for Binh Tinh til å strebe enda hardere», betrodde kunstneren Binh Tinh.

Kilde: https://thanhnien.vn/thay-tro-binh-tinh-tao-ky-tich-cho-nhat-thuc-voi-4-huy-chuong-vang-quoc-te-185251102112033268.htm