Hvordan har den andre generasjonen av «spøkelsesfamilien» i Thanh Hoa endret seg?

VTC News- reportere returnerte til Thach Thanh-distriktet ( Thanh Hoa ) i slutten av april 2023 for å lære om livet til familien, kjent av lokalbefolkningen som «spøkelsessoldater».

Etter samtalen ved hovedkvarteret til folkekomiteen i Van Du by, ble vi ledet av herr Le Van Dung – nestleder i folkekomiteen i byen – for å besøke fru Thanhs familiehage, som en gang ble ansett som «ukrenkelig».

Etter å ha fulgt herr Dung, kunne vi ikke la være å grøsse når vi tenkte på møtene for nesten seks år siden.

Midt i juli 2017. Med et ønske om å gå inn for å se hvordan fru Thanhs familie bor, gikk fru Nguyen Thi Dung – sekretær for Thanh Van skogvernstasjon – med på å ta oss med. Før vi bestemte oss for å gå inn i den «mystiske hagen», hadde vi også fått mange advarsler fra folk i området.

Noen sier at fru Thanh har bygget et strengt sikkerhetssystem rundt hagen. I tillegg gjemmer seg ofte medlemmer av fru Thanhs familie i buskene for å lytte. Hvis noen bryter seg inn i hagen, dukker de umiddelbart opp med kniver og stokker i hendene ...

Fordi fare alltid lurte, ringte fru Bui Thi Muoi – sekretær for Thach Thanh-distriktets partikomité på den tiden – reporteren tre ganger for å advare oss da hun visste at vi skulle til fru Thanhs hus: « Dere må være veldig forsiktige, dere må sørge for at det er trygt før dere går inn. Hvis dere ikke er godt forberedt, må dere absolutt ikke gå inn der .»

I frykt for at noe kunne gå galt, ba fru Muoi politiet i Thanh Van kommune og lederen av kommunens folkekomité, Le Van Dung, om å personlig bistå reporteren. I tillegg ble noen betjenter fra Thanh Van skogforvaltnings- og vernestasjon mobilisert for å dra og støtte i tilfelle uvanlige hendelser.

Sent på ettermiddagen var himmelen dyster, noe som gjorde fru Thanhs hage enda kaldere. Før de bestemte seg for å gå inn i hagen fra sukkerrøråkeren ved siden av, snakket gruppen med vilje høyt slik at medlemmene av fru Thanhs familie kunne høre det. Ikke bare det, fru Dung ropte også. Hun ropte ut alle navnene på familiemedlemmene, men den eneste responsen var raslingen av blader.

Siden fru Dung ikke så noen svare, bestemte hun seg likevel for å lede oss inn i hagen gjennom hovedinngangen. Denne stien var lenger unna, men hadde færre trær. « Fru Thanh, Dung, jeg er her for å besøke dere », ropte fru Dung høyt mens hun gikk, som om hun ville la medlemmene av fru Thanhs familie få vite at en bekjent hadde kommet.

Jo lenger inn i smuget vi kom, desto mer øde ble det. Mygg spredte seg som agner, fløy avgårde og suste i ørene våre. Enhver lyd fra buskene og gresset i nærheten ville skremme oss. Da gruppen nærmet seg den første lille hytta av åtte, mens vi så oss rundt, skremte et rop om «Stopp!» plutselig hele gruppen.

Rett etter kom en skikkelse plutselig frem fra buskene og sperret stien. Med tanke på den merkelige måten personen var kledd på, ville en svak person sannsynligvis besvimt.

Mai Thi Thanh, fru Thanhs eldste datter.

Personen hadde på seg en hatt av lerret som dekket mesteparten av ansiktet hans, og stemmen hans var dyp, så vi kunne ikke si om han var en mann eller en kvinne. Etter et øyeblikks stillhet forsto imidlertid fru Dung at det var Mai Thi Thanh, fru Thanhs eldste datter.

Annerledes enn det man hadde forestilt seg, bortsett fra hans fillete utseende og loslitte hatt, og huden hans som var askegrå etter å ha levd i mørket i mange år, snakket Thanh med et klart hode og en rett rygg. Thanh kalte seg selv «nevø» og kalte fru Dung «tante» veldig høflig. Men da fru Dung prøvde å ta et skritt til, sa Thanh strengt: « Ingen får komme inn uten ordre! »

Til tross for fru Dungs forsøk på å overtale henne, var Thanh fast bestemt på å ikke la noen krysse jerntråden som blokkerte hageinngangen. Da noen i gruppen prøvde å lene seg inn, løftet Thanh stokken sin for å blokkere dem, akkurat som en vakt i fortiden som voktet porten.

« Hvor er moren din? Jeg vil se henne. Jeg har ikke sett henne på lenge. Vær så snill å slipp meg inn, bare meg!», tryglet fru Dung. Til tross for fru Dungs bønn, forble Thanhs ansikt uendret. «Nei, uten ordre kan ingen komme inn, inkludert meg. Det må være regler overalt. Dere kan ikke komme inn! », sa Thanh bestemt.

Da vi ikke klarte å overtale Thanh, hadde vi ikke noe annet valg enn å trekke oss tilbake. Fru Dung sa at Thanh vanligvis blokkerte oss ved den første «vaktposten». Alle som prøvde å krysse denne «barrieren», trengte bare å gå et dusin meter før Toan plutselig dukket opp. Toan var sterk og hadde et dårlig temperament. Hvis vi møtte ham, ville noe galt skje.

Da vi ikke kunne gå inn i fru Thanhs hus, dro vi tilbake til fru Dungs hus med spørsmålet om fru Thanh var i live eller død? Fortalte jenta som het Thanh sannheten om familiemedlemmenes helse?

I samtaler med oss ​​fortalte tjenestemennene fra Thanh Van kommune og Thach Thanh skogvernstasjon merkelige historier om medlemmer av fru Thanhs familie. Ifølge dem fant de i mange år umiddelbart sannheten når de hørte rykter om livet eller døden til en eller annen person i fru Thanhs familie.

Men i likhet med oss ​​fikk de bare lov til å «stå på utsiden». Da de så folk komme, varslet noen fra hagen dem skummelt, så ingen turte å gå lenger.

Mens vi pratet, kom herr Pham Van Ho – direktør for Thach Thanh Forest Protection Management Board, fru Dungs ektemann – tilbake fra jobb. Herr Ho, som følte med oss ​​og sa at han ville dra tilbake til fru Thanhs hus med reporteren én gang til.

Mens han satt bak på motorsykkelen, betrodde herr Ho seg: « Tidligere lurte vi henne til å dra til et psykiatrisk sykehus, men hun nektet og ville dra hjem. Selv da vi kjøpte medisin til henne, nektet hun å ta den og beholdt den. Selv etter å ha mistet et barn, nektet hun å komme til fornuft .»

Da de nådde smuget, gikk ikke herr Ho ut, men kjørte rett inn i fru Thanhs port. Da hun så noen snu seg tilbake, løp fru Thanh ut for å stoppe dem. Da hun så herr Ho og fru Dung, ble fru Thanh litt bekymret. Selv om hun var veldig opprørt, turte ikke fru Thanh å oppføre seg forhastet mot herr Ho.

Etter at hun ikke klarte å stoppe dem, løp fru Thanh inn for å ringe sin yngre bror og be ham komme til unnsetning. På dette tidspunktet hadde regnet stoppet og himmelen var lysere, så jeg kunne se ansiktene deres tydelig. De to var kledd nøyaktig likt – i fillete, lappete flygerdrakter. På hodet hadde hver av dem en håndstrikket regnfrakklue. De lignet veldig på soldater fra føydaltiden.

Herr Ho sa: « Hvorfor er du kledd slik? Du ser ut som et spøkelse? Du er en flink student, men du vet ikke hvordan du skal råde foreldrene dine til å gjøre det rette. Ser du noen som lever slik nå for tiden? »

« Å være en god student er en saga blott. Jeg er annerledes nå. La fortiden være fortid. Du har også forandret deg. Du gikk fra å være sikkerhetsvakt til å bli sjef. Å være rik har forandret seg, det er ikke lenger nødvendig å bry seg om familien min », sa fru Thanh veldig sterke da hun svarte herr Ho.

Ute av stand til å gi råd til herr Ho, kom Thanh og søsteren hennes bort og dro ham ut. De bar to stokker, så vi turte ikke å gå i nærheten. Først da herr Ho var inne på gårdsplassen og sto nær husveggen, turte vi å si ifra.

Da han visste at vi var journalister, ropte fru Thanhs yngste sønn: « Hva gjør du på dette stakkars stedet, journalist? Ikke snakk tull, ellers blir gudene her sinte. Hvis du har en utdannelse, hør på meg og kom deg vekk herfra .»

Mens herr Ho prøvde å distrahere fru Thanhs to barn, benyttet vi anledningen til å observere husets merkelige arkitektur. Midt i den tett skogkledde åsen, i tillegg til huset med bølgeblikktak der fru Thanhs familie bodde, bygde de også telt rundt det.

Disse hyttene var så lave at selv et barn ikke kunne komme seg inn. Inni hver hytte var det spent ståltråd. En spesiell ting var en pinne med to tenner plassert i midten.

Jeg vet ikke hva disse tingene betyr for dem, men selv køllene i hendene deres har lignende former. Her, hvis du tråkker uforsiktig, vil du snuble på grunn av 6-jern-systemet som omgir deg.

I tillegg til chili plantet fru Thanhs familie også kassava- og squash-espalier. Jeg observerte også noen kyllinger som løp rundt i hagen. Kanskje dette var maten som tjente livet deres. Men squash-espalieret her var også veldig merkelig. Alle espalierpinnene var satt inn opp ned. Det vil si at bunnen var opp og toppen var stukket ned i bakken.

Jeg spurte sønnen min, Nguyen Van Toan, hvorfor han gjorde så merkelige ting. Først var han stille, men etter en stund svarte han lavt: « Det er en grunn til å gjøre det. Jeg forstår det ikke selv om du forklarer det .»

Jeg fortsatte å spørre: « Hvor er Tams grav? » I dette øyeblikket mørknet Toans ansikt, han ble stille og fortsatte å si mutt ingenting.

Jeg sto rett ved siden av en ganske stor søyle, støttet av hundrevis av plogskjær. Faktisk var søylen enda høyere enn de gamle mahognitrærne i hagen.

« Der, før i tiden, gikk jeg til et lite mahognitre, nå har det vokst til denne størrelsen. Likevel er dere to fortsatt så uvitende og nekter å våkne. Hvis dere to lytter, la meg komme inn for å gi moren deres råd. Vil dere ikke gifte dere for å fortsette familielinjen? Dere to må leve annerledes, ikke være så ulykkelige .»

Da fru Thanh hørte herr Hos sterke stemme i hagen, tok hun endelig til orde inne i huset: « Onkel Ho, gå hjem. Du har ingen rett til å vite om familiens anliggender. Ikke gjør meg sint. Få folket ditt ut av huset mitt. Vi kan ta oss av våre egne familiesaker .»

Herr Ho måtte stadig mase på henne til å snakke. Først da hun snakket, visste han om hun var i live eller død. I over ti år hadde ingen sett eller hørt henne, så han var bekymret for om hun var i live eller død. Han var like redd som Tam, som hadde dødd, og ingen i familien eller naboene visste om det.

Herr Ho snudde seg mot fru Thanh og spurte: « Hvor ble pappa av? La meg gå og snakke med ham! » Etter å ha ventet lenge, men fortsatt ikke hørt herr Thai snakke, svarte fru Thanh: « Faren min er ikke hjemme, han er bortreist. Han dro tilbake til landet for å få lønnen sin .»

På dette tidspunktet fortsatte kvinnen inne i huset å snakke med en hard stemme: « Kom dere ut av huset mitt nå. Ikke gjør meg sint .»

Herr Ho var mildere: « Jeg var bekymret for deg og barnet ditt, så jeg kom for å spørre. Jeg er glad for å vite at du fortsatt er frisk. Du lovet å møte min kone og meg i 2010, men hvorfor har du ikke møtt meg ennå? Jeg drar hjem i dag, og jeg kommer tilbake en annen dag .»

Før jeg dro, rakte jeg ut hånden for å håndhilse på Thanh og Toan, men de trakk raskt hendene tilbake. « Hvorfor håndhilse? Fattige mennesker håndhilser ikke på rike mennesker. Våre skitne hender vil ødelegge dine. Gå hjem og ikke kom tilbake hit igjen », sa Thanh sint, men stemmen hennes var fortsatt typisk for en god litteraturstudent den gangen, kommenterte herr Ho.

To av barna til fru Nguyen Thi Thanh forteller om sitt nåværende liv.

Minnene mine fra møtene for seks år siden tok slutt da jeg hørte Le Van Dungs høye stemme rope: « Toan, Thanh, er dere hjemme? »

« Herr Dung? Hva skal du gjøre her i dag? Hvem har du med deg? » En rekke spørsmål fra den nesten 40 år gamle mannen så snart vi kom inn i hagen, sammen med hans granskende og forsiktige blikk, gjorde atmosfæren anspent. Det var Mai Van Toan – det tredje barnet til herr Thai og fru Thanh.

« Disse to mennene vil komme og spørre om bosituasjonen deres .» Så snart herr Dung var ferdig med å snakke, dukket en annen kvinne opp foran oss – Mai Thi Thanh (herr Toans søster).

Måten de to søstrene Mai Thi Thanh og Mai Van Toan kledde seg på var fortsatt like merkelig som den var for seks år siden. Fortsatt iført den samme løse, langermede gule flyskjorten, i varmen på over 30 grader celsius, dekket de fortsatt hodene med luer de strikket selv av fiskesnøre, og hadde på seg luer over.

De så fortsatt ut til å bruke mange ståltråder og jern. Den største forskjellen mellom de to søstrene var at deres tidligere askegule hudfarge var blitt erstattet av en rosenrød hudfarge, noe som fikk dem til å se yngre ut enn alderen.

Vi uttrykte ønske om å gå dypere inn i hagen. Vi trodde at forespørselen vår ville bli sterkt avvist, slik som sist vi møttes for seks år siden, men vi fikk en ganske rask enighet fra Thanh og Toan.

Etter 6 år har den tette hagen, blandet med dusinvis av lave stråhytter, blitt erstattet av rekker med peanøtter og grønne kornåkre. Midt på tomten står et grønt bølgeblikkhus. I tillegg er det 3 stråtak, som ifølge herr Toan er kjøkkenet og kyllinggården.

Herr Toan fortalte oss åpent om de to søstrenes nåværende liv og sa at i tillegg til å drive gårdsdrift og oppdrett av mer enn ti kyllinger i hagen, jobber han også for lønn, og gjør det han er ansatt for å gjøre. Noen naboer hyret ham til å høste akasietrær i skogen for 300 000 dong per dag.

« Den høstede frukten blir brakt til markedet eller til agenter for kjøp. Før hadde foreldrene mine lønn, men nå som de er døde, må jeg gå på jobb. Før måtte en familie på fire bruke 20 000 VND per dag på mat, hovedsakelig ved å spise ris med fiskesaus og salt. Nå, når vi går til markedet, har vi kjøtt og fisk å spise. Livet er ikke rikt, men å være sunn er nok », sa Toan.

Bildet av herr Toan som pekte på hvert kornåker, peanøttåker og kyllingflokk som om han viste frem resultatene av de to søstrenes harde arbeid, gjorde oss ganske overrasket. Kanskje hvis det ikke hadde vært for deres merkelige måte å kle seg på, ville det vært vanskelig å gjenkjenne de to vaktene fra fortidens forbudte land.

Da han ble spurt om han hadde tenkt å gifte seg, lo Toan høyt: « For å være ærlig, folk ser at jeg er fattig og stikker av .»

Les del 3: «Skatt» til «spøkelsesfamilien»

Reporteren nærmet seg hagen til «spøkelsesfamilien», og i tillegg til å lære om det nåværende livet til søstrene Mai Thi Thanh og Mai Van Toan, ønsket han å se «skatten» som var gjemt i hagen.

Kilde: https://vtc.vn/the-he-thu-hai-gia-dinh-am-binh-o-thanh-hoa-thay-doi-ra-sao-ar784214.html